שו"ת חתם סופר/אבן העזר/חלק ראשון/סימן קב
טופס גביות עדות שנתקבל בפני בצירוף עוד שנים באפי בעלי דבר הבח' והבתולה ואביה ואמה (שהיא אשת האב) אחר כל האיומים ובח"ח ובאם לא יגיד ונשא עונו:
העיד בראשונה יוסף ליב ב"ה יצחק מק"ק אבאניע בזה"ל אלס ער שאהן 9 וואכען מביתו איזט, איזט גיקומען פאן אראד בשבוע העבר דאנערסטאג לסדר בא ד' לחדש שבט לכפר קאראן אונד בבית ר' יצחק קאראן לינת לילה גיהאלטען אונד צו פרוהי וויא ער זיך בעאורלויבט האט צו געהען זיין וועג ווייטער, איזט זיין רייז חבר מיט דען הויז לעריר דרויסען געשטאנדין אונד דער לעריר האט גערופען אויף דער הויזטאכטער דאבריש וועלכע גלייך הערויס געקאמען איזט אונד האט איין טבעת מיט געבראכט אונד עס דען לעריר אין הענדען געגעבען אונד איהם דען פינגער הינרייכט אונד דער לעריר זיא אלזא גלייך מקדש געוועזען דאמיט, מיט דיא ווארטען הרי את מקודשת לי בטבעת זו כדת משה וישראל דאם טבעת אבר ווייס ער ניכט וואס עס וואר וועדר זילבער נאך גאלד נאר איין טבעת האט ער גזעהין ווא ער צו גלייך גזעהן האט דס ער איהר דס טבעת אויף דען פינגר גשטעקט האט דיזעס אללעס איזט פאר דען טיהרל (גאססען) גישעהען נעמליך פאר ר' יצחק קאראן זיין הויז אח"ז המעשה האט ער פאן דען לעריר א' זהו' זאגי איין גולדען ערהאלטען ע"כ:
עד השני התו' הרבני מו"ה יצחק בלוהם מק"ק אובניע אחר האיומים כנ"ל פאן אראד גיקוממען ביום כנ"ל בשבוע כנ"ל ד' שבט אונד אלדארט בבית ר' יצחק קאראן לינת לילה גהאלטען בעלות השחר וויא ער פאן קאראן זיין וועג ווייטר נעהמין וואלט אונד וויא ער מיט זיין רייז חבר בייא זאמען ערויס גיגאנגין מבית של ר' יצחק הנ"ל זא איסט הבתולה דאבריש אן גשטיטצט געשטאנדין אין איינגאנג דער הויזטיהר אונד דען הויז לעריר דען פינגר רייכט ווא ער זיא מיט איין טבעת מקדש גוויזין האט מיט דיא ווארטען הרי את מקודשת לי בטבעת זו כדת משה וישראל דאס טבעת האט ער דער לעריר ביי זיך גהאט אונד דאמיט הבתולה דאבריש ווירקליך מקדש געוועזין וואס דאס טבעת וואר ווייס ער ניכט וועדר זילבער נאך גאלד אח"ז המעשה נתן לו הבח' הנ"ל ד' זהובים במתנה ע"כ. - אח"ז כשהיו שני העדים בבת אחת לפנינו חזרנו על מדותן ממה שנראו כמכחישין וסותרין זא"ז א' שלפי דברי עד הראשון כבר הי' ר' יצחק בלוהם עומד חוצה עם הבח' כשבא הוא לחוץ ע"ז השיב מה' יצחק בלוהם שאינו יודע מזה ב' שהעד שהעיד בראשונה אמר שבח' קרא להנערה דאבריש בשמה ואז באתה השיב ר' יצחק בלוהם שאינו יודע מזה ג' שלפי דברי עד הראשון היא נתנה הטבעת לו וע"ז השיב מה' יצחק בלוהם שלא השגיח ע"ז ואינו יודע מזה ע"כ:
הנערה דאבריש אמרה להעדים בפניהם וויא דיא צווייא מענשען איהרע רייזע נעהמין וואלטען מביתם אלזא איזט זיא אן דער הויזטיהר גשטאנדין אונד דער לעהריר איהר האנד מיט גוואלט נעמען וואלט אונד וואלט איהר דאס פינגרל אויף זעצין אויף דען פינגר זיא אבר זיך פאן איהם לאס געריססען האט ווא דאס פינגרל צוגלייך אויף ערדין גפאללין איזט ע"כ:
הבח' איצק בער דער לעריר דאס הבתולה מרת דאבריש זיך דס טבעת פאן דער הויז שפחה צו לייען גענוממען האט אונד איהם איבר רייכט דאס ער זיא דאמיט מקדש זיין זאלל ע"כ:
אנחנו ח"מ קבלנו עדות האמור למעלה כאשר יצא מפיהם בלי שנוי ומגרעת והוספת דבר פה טעמסוואר ביום ג' פ' בשלח תקפג"ל צבי הירש אופנהיים. יהודא ברוך ש"ץ דק"ק ספרדים. אליעזר יהודא ליב. ולא זו אף זו שאחר אותו המעשה הנה כפי אמירת העדים בפנינו בא הבח' הנ"ל לכאן וביקש מהעדים שיעשו לו שטר עדות על מה שראו שהוא קידש הבתולה הנ"ל ואז השיבו העדים מה לך ולשטר הנה פה טעמסוואר נעיד האמת בפני ב"ד ולא נח דעתו שיעידו לו רק לעשות לו שטר והפציר בהם מאד ואף נתן להדרשן מו"ה יצחק בלוהם ז' זהוב' לעשות לו שטר עדות וכן עשה וגוף אותו השטר אני שולח לכבוד הדרת רבינו הגדול ואף כי בשטר כתוב זהוב אין מזה סתירה למה שאמרו אח"כ בפנינו שלא הבחינו מהו וכתבו שם ע"ד הנהוג וכה"ג כתב הש"ך בח"מ סי' מ"ט בכתוב בשטר כהן ויראה אדונינו הגאון ני' עוזו השטר נעשה ז' שבט ביום א' והגביות עדות בפנינו הי' ביום שלישי פרשת בשלח אחר כך ושטר זה נתגלה לנו אחרי גביות עדותן מתוך שאלות ותשובות:
ח"י דלמטה תעיד בפני כל רואי חתימת ידינו איך שהבח' איצק דוב וויג אשר הוא כעת בבית הק' כ"ה איצק כ"ץ קאראן קדש את הבתולה דאברש בת של הק' הנ"ל בטבעת של זהב בזה"ל הרי את מקוד' לי בטבעת זו כדת משה וישראל ומעשה שהי' כך הי' אנחנו ח"מ היינו בבית מלונו של הק' הנ"ל ללין לינה אחת ולמחרתו בהשכמה כאשר פנינו לדרכינו והנה הבח' איצק דוב וויג הנ"ל עומד על עין הדרך עם הבתולה דאברש הנ"ל והיא מדעתה ומרצונה הושיטה אצבעה לו והוא קדש אותה כנ"ל וכאשר שמענו רעדה וחיל אחזתנו והלכנו לדרכינו דרך עיר ט"וו וכעת היום יום א' זיי"ן שבט תקפג"ל בא הבח' הנ"ל אחרינו לט"וו ובקש מאתנו ליתן לו יקר סהדותא אשר ראו עינינו ובאזנינו שמענו ומצאנו עצמינו מחוייב בדבר להסיר מכשול מקרב בני ישראל להעיד לו בחתימת ידינו כ"ד הכותב למען האמת יום א' זיי"ן שבט תקפ"ג לפ"ק פה ט"וו: הק' יצחק בלוהם מק"ק אבאניע. הק' יוסף ליב בכ"ה איצק ז"ל: