רוטנברג על משלי כט כו

רוטנברג על משלי • פרק כט • פסוק 26

הטקסט המקראי

רבים מבקשים פני מושל, ומה' משפט איש.

הטקסט הפשוט

אנשים[1] רבים מבקשים את[2] פני המושל (*נראה שהושמטו פה ציון והערה על תוספת ה' הידיעה), ואולם[3] מה' בא[4] משפט איש.

[1] לפי השמטת מוגדר

[2] לפי השמטת יחס

[3] לפי השמטת חיבור

[4] לפי השמטת מיוחס

הפירוש

אנשים רבים באים אל המושל כדי[5] שישפוט אותם; ואולם משפטו של כל איש בא מה'. כלומר, בני אדם באים אל השופט, ומבקשים ממנו, כי ישפוט בסיכסוכים שבין איש לחברו; והאמת היא, כי משפטו של כל איש בא אל המושל מה', והמושל אינו אלא המתווך בין ה' ובין האנשים הרוצים להישפט.

[5] את הביטוי ביקש פני פלוני בהוראה בא אל פלוני, כדי שיעשה משהו בשבילו, אנו מוצאים בחמשת המקראות הבאים: תהלים כד6, כז8, כז8, קה4 ודה"א טז11.