רוטנברג על משלי יג יד

רוטנברג על משלי • פרק יג • פסוק 14

הטקסט המקראי

תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות.

הטקסט הפשוט

תורת ה[1]חכם היא[2] מקור צרכי[3] ה[1]חיים, המורָה[4] לסור ממקשי ה[1]מות.

[1] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[2] לפי השמטת היה (בינוני)

[3] לפי השמטת נסמך

[4] לפי השמטת מיוחס

הפירוש

תורת החכם היא מקור צורכי החיים[5], המורה לסור ממקשי המוות. כלומר, החכם מורה לשומעיו, כיצד מתפרנסים בדרך הישרה, ובכך הוא מאפשר לשומעי תורתו להתרחק ממוקשי המוות, הטמונים בדרך המסולפת של פרנסת המירמה[6].

[5] ראה הע' 7 לי11 (*אולי ו11).

[6] וריאציה לפתגם זה הוא הפתגם "יראת ה' מקור חיים לסור ממקשי מות", להלן יד27.