דברי ראש הממשלה נתניהו בעת נאומו בעצרת האו"ם ה-78
דברי ראש הממשלה נתניהו בעצרת האו"ם
עריכהגבירותיי ורבותיי,
לפני יותר משלושת אלפים שנה, פנה מנהיגנו הדגול משה רבנו אל בני ישראל בעומדם להיכנס לארץ המובטחת. הוא אמר שהם ימצאו שם שני הרים הניצבים זה מול זה: הר גריזים, בו יתבשרו על ברכה גדולה והר עיבל, בו תהיה קללה גדולה.
משה אמר כי גורלו של העם יקבע על ידי הבחירה שיעשו בין הברכה והקללה[1]. אותה בחירה הדהדה לאורך הדורות, לא רק עבור עם ישראל אלא עבור האנושות כולה.כיום אנו עומדים בפני בחירה דומה. היא תקבע האם נהנה מברכותיו של שלום היסטורי, שגשוג אינסופי ותקווה או שנסבול מקללת מלחמה נוראית, טרור וייאוש. כאשר נאמתי על במה זו לפני חמש שנים, הזהרתי מפני הרודנים בטהראן שהיו לקללה עבור עמם, עבור אזורנו ועבור העולם כולו. בה בעת, דיברתי גם על ברכה גדולה שראיתי באופק. אמרתי אז: "האיום המשותף של איראן קירב יותר מתמיד את ישראל ומדינות ערביות רבות בקשרי ידידות, באופן שלא ראיתי מימיי. היום שבו ישראל תוכל להרחיב את השלום לשכנים ערבים אחרים מעבר למצרים וירדן קרב ובא." בפגישותיי הרבות עם מנהיגים מהעולם, טענתי שלישראל ולמדינות ערב יש אינטרסים משותפים רבים ושאני מאמין שאותם אינטרסים משותפים יכולים לסייע להגיע לפריצת דרך לשלום רחב יותר באזורנו. רבים באותה תקופה ביטלו את האופטימיות שלי כתקוות שווא. הפסימיות שלהם התבססה על יותר מעשרים וחמש שנים של כוונות טובות לצד כישלון בהשגת שלום.
פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיטקסט והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
מדוע אותן כוונות טובות הסתיימו תמיד בכישלון? כיוון שהן היו מבוססות על רעיון אחד שגוי והוא שאף מדינה ערבית נוספת לא תנרמל את יחסיה עם ישראל בטרם יושג שלום עם הפלסטינים.זה זמן רב שאני מנסה להגיע לשלום עם הפלסטינים. אך בה בעת האמנתי שאסור לתת לפלסטינים כוח וטו על הסכמי שלום חדשים עם מדינות ערביות.הפלסטינים, שיכולים להפיק תועלת רבה משלום רחב יותר, צריכים להיות חלק מהתהליך הזה אבל לא צריך להיות להם כוח וטו על התהליך עצמו. האמנתי גם שהשגת שלום עם מדינות ערביות נוספות תגדיל למעשה את הסיכויים לשלום עם הפלסטינים. הפלסטינים מהווים שני אחוזים מהעולם הערבי. הם מאמינים שכל עוד אותם תשעים האחוזים האחרים יישארו במצב מלחמה עם ישראל אותו עולם ערבי גדול יותר יכול בסופו של דבר לחנוק, לפרק ולהרוס את המדינה היהודית. לכן, כאשר הפלסטינים ייווכחו שרוב העולם הערבי השלים עם מדינת היהודים, הם יהיו נכונים יותר לנטוש את הפנטזיה של השמדת ישראל ולאמץ סוף סוף במקומה נתיב של שלום אמיתי עם ישראל.במשך שנים, הגישה שלי להשגת שלום נדחתה על ידי המומחים לכאורה. הם טעו. דווקא הגישה שלהם לא הביאה אף לא להסכם שלום אחד במשך עשרים וחמש שנים.ב-2020, תחת הגישה שתמכתי בה ניסינו משהו שונה, ומהר מאוד השגנו פריצת דרך מרשימה. בתיאום עם ארצות הברית, ישראל השיגה ארבעה הסכמי שלום בארבעה חודשים עם ארבע מדינות ערביות: איחוד האמירויות הערביות, בחריין, סודאן ומרוקו. הסכמי אברהם סימנו נקודת מפנה בהיסטוריה והיום אנו עדים לפירות מההסכמים הללו. הסחר וההשקעות עם שותפות השלום החדשות שלנו משגשגים. אומותינו משתפות פעולה במסחר, אנרגיה, מים, חקלאות, רפואה, אקלים ותחומים רבים אחרים. קרוב למיליון ישראלים ביקרו באיחוד האמירויות הערביות בשלוש השנים האחרונות. מדי יום ישראלים חוסכים זמן וכסף כשהם עושים משהו שלא היה אפשרי במשך 70 שנה: טיסה ישירה מעל חצי האי ערב ליעדים במפרץ, הודו, המזרח הרחוק ואוסטרליה.הסכמי אברהם חוללו שינוי דרמטי נוסף. הם קירבו בין ערבים ויהודים. אנחנו רואים זאת בחתונות יהודיות תכופות בדובאי, בהקדשת ספר תורה בבית כנסת בבחריין ובמבקרים הנוהרים למוזיאון יהדות מרוקו בקזבלנקה. אנו רואים זאת בשיעורים על השואה שמועברים לסטודנטים ערבים באיחוד האמירויות הערביות. אין ספק - הסכמי אברהם בישרו על עידן חדש של שלום.
אבל אני מאמין שאנו נמצאים על סף פריצת דרך גדולה עוד יותר: שלום היסטורי בין ישראל וערב הסעודית. שלום כזה יתרום רבות לסיום הסכסוך הערבי-ישראלי. הוא יעודד מדינות ערביות אחרות לנרמל את יחסיהן עם ישראל. הוא ישפר את הסיכויים לשלום עם הפלסטינים, יעודד פיוס רחב יותר בין היהדות והאסלאם, בין ירושלים ומכה, בין צאצאי יצחק וצאצאי ישמעאל.כל אלה ברכות אדירות. לפני שבועיים ראינו באופק ברכה נוספת. בפסגת ה- G20, הנשיא ביידן, ראש הממשלה מודי, יחד עם מנהיגים אירופאים וערבים, הכריזו על תוכניות לפרוזדור כלכלי שישתרע לאורכו של חצי האי ערב ועד לישראל. הוא יחבר בין הודו לאירופה באמצעות קשרים ימיים ומסילתיים, צינורות אנרגיה וכבלי סיב אופטי. פרוזדור זה יעקוף נקודות ימיות מסוכנות ויפחית באופן דרמטי את עלויות שינוע סחורות, התקשורת והאנרגיה עבור יותר משני מיליארד בני אדם.איזה שינוי היסטורי עבור ארצנו!בשוכנה על צומת הדרכים בין אפריקה, אסיה ואירופה, במשך מאות שנים ארץ ישראל נכבשה שוב ושוב על ידי אימפריות בדרכן למסעות ביזה וכיבוש במקומות אחרים. אבל כיום, כאשר אנו מסירים חומות של עוינות, ישראל יכולה להפוך לגשר של שלום ושגשוג בין היבשות האלה. שלום בין ישראל לערב הסעודית ייצור מזרח תיכון חדש באמת ובתמים.כדי להבין את ממדי השינוי שאנו עמלים עליו, אראה לכם מפה של המזרח התיכון ב-1948, השנה בה הוקמה מדינה ישראל. הנה ישראל ב-1948 – מדינה זעירה, מבודדת, מוקפת בעולם ערבי עוין. בשבעים השנים הראשונות שלנו עשינו שלום עם מצרים וירדן, ואז ב-2020 עשינו שלום עם ארבע מדינות ערביות נוספות. עכשיו תראו מה יכול לקרות אם נעשה שלום בין ישראל לערב הסעודית. כל המזרח התיכון משתנה. נוריד חומות של עוינות. נביא את הסיכוי לשגשוג ושלום עבור כל האזור. אבל נעשה גם דבר נוסף. לפני שנים אחדות, עמדתי כאן עם טוש אדום כדי להראות את הקללה, קללה גדולה – הקללה של איראן גרעינית. אך היום הבאתי את הטוש הזה כדי להראות ברכה גדולה – ברכה של מזרח תיכון חדש בין ישראל, ערב הסעודית ושכנות אחרות שלנו. לא רק שנוריד מחסומים בין ישראל לשכנותיה, אלא נבנה פרוזדור חדש של שלום ושגשוג שיקשר בין אסיה דרך איחוד האמירויות, ערב הסעודית, ירדן, ישראל לאירופה. זה שינוי היסטורי. שינוי אדיר. נקודת מפנה נוספת בהיסטוריה.עם הרחבתו של מעגל השלום, אני מאמין שניתן יהיה סוף סוף לסלול נתיב אמיתי לשלום עם שכנינו הפלסטינים. אבל יש לזה סייג והוא צריך להיאמר כאן בצורה ברורה. ניתן להשיג שלום רק אם הוא מבוסס על אמת. הוא לא יכול להיות מבוסס על שקרים. הוא לא יכול להיות מבוסס על הכפשה בלתי פוסקת של העם היהודי.
המנהיג הפלסטיני מחמוד עבאס חייב להפסיק להפיץ קנוניות אנטישמיות נוראיות נגד העם היהודי והמדינה היהודית. עבאס טען לא מזמן שהיטלר לא היה אנטישמי. אי אפשר להמציא את הדברים האלה. אבל הוא עשה את זה. הוא באמת אמר את זה. והרשות הפלסטינית חייבת להפסיק להאדיר מחבלים ואת המדיניות המבישה שלה של תגמול לרצח, המעניקה כסף למחבלים פלסטינים תמורת רצח יהודים. כל הדברים האלה מזעזעים. הם חייבים להיפסק כדי שישרור שלום. יש לדחות את האנטישמיות בכל מקום - בין אם בשמאל או בימין, בין אם באולמות באוניברסיטאות או באולמות האו"ם.על מנת שהשלום ישרור, על הפלסטינים להפסיק להטיף לשנאת יהודים וסוף-סוף לקבל את המדינה היהודית – לא רק את קיומה של המדינה היהודית אלא את זכותו של העם היהודי למדינה משלהם במולדתו ההיסטורית, ארץ ישראל. ואני אומר לכם: עם ישראל כמה לשלום כזה, וכמותו גם אני. כחייל צעיר לפני יותר מחמישים שנה, חבריי בסיירת ואני התמודדנו עם סכנות קטלניות בחזיתות ובשדות קרב רבים – מהמים החמים של תעלת סואץ, עד למדרונות הקפואים של הר חרמון, מגדותיו של נהר הירדן ועד למסלול ההמראה של נמל התעופה בביירות.חוויות אלו ואחרות לימדו אותי את מחירה של המלחמה. חברי לנשק נהרג לצדי. אחר מת בזרועותיי. קברתי את אחי הבכור. רק מי שסבלו אישית מקללות המלחמה יכולים להעריך באופן הטוב ביותר את ברכת השלום. ישנן משוכות רבות בדרך לשלום. ישנן משוכות רבות בדרך יוצאת הדופן לשלום שתיארתי הרגע. אך אני מחויב לעשות כל שביכולתי כדי להתגבר על המכשולים האלה וליצור עתיד טוב יותר למדינת ישראל ולכל עמי האזור.לפני יומיים דנתי בחזון שלום זה עם הנשיא ביידן. אנחנו חולקים אופטימיות זהה לגבי מה שניתן להשיג. אני מוקיר מאוד את מחויבותו לנצל הזדמנות היסטורית זו. ארצות הברית היא גורם חיוני במאמץ זה. בדיוק כפי שהשגנו את הסכמי אברהם תחת הנהגתו של הנשיא טראמפ, אני מאמין שנוכל להשיג שלום עם ערב הסעודית תחת הנהגתו של הנשיא ביידן. בשיתוף פעולה עם מנהיגותו של יורש העצר מוחמד בן סלמאן, אנחנו יכולים לעצב עתיד של ברכות גדולות לכל העמים שלנו.
גבירותי ורבותי,
אתם יודעים שיש דבר אחד שמקלקל את השמחה הזאת כיוון שתהיו בטוחים שהקנאים השולטים באיראן יעשו כל שביכולתם כדי לסכל את השלום ההיסטורי הזה. איראן ממשיכה להשקיע מיליארדים בחימוש שלוחות הטרור שלה. היא ממשיכה לפרוש את זרועות הטרור שלה במזרח התיכון, באירופה, אסיה, דרום אמריקה ואפילו בצפון אמריקה. הם ניסו אפילו להתנקש במזכיר המדינה וביועץ לביטחון לאומי האמריקאים. זה אומר לכם את כל מה שאתם צריכים לדעת על הכוונות הרצחניות של איראן ועל טבעה הרצחני. איראן ממשיכה לאיים על נתיבי שייט בין-לאומיים, להחזיק בבני ערובה זרים למטרת כופר ולעסוק בסחיטה גרעינית. במהלך השנה האחרונה, הבריונים הרצחניים שלה הרגו מאות ועצרו אלפים מאזרחיה האמיצים של איראן.תוכנית הרחפנים והטילים של איראן מאיימת על ישראל ועל שכנותיה הערביות. הרחפנים של איראן מביאים למוות והרס בקרב אנשים חפים מפשע באוקראינה. ובכל זאת, תוקפנותו של המשטר מתקבלת לרוב באדישות בקרב הקהילה הבין-לאומית. לפני שמונה שנים, מעצמות המערב הבטיחו שאם איראן תפר את הסכם הגרעין, הסנקציות יוחזרו. ובכן, איראן מפרה את ההסכם אך הסנקציות לא הושבו על כנן. כדי לעצור את שאיפותיה הגרעיניות של איראן, מדיניות זו חייבת להשתנות. הסנקציות חייבות לחזור ומעל לכל, איראן חייבת לעמוד בפני איום גרעיני אמין. כל עוד אני ראש ממשלת ישראל, אני אעשה כל שביכולתי למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני. באותה מידה, עלינו לתמוך בנשים ובגברים האמיצים של איראן אשר מתעבים את המשטר וכמהים לחירות. אותם אנשים אשר יצאו בגבורה לרחובות טהרן וערים אחרות באיראן ועמדו מול סכנת מוות. העם של איראן, ולא מדכאיו, הם השותפים האמיתיים שלנו לעתיד טוב יותר.
גבירותיי ורבותיי,
בין אם עתידנו יהיה לברכה או לקללה תלוי גם באופן שבו נתמודד עם ההתפתחות, אולי ההתפתחות המשמעותית ביותר זמננו – עלייתה של הבינה המלאכותית.מהפכת הבינה המלאכותית מתקדמת במהירות הבזק. נדרשו מאות שנים לאנושות להסתגל למהפכה החקלאית. נדרשו לה עשורים להסתגל למהפכה התעשייתית. ייתכן שיש לנו רק שנים ספורות להסתגל למהפכת הבינה המלאכותית.הסכנות הן גדולות והן ניצבות לפנינו; שיבוש הדמוקרטיה, מניפולציה של דעת הקהל, הכחדה של משרות, התפשטות הפשיעה ופריצה לכל המערכות המאפשרות את חיינו המודרניים. מטרידה אף יותר היא אפשרות לפרוץ מלחמות המונעות על ידי בינה מלאכותית בקנה מידה בלתי נתפס. ומעבר לכך מרחף אולי איום גדול אף יותר, כזה שהיה פעם נחלת המדע הבדיוני: מכונות בעלות יכולות של למידה עצמית השולטות בבני האדם, במקום ההיפך.למרות התחרותיות השוררת בין המדינות המובילות בעולם, עליהן לטפל בסכנות הללו. אנחנו חייבים לעשות זאת במהירות וביחד. אנו חייבים לוודא שההבטחה של אוטופיית בינה מלאכותית לא תהפוך לדיסטופיה של בינה מלאכותית.יש לנו כל כך הרבה מה להרוויח. תארו לעצמכם את הברכות של פיצוחו של הקוד הגנטי, הארכת חיי האדם בעשרות שנים והפחתה דרמטית של נזקי ההזדקנות.דמיינו רפואה מותאמת אישית להרכב הגנטי של כל אחד ואחת, ורפואה שתמנע מחלות זמן רב לפני שהן מתרחשות. שוו בנפשכם רובוטים שעוזרים לטפל בקשישים. תארו לעצמכם סוף לפקקי התנועה עם כלי רכב אוטונומיים על הקרקע, מתחת לקרקע ובאוויר; חינוך מותאם אישית שמממש את הפוטנציאל המלא של כל אדם לאורך חייו; עולם עם אנרגיה נקייה ומשאבי טבע בלתי מוגבלים עבורכל אומות העולם; . שוו בנפשכם חקלאות מדויקת ומפעלים אוטומטיים שמייצרים מזון וסחורות בשפע אשר יביאו קץ לרעב ולמחסור.אני יודע שזה נשמע כמו שיר של ג'ון לנון אבל כל זה יכול לקרות.תארו לכם שנוכל לשים קץ למחסור – משהו שהאנושות לא הצליחה להשיג עד כה. הדבר נמצא בהישג יד. והנה עוד משהו שנמצא בהישג ידנו עם בינה מלאכותית: לחקור את שמי היקום כפי שלא היה ניתן מעולם ולהרחיב את האנושות מעבר לכוכב הלכת הכחול שלנו.לטוב ולרע, פיתוחי הבינה המלאכותית יובלו על ידי מספר מצומצם של מדינות. המדינה שלי, ישראל, כבר נמנית עליהן. ממש כפי שהמהפכה הטכנולוגית של ישראל סיפקה לעולם חידושים מרהיבים, אני בטוח שבינה מלאכותית שפותחה בישראל תסייע שוב לכלל האנושות. אני קורא למנהיגי העולם להתכנס יחד כדי לעצב את השינויים הגדולים שלפנינו – אבל לעשות זאת בצורה אחראית ומוסרית. מטרתנו חייבת להיות להבטיח שבינה מלאכותית תביא יותר חופש ולא פחות, תמנע מלחמות ולא תגרום להן, ותבטיח שאנשים יחיו חיים ארוכים, בריאים, פוריים ושלווים יותר. זה נמצא בהישג ידנו. בעודנו מנצלים את כוחה של הבינה המלאכותית, עלינו לזכור תמיד את הערכים של האינטואיציה והחוכמה האנושית – ערכים שאין להם תחליף. הבה נוקיר ונשמר את היכולת האנושית לאמפתיה – יכולת שאף מכונה לא יכולה להחליף.לפני אלפי שנים, משה רבנו הציג בפני בני ישראל בחירה נצחית ואוניברסלית:
"רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וְקְלָלָה"
הלוואי שנבחר בחוכמה בין הקללה לברכה העומדות לפנינו היום. הבה ננצל את נחישותנו ואומץ לבנו כדי לעצור את קללת איראן הגרעינית ולעצור את הפנאטיות והתוקפנות שלה.הבה נביא את הברכות של מזרח תיכון חדש, אשר יהפוך ארצות שהיו שרויות פעם בסכסוך וכאוס לשדות של שגשוג ושלום. מי יתן ונמנע את סכנות הבינה המלאכותית על ידי שילוב הכוחות של האינטליגנציה האנושית וזו של המכונה כדי לפלס דרך לעתיד מזהיר לעולמנו – בזמננו ולעתיד לבוא. תודה לכם.