קפואירה - קובץ שירים/a roda já vai começar

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

capoeira angola no terreiro
ouço berimbau e pandeiro
entra na roda mandingueiro
que a roda já vai começar

iê camarada -coro
a roda já vai começar -coro

agachado ao pé do berimbau
vou sair de aú com rolê
meia lua e rabo de arraia
quero ver quem vai jogar

קפואירה אנגולה בכיכר
אני שומע ברימבאו ופנדירו
הכנס לרודה מנדינגירו
כי הרודה כבר הולכת להתחיל

iê חבר
הרודה כבר הולכת להתחיל

רכון לרגל הברימבאו
אני אצא בaú עם rolê
meia lua ו rabo de arraia
אני רוצה לראות מי ישחק

תרגום נוסף (עריכה)

terreiro - כיכר, רחבה בדרך כלל כמקום מפגש אפרו-ברזילאי, גם של candomblé.

הערות (עריכה)

בגירסא אחרת שרים: ouço berimbau ouço pandeiro - אני שומע ברימבאו אני שומע פנדירו.



יצירת פסקה תרגום חופשי