קטגוריה:משלי ט ו

<< · מ"ג משלי · ט · ו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ
  וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃

רש"י

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: '- לזאת אתם, פתאים, עִזבוּ דרכיכם ותחיו, ואִשרוּ (צעדו) מעתה בדרך בינה'.

תרגום ויקיטקסט: ולאחר שהם אוכלים ושותים, היא מתחילה לחנך אותם ואומרת להם:

'עזבו את חבריכם הפתאים, המשפיעים עליכם לרעה, ותתחילו לחיות חיים עצמאיים; אישרו (צעדו) בדרך של בינה וחשיבה עצמאית.'

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ט ו.