עמוד:SD Luzzatto - Commentary on Bereshit.pdf/149

הדף הזה עבר הגהה

יחזקאל ל״ח ול״ט: ובני בכורי ע״ה אומר כי אולי שם מגוג נשאר עוד היום בשם ההר Caucaso. מדי: היא Media. יון: ידוע, וכן שם אומה או משפתה ממשפחות היונים נקראו Iones. תובל ומשך: אומרים שהם העמים הנקראים בימי קדם Tibareni et Moschi והיו שכֵנִים, ומושבם בארץ הנקראת כהיום Georgia. ומצאנו ביחזקאל (כ״ז י״ג) יון תובל משך ונזכרו ג״כ גם כן ביחזקאל אצל גוג: תירס: אומרים שהיא .Thracia ובני בכורי ע״ה אומר כי תירס (Thyras) הוא שם הנהר Dnieper בלשון רומי ויתכן שכך נקראו מתחילה העמים הצפוניים השוכנים אצלו, ולפי זה יתיישב יותר היות תירס נזכר אצל משך. (ג) אשכנז: לא נזכר אלא בירמיה (נ״א כ״ז) ממלכות אררט מִנִי ואשכנז, ונראה שהיא אומה בארמיניאה (שם נגזר מן מִנִי הנזכר ג״כ לדעת קצת בחהלים (מ״ה ט׳) מן היכלי שן מִנִי שמחוך, ונגד הנגינה, אך כתרגומו מארע מני), ובני ע״ה אומר שהיא אומת Asuciandae או אומת Ascantii שהזכיר פליניאוס (ספר ו׳ פרק ז׳) בסביבות יס Maeotis. ריפת: לא נודע, והקרוב שגם הוא בארמניאה או קרוב לה, ויש אומרים שהם ההרים הנקראים אצל הקדמונים Riphœi. ובני ע״ה אומר כי הם היושבים אצל ההר והנהר Nyphates שהזכירו הקדמונים בין ארץ ארם נהרים וארמיניאה, וההר ההוא נקרא עכשו Curdo, בארץ Curdistan. ובד״ה ובדברי הימים כתוב דיפת בדל״ת: תוגרמה: נזכר ביחזקאל (כ״ז י״ד ול״ח ו׳) ואנשי ארמיניאה קוראים עצמם בית נוֹגוֹרְמִי. (ד) אלישה: לדעת יוסף פלאויוס הם Aeoles, ולדעת בושארט היא Elis, ולדעת מיכאעליס וראז׳ היא Hellas, שתיהן בארץ יון, ונזכר שם זה ביחזקאל כ״ז ז׳, ובני אומר שהיא Cilicia באזיאה הקטנה, וכן רבנו סעדיה תרגם אלמציצה[1], שהיא עיר בציליציאה: תרשיש: אומרים שהיא ספאניאה, ותרשיש שם עיר Tartessus שהיתה נָמָל (portus) מפורסם בימי קדם ושם זה נזכר הרבה במקרא; אבל כאן נראה שהכוונה כדעת אחרים שאומרים שהיא Tarsus באזיאה הקטנה.

כתים: דעת ראז׳ וגעז׳ שהיא Cyprus: ובספר החשמונאים כתוב כי אלכסנדר בא

  1. ^ אולי אלמניצה. הדפוס לא ברור