עמוד:Il Principe.djvu/15

הדף הזה עבר הגהה

הנסיך

מאת

ניקולו מקיאוולי

פרק ראשון

על סוגיהם הרבים של הנסיכויות והדרכים לרכישתם.

כל המדינות וכל המשטרים אשר להם שלטון על בני אדם הינם רפובליקות או נסיכויות. שלטון הנסיכיות מועבר בתורשה, ומשפחה אחת שלוטת בנסיכות לאורך שנים רבות, או שהם נסיכויות חדשות. חלק מהחדשות הן חדשות לחלוטין, כגון פרנצ'סקו ספורצה (Francesco Sforza) במילאנו, וחלקן השני של הנסיכויות הן סיפוח מאוחר למדינה תורשתית של הנסיך אשר השתלט עליהן, כגון ממלכת נפולי אשר תחת שלטון מלך ספרד. ארצות אשר נשלטות בצורה השניה, חלקן מורגלות להתקיים תחת משטר נסיכותי [1] וחלקן השני הן חופשיות. ארצות אלו נכבשות או בכוחם של אחרים, או בכוחו של הכובש עצמו, או באמצעות המזל או בכישוריו של הכובש [2]. ==הערות שוליים==

  1. ^ התרגום המדויק הוא "תחת שלטון נסיך"
  2. ^ virtù, התרגום המדויק הוא כנראה "סגולותיו".