עברית עריכה

נוסח המסורה (משפחת נוסחי המסורה ונוסחי קדם-מסורה) עריכה

600 לפנה"ס לוחות ברכת כהנים
התקופה הראשונה
(עד 73 לספירה)
250 לפנה"ס - 135 לספירה
מגילות מדבר יהודה
250 לפנה"ס - 68 לספירה, מגילות קומראן DJD
- 73 לספירה, מגילות ממצדה (2 מגילות של ויקרא, דברים, יחזקאל, 2 מגילות של תהלים) (בן סירא, עולת השבת וספרות חיצונית נוספת?) (יגאל ידין)
התקופה השנייה
(המאה ה-2 לספירה - המאה ה-8 לספירה)
(תקופת הדממה)
וואדי מרובעת קטעים מספרי התורה, ישעיה ותרי עשר מוואדי מרבעאת (DJD II)
מגילות מנחל חבר קטעים מבראשית, במדבר ותהלים מנחל חבר (מערת האיגרות?) (Fitzmyer, Dead sea scrolls, 46)
פפירוס נאש
שירת הים
התקופה השלישית
(המאה ה-8 ואילך)
המאה ה-9 ואילך גניזת קהיר
המאה ה-8 - המאה ה-11 כתבי יד מימי הביניים המוקדמים [1] (כת"י מראשית התקופה); תיעוד: כ"ד גינצבורג (לונדון 1926; דפוס צילום: ירושלים תש"ל), מ"ה גושן-גוטשטיין (תנ"ך? ישעיהו, המושלם ביותר מבין המהדורות), B.H. (מהאוספים של קניקוט ודה-רוסי), B.H.S. (גם מגניזת קהיר).
המאה ה-12 ואילך כתבי יד מימי הביניים המאוחרים תיעוד: מנחת שי, קניקוט ועזריה מן האדומים (ומהדורת J.C. Doderlein מהאוספים של קניקוט ודה-רוסי)
המאה ה-15 ואילך מהדורות מודפסות ראשונות
מהדורות מדעיות מ' ברויאר (כתר ארם צובא וכת"י קרובים לו, ירושלים תשל"ז-תשמ"ב) (לטריס, סיני, סניית, עדי, קאסוטו, קורן, BH, BHS)

יוונית עריכה

לטינית עריכה