קטגוריה:מלכים א יד יב

(הופנה מהדף מלכים א יד יב)
<< | ספר מלכים אפרק י"ד • פסוק י"ב | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

ואת קומי לכי לביתך בבאה רגליך העירה ומת הילד


המהדורה המנוקדת:

וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ בְּבֹאָה רַגְלַיִךְ הָעִירָה וּמֵת הַיָּלֶד.


המהדורה המוטעמת:

וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥הֿ רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃


המהדורה הדקדוקית:

וְ/אַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְ/בֵיתֵ֑/ךְ בְּ/בֹאָ֥/ה רַגְלַ֛יִ/ךְ הָ/עִ֖ירָ/ה וּ/מֵ֥ת הַ/יָּֽלֶד׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

  • פרשנות מסורתית:
  • פרשנות מודרנית:

תשובה 1 לא מתאימה למקרה של אשת ירבעם. אי אפשר לתרץ שהבחירה של אשת ירבעם משפיעה למפרע על הנבואה, כי אשת ירבעם שמעה את הנבואה ולכן הנבואה משפיעה עליה ויש כאן מעגליות. נניח, למשל, שאשת ירבעם רוצה לעשות 'דווקא' ההפך מהנבואה. במקרה זה נוצר פרדוקס, כי אם היא לא תלך לעיר – הנבואה תגיד שלא תלך לעיר, אבל אז היא 'דווקא' כן תלך לעיר, ואז הנבואה תגיד שכן תלך לעיר, וכו'... תשובה 1 תקפה רק במקרה שבו האדם לא יודע על הנבואה שנאמרה עליו, או שהנבואה בכלל לא נאמרה אלא זו רק 'ידיעה' מופשטת של ה'. (במקרה זה הנבואה לא משפיעה עליו ואין מעגליות).

תשובה 2 לא מתאימה לשאלה של הרמב"ם, כי אם הידיעה מבטלת את הבחירה גם כשהנבואה לא נמסרה לאדם – אז בעצם אין בכלל בחירה וזה מנוגד לעיקרון בסיסי באמונה. תשובה 2 תקפה רק במקרים נדירים, כאשר אדם שומע נבואה שמנבאת לו שהוא יעשה משהו.

לפי תשובה זו נפתור פרדוקס ידוע: נניח שאתה מחזיק ביד שטר של 100 ש"ח ועומד ליד הבאר. פתאום בא נביא ואומר לך: " או שתזרוק את השטר לבאר או שלא. אני כבר יודע באיזו משתי האפשרויות תבחר. ולפני חצי שעה, כשקיבלתי את הנבואה, הלכתי לבנק ועשיתי משהו בהתאם לנבואה: אם הנבואה היתה שתזרוק את השטר לבאר - הפקדתי לך בחשבון 1000 ש"ח. ואם הנבואה היתה שלא תזרוק את השטר לבאר - לא הפקדתי כלום ". השאלה היא: מה כדאי לך לעשות? מצד אחד – לא כדאי לזרוק את השטר, כי מה שיש בחשבון שלך כבר לא ישתנה, אז למה להפסיד 100 ש"ח? מצד שני - אם לא תזרוק - אז הנבואה בוודאי ידעה את זה מראש, ולכן הנביא לא שם לך כלום בחשבון והפסדת 1000 ש"ח! לפי תשובה א עדיף לזרוק כי הבחירה משפיעה על העבר.

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה במכתב וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2000-01-01.





קישורים

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר על התורה Sefaria תא שמע אתנ"כתא סנונית שיתופתא תרגום לאנגלית


דפים בקטגוריה "מלכים א יד יב"

קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.