מלאגרוס/האנתולוגיה היוונית/V/6

טקסט הכותרת	טקסט הכותרת
קליגנטוס נשבע ליוניס שלעולם לא יחזיק באהוב או אהובה יותר ממנו	Ὤμοσε Καλλίγνωτος Ἰωνίδι μήποτ᾽ ἐκείνης ἕξειν μήτε φίλον κρέσσονα μήτε φίλην.
נשבע אלא שאמת [הדברים] שאומרים ששבועות באהבה לא מחלחלות אף לא אל בני אל מוות	Ὤμοσεν.•Ἀλλὰ λέγουσιν ἀληθέα τοὺς ἐν ἔρωτι ὅρκους μὴ δύνειν οὔατ᾽ ἐς ἀθανάτων.
ועכשיו להוט באש לזכר, והנערה האומלה, כמו מגארה לא נחשבת ולא מוערכת ("נספרת")	Νῦν δ᾽ ὁ μὲν ἀρσενικῷ θέρεται πυρί, τῆς δὲ ταλαίνης νύμφης ὡς Μεγαρέων οὐ λόγος οὐδ᾽ ἀριθμός.