מיני תרגומא על התורה/ויקרא/טז
ד
עריכהפרשת אחרי ז״ל רש״י יִצְנֹף כתרגומו יָחֵת בְּרֵישֵׁיהּ יניח בראשו כמו ותנח בגדו ואחתתיה וכתב עליו הרמב״ן ולא נברר לי דעת אונקלוס בזה כי הצניפה סביב שיגלגלנה בראשו כצניף ולמה יתרגם אותו בהנחה בלבד ולא יתרגם בה הלשון שמיוחד לו לצניפה ממש ואולי איננו בלשון הארמית כי גם הצניפות והרדידים שבישעי׳ תרגם יונתן בן עוזיאל כתריא ואין לשניהם לשון בצניף ובמצנפת רק לשון הקודש שניהם מצנפתא עכ״ל:
ח
עריכהגּוֹרָל אֶחָד לַה׳ תרגומו עַדְבָא חַד לִשְׁמָא דַיְיָ עיין רמב״ן סודו רב: