מילון התופת/מהדורה שישית 1863/אבדי
אבדי (ז'נט דה)
נערה מן הכפר סיבור או סיבורו, בגסקוניה. דלנקר, בספרו "לוח הפכפכות השדים" מציין שז'נט אבדי, בשנתה, ביום ראשון (13 בספטמבר 1609), בזמן המיסה הקדושה, ניצל שד את הרגע ולקח אותה איתו לסבת[1] (למרות שלא היה זה סוף השבת, או סוף יום ראשון, או סוף השעות של המשרדים הקדושים, שהם הזמנים בהם לשדים יש מעט הנאה.) היא מצאה בסבת המונים, וראתה שלמי שעומד בראשה יש בראשו שני פרצופים כמו יאנוס, הבחינה בבקרפדות בלבוש מלכותי עטורי כבוד רב, וזעמה על ההוללות בה התענגו המכשפות. מעבר לכך היא לא ביצעה כל פשע, ושבה לביתה באותה דרך בה הגיעה. לאחר מכן היא התעוררה והרימה שריד מקודש קטן שהשטן הוריד בזהירות מצווארה כשלקח אותה, ונראה שהכומר הטוב ששמע את הוידוי שלה על ההרפתקאה הסביר לה לשווא על הסכנות שאליהן נחשפה. היא חזרה אל הסבת וביצעה ללא חשש את כל מה שהשטן או נציגיו ייעצו לה לעשות, כשהיא אומרת לעצמה שכשהיא עושה את הרע שהוכתב היא אינה האחראית. ראו גם תחת סבת, בלקואה, ואנשי זאב.
הערות שוליים
- ^ הכוונה ל"שבת מכשפות", על מנת למנוע בלבול עם יום השבת ועם מושג השבת היהודי, ומאחר ש"שבת מכשפות" לא מוכרת כמושג לקורא העברי, אני משתמש בתצורה "סבת" לציין שבת מכשפות.