ביאור:סליחות לימי התשובה/מנהג פולין/סליחות ליום חמישי/סליחה א: הבדלים בין גרסאות בדף

{{ב|אִוִּיתִיךָ|ציפיתי אליך}} {{קטן|ו}}קִוִּיתִיךָ {{ב|מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים|כאשר אני נמצא בגלות, בארץ מרחקים}} / {{ב|בְּקִרְבִּי|בתוכי, בליבי}} {{ב|שִׁחַרְתִּיךָ|ייחלתי אליך}} קְרָאתִיךָ {{ב|מִמַּעֲמַקִּים|הגלות}}.

{{ב|גּוֹרַסְתִּי לְתַאֲוָתְךָ|נפשי נשברה מרוב תאותה אליך}} כְּאַיָּל עַל אֲפִיקִים / דְּרַשְׁתִּיךָ וּבִקַּשְׁתִּיךָ בָּרְחוֹבוֹת וּבַשְּׁוָקִים.

{{ב|הִנֵּה הָעֵת|הגיע הזמן}} {{קטן|ש}}תַּרְוִיחַ {{ב|לִדְחוּקִים|עם ישראל}} / וְתַעֲשֶׂה דִּין וּמִשְׁפָּט לַעֲשׁוּקִים.

{{קטן|אשר}} {{ב|זְמוֹרֵיהֶם שִׁחֲתוּ|הרסו את ענפיהם, גדעו את יכולת ההצמחה שלהם}} {{ב|וּבְקָקוּם בּוֹקְקִים|הריקו את פירותיהם}} / {{קטן|ועתה הם}} חֲמוּסִים נְגוּשִׂים בְּיַד {{ב|מַדִּיקִים|צריהם ששוחקים אותם עד דק}}.

{{ב|טְפוּלֶיךָ|עם ישראל שנשענים עליך}} {{קטן|שבעבר}} שִׁעֲשַׁעְתָּ כִּילָדִים רַכִּים / {{קטן|כבר}} יָמִים רַבִּים לְחוּצִים וּדְפוּקִים.

כֹּל חָסָרוּ {{קטן|ו}}מִטּוּב רֵקִים / {{ב|לְבָאִים|אריות (לביא ברבים)}} שִׁנֵּיהֶם עָלֵימוֹ חוֹרְקִים.

מָאַסְתָּ וְזָנַחְתָּ וְנָטַשְׁתָּ {{ב|דְּבֵקִים|עם ישראל הדבק בך}} / {{ב|נֵאַרְתָּ|בטלת, ריחקת}} בְּרִית {{ב|שְׁלֹשֶׁת הַחֲשׁוּקִים|שלושת האבות שחשקת בהם}}.

{{ב|סְחִי|דבר מגעיל}} שַׂמְתָּנוּ {{קטן|וכעת אנו}} מֻכִּים וְלוֹקִים / עֲצוּמֵי גָּזָם וַאֲכוּלֵי יְלָקִים.