ביאור:מיכה ד - מעומד: הבדלים בין גרסאות בדף
| [גרסה לא בדוקה] | [גרסה לא בדוקה] |
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 18:
כִּי כָּל הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ {{ב|בְּשֵׁם אֱלֹהָיו|תוך קריאה בשמו של האליל המקומי שלהם}},
{{ב|וַאֲנַחְנוּ|ואילו אנחנו}} - נֵלֵךְ בְּשֵׁם '''יְהוָה''' אֱלֹהֵינוּ לְעוֹלָם {{ב|וָעֶד|ועד שלא יהיה עולם, כלומר כל עוד העולם קיים, שמשמעותו: תמיד}}!{פ}
בַּיּוֹם הַהוּא, נְאֻם יְהוָה: אֹסְפָה הַצֹּלֵעָה, וְהַנִּדָּחָה - אֲקַבֵּצָה, וַאֲשֶׁר הֲרֵעֹתִי.
וְשַׂמְתִּי אֶת הַצֹּלֵעָה - לִשְׁאֵרִית! וְהַנַּהֲלָאָה - לְגוֹי עָצוּם!
וּמָלַךְ יְהוָה עֲלֵיהֶם בְּהַר צִיּוֹן - מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם!! {פ}
{{ב|וְאַתָּה|העם השומע לנביא, "ואתה" משחק מלים עם המילה "תאתה" בהמשך}}, מִגְדַּל עֵדֶר עֹפֶל בַּת צִיּוֹן - {{ב|עָדֶיךָ|עד אליך}} {{ב|תֵּאתֶה|תבוא. את בארמית פירושו תגיע}},
{{ב|וּבָאָה|ותשוב}} {{ב|הַמֶּמְשָׁלָה|השלטון}} {{ב|הָרִאשֹׁנָה|כמו קודם, ותהיה}} - מַמְלֶכֶת {{ב|לְבַת יְרוּשָׁלִָם|לאזרחי ירושלים. בת - כינוי לעם החי במקום}}.
עַתָּה, לָמָּה תָרִיעִי {{ב|רֵעַ|מדוע את צועקת ובוכה}}? הֲמֶלֶךְ אֵין בָּךְ? {{ב|אִם|האם}} יוֹעֲצֵךְ אָבָד, כִּי הֶחֱזִיקֵךְ {{ב|חִיל|חלחלה רעדה או תחושת פחד}} כַּיּוֹלֵדָה?
חוּלִי וָגֹחִי בַּת צִיּוֹן - כַּיּוֹלֵדָה! כִּי עַתָּה תֵצְאִי מִקִּרְיָה, וְשָׁכַנְתְּ בַּשָּׂדֶה וּבָאת עַד בָּבֶל!
'''שָׁם''' תִּנָּצֵלִי! '''שָׁם''' יִגְאָלֵךְ יְהוָה מִכַּף אֹיְבָיִךְ.
וְעַתָּה... נֶאֶסְפוּ עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים, הָאֹמְרִים תֶּחֱנָף וְתַחַז בְּצִיּוֹן עֵינֵינוּ.
וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מַחְשְׁבוֹת יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתוֹ, כִּי קִבְּצָם {{ב|כֶּעָמִיר|כמו עמירי החיטה שלא יודעים שתיכף יוסרו גרעיני החיטה מהם}} {{ב|גֹּרְנָה|אל הגורן, מקום ריכוז עמירי החיטה}}.
קוּמִי {{ב|וָדוֹשִׁי|דיש הוא פעולת דריכה בכוח על גבי האמירים}} בַת צִיּוֹן!
כִּי קַרְנֵךְ אָשִׂים בַּרְזֶל, וּפַרְסֹתַיִךְ אָשִׂים נְחוּשָׁה,
{{ב|וַהֲדִקּוֹת|הידוק הוא פעולת המכה על אבנים שהופכים לאבקה דקה, או יצירת האבק מהאבנים הנדרכים בפרסות הבהמות}} עַמִּים רַבִּים,
וְהַחֲרַמְתִּי לַיהוָה בִּצְעָם, וְחֵילָם - לַאֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ.
עַתָּה תִּתְגֹּדְדִי בַת גְּדוּד? מָצוֹר שָׂם עָלֵינוּ? בַּשֵּׁבֶט יַכּוּ עַל הַלְּחִי אֵת שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵל? {ס}
}}
| |||