תרגום יונתן/זכריה/ד: הבדלים בין גרסאות בדף

'''[[מ"ג זכריה ד א|א]]''' <קטע התחלה=ד א/>ותבוְתַב מלאכאמַלְאֲכָא דממלילדִמְמַלֵיל עמיעִמִי ועירניוַאֲעִירַנִי כגבראכְּגַבְרָא דמתערדְמִתְעַר משנתיהמִשְׁנָתֵיהּ:<קטע סוף=ד א/>

'''[[מ"ג זכריה ד ב|ב]]''' <קטע התחלה=ד ב/>ואמרוַאֲמַר לילִי מהמַה אתאַתְּ חזיחָזֵי ואמריתוַאֲמָרֵית חזיתיחֲזֵיתִי והאוְהָא מנרתאמְנַרְתָּא דדהבאדְדַהֲבָא כלהכֻלָהּ וגולתהוְגוּלְתָהּ עלעַל רישארֵישָׁא ושבעאוְשַׁבְעָא בוצינהאבוֹצִינָהָא דעלהדַעֲלָהּ שבעאשַׁבְעָא ושבעאוְשַׁבְעָא דמריקיןדִמְרִיקִין מנהוןמִנְהוֹן משחאמִשְׁחָא לבוציניאלְבוֹצִינַיָא דעלדְעַל רישהרֵישָׁהּ:<קטע סוף=ד ב/>

'''[[מ"ג זכריה ד ג|ג]]''' <קטע התחלה=ד ג/>ותרתיןוְתַרְתֵּין זיתיןזֵיתִין דעלהדַעֲלָהּ ידחַד מימיןמִימִין גולתאגּוּלְתָא וחדוְחַד עלעַל סמלתהסְמָלְתָה:<קטע סוף=ד ג/>

'''[[מ"ג זכריה ד ד|ד]]''' <קטע התחלה=ד ד/>ואתיביתוַאֲתִיבֵית ואמריתוַאֲמָרֵית למלאכאלְמַלְאֲכָא דמלילדְמַלֵיל עמיעִמִי למימרלְמֵימַר מהמַה אליןאִלֵין רבונירִבּוֹנִי:<קטע סוף=ד ד/>

'''[[מ"ג זכריה ד ה|ה]]''' <קטע התחלה=ד ה/>ואתיבוַאֲתִיב מלאכאמַלְאֲכָא דמלילדְמַלֵיל עמיעִמִי ואמרוַאֲמַר לילִי הלאהֲלָא ידעתאיְדַעְתָּא מןמַן אינוןאִינוּן אליןאִלֵין ואמריתוַאֲמָרֵית לאלִי רבונירִבּוֹנִי:<קטע סוף=ד ה/>

'''[[מ"ג זכריה ד ו|ו]]''' <קטע התחלה=ד ו/>ואתיבוַאֲתִיב ואמרוַאֲמַר לילִי למימרלְמֵימָר דיןדֵין פתגמאפִּתְגָמָא דיידַייָ עםעִם זרבבלזְרֻבָּבֶל למימרלְמֵימָר לאלָא בחילאבְחֵילָא ולאוְלָא בגבוראבִּגְבוּרָא אלהיןאֱלָהֵין במימריבְּמֵימְרִי אמראֲמַר יייְיָ צבאותצְבָאוֹת:<קטע סוף=ד ו/>

'''[[מ"ג זכריה ד ז|ז]]''' <קטע התחלה=ד ז/>מהמָה אתאַתְּ חשיבאחָשִׁיבָא מלכותאמַלְכוּתָא טפשתאטִפְּשָׁתָא קדםקֳדָם זרבבלזְרֻבָּבֶל הלאהֲלָא כמשראכְמֵשְׁרָא ויגליוְיִגְלֵי יתיַת משיחיהמְשִׁיחֵיהּ דאמירדַאֲמִיר שמיהשְׁמֵיהּ מלקדמיןמִלְקָדְמִין וישלוטוְיִשְׁלוֹט בכלבְּכָל מלכותאמַלְכְּוָתָא:<קטע סוף=ד ז/>

'''[[מ"ג זכריה ד ח|ח]]''' <קטע התחלה=ד ח/>והוהוַהֲוָה פתגםפִּתְגַם נבואהנְבוּאָה מןמִן קדםקֳדָם יייְיָ עמיעִמִי למימרלְמֵימָר:<קטע סוף=ד ח/>

'''[[מ"ג זכריה ד ט|ט]]''' <קטע התחלה=ד ט/>ידייְדֵי זרבבלזְרֻבָּבֶל שריאהשְׁרִיאָה למבנילְמִבְנֵי ביתאבֵיתָא הדיןהָדֵין וידוהיוִידוֹהִי ישכללוניהיְשַׁכְלְלוּנֵיהּ ותידעוןוְתֵידְעוּן אריאֲרֵי יייְיָ צבאותצְבָאוֹת שלחנישַׁלְחַנִי לאתנבאהלְאִתְנַבָּאָה לכוןלְכוֹן:<קטע סוף=ד ט/>