תרגום יונתן/הושע/ו: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה לא בדוקה][גרסה לא בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאתר ספריא
 
סליחה
שורה 1:
'''[[מ"ג הושע ו א|א]]''' <קטע התחלה=ו א/>שְׁמְעוּיֵימְרוּן דָאאֱתוּ כַהֲנַיָאוּנְתוּב וְקַבִּילוּלְפוּלְחָנָא בֵּיתדַייָ יִשְׂרָאֵלאֲרֵי וּבֵית מַלְכָּא אֲצִיתוּ הֲלָא לְכוֹן לְמִידַע דִינָא אֲרֵיהוּא תַקָלָאדִי הֲוֵיתוּןמְחָנָא לְמַלְפֵיכוֹןוְיַסִנָנָא וְכִמְצָדָאוּדְאַיְתֵי דִפְרִיסָאעֲלָנָא עַלתְּבַר טוּריְנִיחַ יָםלָנָא:<קטע סוף=ו א/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ב|ב]]''' <קטע התחלה=ו ב/>וְדִבְחָןיְחַיִנָנָא לְטַעֲוָןלְיוֹמֵי מַסְגָןנֶחֶמָתָא וַאֲנָאדַעֲתִידִין מַיְתֵילְמֵיתֵי יְסוּרִיןבְּיוֹם לְכוּלְהוֹןאַחָיוּת מֵיתַיָא יְקִימִינָנָא וּנְחֵי קֳדָמוֹהִי:<קטע סוף=ו ב/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ג|ג]]''' <קטע התחלה=ו ג/>קֳדָמָיוְנֵילַף גְלַןנִרְדוֹף עוֹבָדֵילְמֵידַע דְבֵיתיַת אֶפְרַיִםדְחַלְתָּא וּדְבֵיתדַייָ יִשְׂרָאֵלכִּנְהוֹר לָאצַפְרָא מִטַמְרִיןדִמְקַשִׁיט מִןבְּמִפְקֵיהּ קֳדָמַיוְיַתְיָן אֲרֵיבִּרְכָל כְעַןלָנָא טָעָןכִּמְטַר בֵּיתמַגְבַּר אֶפְרַיִםכִּלְקִישָׁא אִסְתְּאָבוּדִמְרַוֵי בֵּית יִשְׂרָאֵלאַרְעָא:<קטע סוף=ו ג/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ד|ד]]''' <קטע התחלה=ו ד/>לָאמִן שָׁבְקִיןקֳדָם עוֹבָדֵיהוֹןדִין לְמֵיתַבדִקְשׁוֹט לְפוּלְחָנָאמָא דֶאֱלָהָהוֹןאַעְבֵּיד אֲרֵילְכוֹן רוּחַדְבֵית דְטָעוּיְהוּדָה בֵּינֵיהוֹןוְטַבְוָתְכוֹן וְאוּלְפַןכַּעֲנַן מִן קֳדָםצַפְרָא יְיָוּכְטַלָא לָאדְמוֹהִי תְבָעוּפָּסֵיק:<קטע סוף=ו ד/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ה|ה]]''' <קטע התחלה=ו ה/>וְיִמְאַךְעַל יְקַרכֵּן יִשְׂרָאֵלדְאַזְהַרְתִּינוּן וְאִינוּןבִּשְׁלִיחוּת חָזָןנְבִיֵי וּדְבֵיתוְלָא יִשְׂרָאֵלתָבוּ וּדְבֵיתאַיְתֵיתִי אֶפְרַיִםעֲלֵיכוֹן יִתְקַלוּןקָטוֹלִין בְּחוֹבֵיהוֹןעַל יִתְקְלוּןדַעֲבָרוּ אַףעַל דְבֵיתמֵימַר יְהוּדָהרְעוּתִי עִמְהוֹןוְדִינִי כִּנְהוֹר נָפַק:<קטע סוף=ו ה/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ו|ו]]''' <קטע התחלה=ו ו/>בְּעָנְהוֹןאֲרֵי וּבְתוֹרֵיהוֹןבְּעָבְדֵי יַהֲכוּןחִיסְדָא לְמִתְבַּערַעֲוָא אוּלְפַןקֳדָמַי מִןמִמַדְבַּח קֳדָםוְעָבְדֵי יְיָאוֹרַיְתָא וְלָאדַייָ יִשְׁכְּחוּןמִמַסְקֵי סְלִיק שְׁכִנְתִּי מִנְהוֹןעֲלַוָן:<קטע סוף=ו ו/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ז|ז]]''' <קטע התחלה=ו ז/>בְּמֵימְרָאוְאִינוּן דַייָכְּדָרַיָא שַׁקָרוּקַדְמָאֵי אֲרֵיעָבְרוּ בְנִיןעַל מִבְּנַתקְיָמַי עַמְמַיָאוּבְאַרְעָא קַיְמוּטָבָא דְיַהֲבֵית לְהוֹן כְּעַןלְמֶעְבַּד אַיְתֵירְעוּתִי עֲלֵיהוֹןתַּמָן עַמְמִין יְרַח בִּירֵחַ וְיִבְזוּן יַת פֵּירֵישַׁקָרוּ אַרְעֲהוֹןבְמֵימְרִי:<קטע סוף=ו ז/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ח|ח]]''' <קטע התחלה=ו ח/>גִלְעָד קִרְיַת אֲנוּסִין בְּנַכְלִין אַשְׁדִין דַם זַכָּאי:<קטע סוף=ו ח/>
'''[[מ"ג הושע ו ח|ח]]''' <קטע התחלה=ו ח/>נְבִיַיָא אֲרִימוּ קָלְכוֹן כַּד בְּשׁוֹפָרָא אִתְנַבּוּ דְיֵיתִין עֲלֵיהוֹן עַמְמַיָא קְטוֹלִין עַל דְאַמְלִיכוּ יַת שְׁאוּל דְמִגִבְעֲתָא אַצְוָחוּ כַּד בַּחֲצוֹצַרְתָּא אֲמָרוּ דְיֵיתוּן עֲלֵיהוֹן מַלְכִין בְּמַשִׁרְיָתְהוֹן עַל דְלָא קַבִּילוּ לְפִתְגָמֵי שְׁמוּאֵל דְמֵרָמְתָא בְּסָרוּ עֲלֵיהוֹן יַבָּבוּת עָבְדֵי קְרָבָא עַל דְשַׁקָרוּ בְּמֵימְרִי וְאִסְתְּחָרוּ לַאֲחוֹרָא מִבָּתַר פּוּלְחָנִי וְלָא פְלָחוּ קֳדָמַי בְּמַקְדְשָׁא דִי בַּאֲרַע שִׁבְטָא בִנְיָמִין:<קטע סוף=ו ח/>
 
'''[[מ"ג הושע ו ט|ט]]''' <קטע התחלה=ו ט/>בֵּיתוּכְמָא אֶפְרַיִםמְסַבַּר לְצָדוּאֱנַשׁ תְהֵאלְמַשִׁרְיָן בְּיוֹםאִתְחַבָּרוּ תּוּשְׁלְמַתאִינוּן חוֹבִיןוְכַהֲנֵיהוֹן בְּרַםבְּאוֹרְחָא בְּשִׁבְטַיָאחֲדָא דְיִשְׂרָאֵלקַטְלִין הוֹדְעֵיתנַפְשָׁן אוֹרַיְתָאכְּתַף חַד אֲרֵי עֵיצַת חֶטְאִין עֲבָדוּ:<קטע סוף=ו ט/>
 
'''[[מ"ג הושע ו י|י]]''' <קטע התחלה=ו י/>בְּבֵית יִשְׂרָאֵל חֲזֵיתִי שְׁנוּ אַשְׁנִיאוּ קְיָמָא דִגְזִיר עִמְהוֹן קְיָמָא דִגְזִיר עִמְהוֹן דְלָא לְמִפְלַח לְטַעֲוָתָא תָּבוּ אִינוּן לְמִטְעֵי בְּתַר עֶגְלַיָא בְּבֵית אַל תַּמָן טָעוּ בֵּית אֶפְרַיִם אִסְתַּאֲבוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל:<קטע סוף=ו י/>
'''[[מ"ג הושע ו י|י]]''' <קטע התחלה=ו י/>הֲווֹ רַבְרְבֵי יְהוּדָה כִּמְשַׁנֵי תְּחוּם עֲלֵיהוֹן אֶשְׁפּוֹךְ כְּמַיָא חֵימְתִי:<קטע סוף=ו י/>
 
'''[[מ"ג הושע ו יא|יא]]''' <קטע התחלה=ו יא/>אֲנִיסִיןאַף דְבֵית אֶפְרַיִםיְהוּדָה כְּבִישִׁיןשְׁרִיאוּ בְּדִינֵיהוֹןלְאַסְנָאָה אֲרֵיחוֹבֵיהוֹן אִתְפְּנִיאוּאַף דַיָנֵיהוֹןלְהוֹן לְמִטְעֵייִמְטֵי בָּתַרחוֹבִין מָמוֹןבַּאֲתָבוּתִי דִשְׁקָרגַלְוַת עַמִי:<קטע סוף=ו יא/>
 
'''[[מ"ג הושע ו יב|יב]]''' <קטע התחלה=ו יב/>וּמֵימְרִי כְּעָשָׁא לִדְבֵית אֶפְרַיִם וּכְרַקָבָא לִדְבֵית יְהוּדָה:<קטע סוף=ו יב/>
 
'''[[מ"ג הושע ו יג|יג]]''' <קטע התחלה=ו יג/>וַחֲזָא אֶפְרַיִם יַת מַרְעֵיהּ וִיהוּדָה יַת מַכְאוֹבֵיהּ וַאֲזָלוּ דְבֵית אֶפְרַיִם לְאַתּוּר וּשְׁלָחוּ לְמַלְכָּא דְיֵיתֵי לְאִתְפְּרַע לְהוֹן נְבִיָא אֱמַר לְהוֹן הוּא לָא יָכִיל לְאַסָאָה לְכוֹן וְלָא יְנִיחַ מִנְכוֹן מַכְאוֹב:<קטע סוף=ו יג/>
 
'''[[מ"ג הושע ו יד|יד]]''' <קטע התחלה=ו יד/>אֲרֵי מֵימְרִי כְלֵיתָא לִדְבֵית אֶפְרַיִם וּכְבַר אַרְיְוָן לִדְבֵית יְהוּדָה אֲנָא בְמֵימְרִי אֶקְטוֹל וְאֶעְדֵי אָרִים גְבוּרְתִּי וְלֵית דִמְשֵׁיזֵיב:<קטע סוף=ו יד/>
 
'''[[מ"ג הושע ו טו|טו]]''' <קטע התחלה=ו טו/>אֲסַלֵיק שְׁכִינְתִּי אָתוּב לִמְדוֹר קוּדְשִׁי דִי בִשְׁמַיָא עַד דְיֵדְעוּן דְחָבוּ וְיִבְעוּן מִן קֳדָמַי כַּד תְּעוֹק לְהוֹן יִבְעוּן דְחַלְתִּי:<קטע סוף=ו טו/>