ביאור:דברים לא: הבדלים בין גרסאות בדף

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: "בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם, לֹא אוּכַל עוֹד {{ב|לָצֵאת וְלָבוֹא|לפניכם למלחמה}}, {{ב|וַיהוָה אָמַר|כי ה' [[ביאור:עבר רחוק|כבר קודםאמר]]}} אָמַר אֵלַי: 'לֹא תַעֲבֹר אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה'.

{{ב|יְהוָה|לכן -ה'}} אֱלֹהֶיךָ - הוּא {{ב|עֹבֵר לְפָנֶיךָ|ילך לפני עם ישראל אל הארץ}}, הוּא יַשְׁמִיד אֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלְּפָנֶיךָ, וִירִשְׁתָּם, {{ב|יְהוֹשֻׁעַ|במקומי}} - הוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה.

חִזְקוּ {{ב|וְאִמְצוּ|הֱיוּ אמיצים}}! אַל תִּירְאוּ וְאַל {{ב|תַּעַרְצוּ|תפחדו}} מִפְּנֵיהֶם, כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הַהֹלֵךְ עִמָּךְ, לֹא {{ב|יַרְפְּךָ|ירפה את ידו מלהחזיק בך}} וְלֹא יַעַזְבֶךָּ". {{ביאור:פרשה סגורה}}

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לִיהוֹשֻׁעַ, וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְעֵינֵי כָל יִשְׂרָאֵל: "חֲזַק וֶאֱמָץ,! כִּי אַתָּה תָּבוֹא {{ב|אֶת|עִם}} הָעָם הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם, וְאַתָּה תַּנְחִילֶנָּה אוֹתָם.

וַיהוָה - הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ, הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ, לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ, לֹא תִירָא וְלֹא {{ב|תֵחָת|תפחד}}".

וַיְצַו מֹשֶׁה אוֹתָם לֵאמֹר,: "מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים בְּמֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה, בְּחַג הַסֻּכּוֹת.

בְּבוֹא כָל יִשְׂרָאֵל לֵרָאוֹת אֶת פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר, תִּקְרָא אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת נֶגֶד כָּל יִשְׂרָאֵל, בְּאָזְנֵיהֶם.

הַקְהֵל אֶת הָעָם, הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ, לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ וְיָרְאוּ אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְשָׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.

וּבְנֵיהֶם אֲשֶׁר {{ב|לֹא יָדְעוּ|כי לא ראו את נפלאות ה' שעשה לעיניכם}} יִשְׁמְעוּ וְלָמְדוּ, לְיִרְאָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, {{ב|כָּל הַיָּמִים|וכך תעשו בכל הדורות העתידיים}} אֲשֶׁר אַתֶּם חַיִּים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ. {{ביאור:פרשה פתוחה}}

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה: "{{ב|הֵן|הרי}} קָרְבוּ יָמֶיךָ לָמוּת, קְרָא אֶת יְהוֹשֻׁעַ וְהִתְיַצְּבוּ בְּאֹהֶל מוֹעֵד וַאֲצַוֶּנּוּ,". וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ וַיִּתְיַצְּבוּ בְּאֹהֶל מוֹעֵד.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה: "{{ב|הִנְּךָ שֹׁכֵב|עוד מעט אתה תמות, ותצטרף להיות}} עִם אֲבֹתֶיךָ, {{ב|וְקָם|ואחרי שתמות, יתקומם}} הָעָם הַזֶּה וְזָנָה אַחֲרֵי {{ב|אֱלֹהֵי נֵכַר הָאָרֶץ|אלילי הגויים של ארץ}} אֲשֶׁר הוּא בָא שָׁמָּה בְּקִרְבּוֹ וַעֲזָבַנִי וְהֵפֵר אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתּוֹ.

וְחָרָה אַפִּי בוֹ בַיּוֹם הַהוּא וַעֲזַבְתִּים {{ב|וְהִסְתַּרְתִּי פָנַי מֵהֶם|ואפסיק להגן ולהשגיח עליהם לטובה}} וְהָיָה {{ב|לֶאֱכֹל|לטרף מזומן להשמדה}} וּמְצָאֻהוּ רָעוֹת רַבּוֹת וְצָרוֹת,; וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא: 'הֲלֹא עַל כִּי אֵין אֱלֹהַי בְּקִרְבִּי מְצָאוּנִי הָרָעוֹת הָאֵלֶּה'.

וְעַתָּה כִּתְבוּ לָכֶם אֶת {{ב|הַשִּׁירָה הַזֹּאת|שירת האזינו בפרק הבא}} וְלַמְּדָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, שִׂימָהּ בְּפִיהֶם, לְמַעַן תִּהְיֶה לִּי הַשִּׁירָה הַזֹּאת {{ב|לְעֵד|לעדות שכבר ידעתי מראש מה שיהיהשיקרה}}, בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.

כִּי אֲבִיאֶנּוּ אֶל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָיו, זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ, וְאָכַל וְשָׂבַע {{ב|וְדָשֵׁן|וישמין מן השפע}}, וּפָנָה אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבָדוּם, {{ב|וְנִאֲצוּנִי|יכעיסו אותי}} וְהֵפֵר אֶת בְּרִיתִי.

וְהָיָה כִּי תִמְצֶאןָ אֹתוֹ רָעוֹת רַבּוֹת וְצָרוֹת וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד {{ב|כִּי|שהרי}} לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעוֹ,. כִּי יָדַעְתִּי אֶת יִצְרוֹ אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה הַיּוֹם בְּטֶרֶם אֲבִיאֶנּוּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבָּעְתִּי".

{{ב|וַיְצַו|ה' (ראו פסוק יד)}} אֶת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן וַיֹּאמֶר: "חֲזַק וֶאֱמָץ,! כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָהֶם, וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִמָּךְ".

וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה לֵאמֹר.:

"{{ב|לָקֹחַ|קחו}} אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתוֹ {{ב|מִצַּד|ליד}} אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְהָיָה שָׁם בְּךָ {{ב|לְעֵד|עדות על התוכן של הברית ביני וביניכם}}.

כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת {{ב|מֶרְיְךָ|נטייתכם למרוד בה'}} וְאֶת עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה, הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם יְהֹוָה, {{ב|וְאַף כִּי|וכך גם יהיה}} אַחֲרֵי מוֹתִי.

כִּי יָדַעְתִּי אַחֲרֵי מוֹתִי כִּי הַשְׁחֵת תַּשְׁחִתוּן וְסַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם, {{ב|וְקָרָאת אֶתְכֶם|ואכן תקרה לכם}} הָרָעָה {{ב|בְּאַחֲרִית הַיָּמִים|אחרי ימים רבים}}, כִּי תַעֲשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסוֹ {{ב|בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם|באלילים שהם מעשי ידיכם}}".