משתמש:Dovi/מקרא על פי המסורה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 35:
#השנייה היא [http://tanach.us/Tanach.xml מהדורת וסטמינסטר] (Westminster Leningrad Codex או WLC), שהיא מהדורה מקצועית ואקדמית, שהיוצרים שלה התירו באדיבותם את השימוש בה בלי שום מגבלות. אמנם הנוסח שבה (וגם הממשק) אינם מתאימים לגמרי ליהודים; מהדורת וסטמינסטר מהווה ניסיון ליצור ייצוג דיגיטלי מושלם של כתב־יד אחד מאוד חשוב, שנקרא "כתב־יד לנינגרד". בהתאם למטרה זו הכילו ב-WLC את אלפי פרטי הנוסח החריגים שבכתב־היד הזה, כולל אפילו טעויות ברורות. צריך לזכור שמטרת ה-WLC היא לספק בסיס מהימן עבור הכנת תרגומים של התנ"ך לשפות זרות, בשביל מחקר העברית המקראית ולימודה, ולעוד מטרות טכניות ואקדמיות, ובשביל המטרה הזו ה-WLC באמת מספיק בדרך כלל. אבל היא לא מספיקה בשביל יהודים שרוצים לקרוא את התנ"ך בטעמי המקרא.{{הערה|יש רמז נוסף למטרתה המעשית של ה-WLC, בכך שהיא משמיטה מרכיבים בכתב־יד לנינגרד שאינם נחוצים בשביל מתרגמים וחוקרים נוצרים, כגון חלוקת התורה לפרשות השבוע, וחלוקת המקרא כולו ל"סדרים". חלוקת הפרשות אינה מיוצגת באופן ויזואלי, ו"צורת השיר" אינה מיוצגת בכלל. אמנם כל אלה מרכיבים מהותיים של כתב־יד לנינגרד בפרט, ושל מסורת הקריאה היהודית בכלל, אבל הם נעלמים ב-WLC. במקומם הוסיפו את חלוקת הפרקים ואת מספרי הפסוקים המאוחרים.}}
מטרותיה הייחודיות של מהדורת '''מקרא על פי המסורה''' מקבלות הסבר מלא '''[[משתמש:Dovi/מקרא על פי המסורה/מידע על מהדורה זו/פרק א|בפרק הראשון]]''' של המבוא המלא, ביחד עם תולדות הפרויקט ומקורות ההשראה שלו
==="תיקון קוראים" ומהדורת לימוד===
| |||