קדמות היהודים - נגד אפיון: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה בדוקה][גרסה בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הצבת תבנית
מיקום התמונות שיתאים לממשק הספרים
שורה 12:
|מתרגם=[[:W:יעקב נפתלי שמחוני|'''ד״ר י.נ. שמחוני''']]
|קישור_למקור=[http://www.daat.ac.il/daat/history/tkufot/neged-2.htm (התרגום באתר "דעת")]
}}</center>[[קובץ:Josephus-Apion-Simhoni-Daat1.pdf|thumb|יוסף בן מתתיהו, "נגד אַפּיוֹן", בתרגומו של [[:W:יעקב נפתלי שמחוני|יעקב נפתלי שמחוני]] (תל-אביב: [[:W:הוצאת שטיבל|הוצאת שטיבל]], תרצ"ט; מהדורת צילום ע"פ דפוס ברלין, תרפ"ח). מקור הסריקה ב[http://www.daat.ac.il/daat/history/tkufot/neged-2.htm אתר דעת].|page=2]]
}}</center>
 
{{תוכן עניינים שטוח|3}}
שורה 20:
 
==מאמר ראשון==
[[קובץ:Josephus-Apion-Simhoni-Daat1.pdf|thumb|יוסף בן מתתיהו, "נגד אַפּיוֹן", בתרגומו של [[:W:יעקב נפתלי שמחוני|יעקב נפתלי שמחוני]] (תל-אביב: [[:W:הוצאת שטיבל|הוצאת שטיבל]], תרצ"ט; מהדורת צילום ע"פ דפוס ברלין, תרפ"ח). מקור הסריקה ב[http://www.daat.ac.il/daat/history/tkufot/neged-2.htm אתר דעת].|page=2]]
 
===א===
הנה אני חושב, אפרודיטוס בחיר האנשים, שב[[W:קדמוניות היהודים|ספרי על הקדמוניות]] גליתי כהוגן לעיני כל קוראיו את דבר עמנו, עם היהודים. כי הוא עתיק-ימים מאד, והוא הראשון שעשה לו מעמד לעצמו. גם סיפרתי על דבר ראשית שבתו בארץ אשר היא לנו לנחלה כיום הזה. הספר ההוא מכיל דברי ימי חמשת אלפים שנה, וחובר על ידי מתוך ספרינו הקדושים בלשון-[[W:יוונית|יונית]]. אולם רואה אני, כי רבים שמים לבם לדברי החרפות היוצאים מפי חורשי-רעה מתי-מספר, ואינם רוצים להאמין לדברים אשר כתבתי על הקדמוניות, ומביאים ראיה לטענה, שעמנו הוא צעיר לימים, באמרם שלא בא זכרו בספרי כותבי דברי הימים ה[[W:יוונים|יונים]]. על כן אמרתי בלבי, כי ראוי לי לכתוב על אלה בקצרה, למען גלות את רעת המחרפים ואת מחשבות אונם דברי כזביהם, ולמען רפא את סכלות אלה (המאמינים לדבריהם), גם ללמד את כל הרוצה להכיר את האמת, לדעת ולהבין את קדמות עמנו, ואעיד לי לעדים על ישר דברי אנשים נאמנים מאד בעיני היונים על כל דברי קדומים, ואת הסופרים אשר כתבו עלינו חרפות ושקרים אוכיח על פניהם מתוך דברי עצמם. וגם אנסה להראות את שורש הדבר, אשר לא רבים מן היוונים שמו אותנו לזכרון בספרי הימים (מעשי ידם). ואולם אגלה גם את (הסופרים היונים) אשר לא פסחו על דברי-ימינו לעיני כל אשר לא ידעו אותם, או שמו פניהם כאילו לא ידעוּם.
שורה 196 ⟵ 194:
 
==מאמר שני==
 
[[קובץ:Josephus-Apion-Simhoni-Daat2.pdf|thumb|יוסף בן מתתיהו, "נגד אַפּיוֹן", מאמר שני, בתרגומו של [[:W:יעקב נפתלי שמחוני|יעקב נפתלי שמחוני]] (תל-אביב: [[:W:הוצאת שטיבל|הוצאת שטיבל]], תרצ"ט; מהדורת צילום ע"פ דפוס ברלין, תרפ"ח). מקור הסריקה ב[http://www.daat.ac.il/daat/history/tkufot/apion002.pdf אתר דעת].|page=1]]
 
===א===
שורה 201:
 
<small>{{הערות שוליים2|מאמר שני פרק א}}</small>
 
[[קובץ:Josephus-Apion-Simhoni-Daat2.pdf|thumb|יוסף בן מתתיהו, "נגד אַפּיוֹן", מאמר שני, בתרגומו של [[:W:יעקב נפתלי שמחוני|יעקב נפתלי שמחוני]] (תל-אביב: [[:W:הוצאת שטיבל|הוצאת שטיבל]], תרצ"ט; מהדורת צילום ע"פ דפוס ברלין, תרפ"ח). מקור הסריקה ב[http://www.daat.ac.il/daat/history/tkufot/apion002.pdf אתר דעת].|page=1]]
 
===ב===