תרגום יונתן/שופטים/א: הבדלים בין גרסאות בדף

'''[[מ"ג שופטים א א|א]]''' <קטע התחלה=א א/>והוה בתר דמית יהושע ושאילו בני ישראל במימרא דיי למימר, מן יסק לנא לות כנענאה בקדמיתא לאנחא קרבא ביה: <קטע סוף=א א/>

'''[[מ"ג שופטים א ב|ב]]''' <קטע התחלה=א ב/>ואמר יי יהודה יסק, הא מסרית ית יתבי ארעא בידיה: <קטע סוף=א ב/>

'''[[מ"ג שופטים א ג|ג]]''' <קטע התחלה=א ג/>ואמר יהודה לשמעון אחוהי, סק עמי בעדבי ונגיח קרבא עם כנענאה, ואהך אף אנא עמך בעדבך, ואזל עמיה שמעון: <קטע סוף=א ג/>

'''[[מ"ג שופטים א ד|ד]]''' <קטע התחלה=א ד/>וסליקו דבית יהודה, ומסר יי ית כנענאה ופריזאה בידיהון, ומחנון בבזק, עסרא אלפין גברא: <קטע סוף=א ד/>

'''[[מ"ג שופטים א ה|ה]]''' <קטע התחלה=א ה/>ואשכחו ית אדני בזק בבזק, ואגיחו קרבא ביה, ומחו ית כנענאי וית פריזאי: <קטע סוף=א ה/>

'''[[מ"ג שופטים א ו|ו]]''' <קטע התחלה=א ו/>וערק אדני בזק ורדפו בתרוהי ואחדו יתיה, וקציצו ית קרסלי ידוהי ורגלוהי: <קטע סוף=א ו/>

'''[[מ"ג שופטים א ז|ז]]''' <קטע התחלה=א ז/>ואמר אדני בזק, שבעין מלכין קרסולי ידיהון ורגליהון מקצצין הוו מלקטין לחמא תחות פתורי, כמא דעבדית כן שלים לי יי, ואיתוהי לירושלם ומית תמן: <קטע סוף=א ז/>

'''[[מ"ג שופטים א ח|ח]]''' <קטע התחלה=א ח/>ואניחו קרבא בני יהודה בירושלם וכבשו יתה, ומחותא לפתגם דחרב, וית קרתא אוקידו בנורא: <קטע סוף=א ח/>

'''[[מ"ג שופטים א י|י]]''' <קטע התחלה=א י/>ואזלו דבית יהודה לות כנענאי דיתבין בחברון, ושום חברון מלקדמין קרית ארבע, ומחו ית ששי וית אחימן וית תלמי: <קטע סוף=א י/>

'''[[מ"ג שופטים א יא|יא]]''' <קטע התחלה=א יא/>ואזלו מתמן לות יתבי דביר, ושום דביר מלקדמין קרית ארכי: <קטע סוף=א יא/>

'''[[מ"ג שופטים א יב|יב]]''' <קטע התחלה=א יב/>ואמר כלב: דימחי ית קרית ארכי ויכבשנה, ואתן ליה ית עכסה ברתי לאתו: <קטע סוף=א יב/>

'''[[מ"ג שופטים א יג|יג]]''' <קטע התחלה=א יג/>וכבשה עתניאל בר קנז אחוהי דכלב דזעיר מניה, ויהב ליה ית עכסה ברתיה לאתו: <קטע סוף=א יג/>

'''[[מ"ג שופטים א יד|יד]]''' <קטע התחלה=א יד/>והוה במעלה, ואמלכתיה למשאל מן אבוהא אחסנתא, ואתרכינת מעל חמרא, ואמר לה כלב מה ליך: <קטע סוף=א יד/>

'''[[מ"ג שופטים א טו|טו]]''' <קטע התחלה=א טו/>ואמרת ליה: הב לי אחסנתא, ארי לארע דרומא יהבתני, ותתן לי אתר בית שקיא דמיא, ויהב לה כלב ית בית שקיא עלאה וית בית שקיא תחתאה: <קטע סוף=א טו/>

'''[[מ"ג שופטים א יז|יז]]''' <קטע התחלה=א יז/>ואזל יהודה עם שמעון אחוהי ומחו את כנענאה יתיב צפת וגמרו יתה, וקרא את שמה דקרתא חרמה: <קטע סוף=א יז/>

'''[[מ"ג שופטים א יח|יח]]''' <קטע התחלה=א יח/>וכבש יהודה ית עזה וית תחומא, וית אשקלון וית תחומא, וית עקרון וית תחומא: <קטע סוף=א יח/>

'''[[מ"ג שופטים א יט|יט]]''' <קטע התחלה=א יט/>והוה מימרא דיי בסעדיה דבית יהודה ותריכו ית יתבי טורא, בתר כן הבו לא יכילו לתרכא ית יתבי מישרא ארי רתיכין דברזלא להון: <קטע סוף=א יט/>

'''[[מ"ג שופטים א כ|כ]]''' <קטע התחלה=א כ/>ויהבו לכלב ית חברון כמא דמליל משה, ותריך מתמן ית תלתא בני גבריא: <קטע סוף=א כ/>

'''[[מ"ג שופטים א כא|כא]]''' <קטע התחלה=א כא/>וית ובוסאייבוסאי יתבי ירושלם לא תריכו בני בנימין, ויתיבו יבוסאי עם בני בנימין בירושלם עד יומא הדין: <קטע סוף=א כא/>

'''[[מ"ג שופטים א כב|כב]]''' <קטע התחלה=א כב/>וסליקו דבית יוסף אף אנון לבית אל, ומימרא דיי בסעדהון: <קטע סוף=א כב/>

'''[[מ"ג שופטים א כג|כג]]''' <קטע התחלה=א כג/>ושלחו מאללין דבית יוסף לבית אל, ושום קרתא מלקדמין לוז: <קטע סוף=א כג/>

'''[[מ"ג שופטים א כד|כד]]''' <קטע התחלה=א כד/>וחזו נטריא גברא נפיק מן קרתא, ואמרו ליה אחזינא כען ית מעלנא דקרתא ונעבד עמך טיבו: <קטע סוף=א כד/>

'''[[מ"ג שופטים א כה|כה]]''' <קטע התחלה=א כה/>ואחזינון ית מעלנא דקרתא, ומחו ית קרתא לפתגם דחרב, וית גברא וית כל זרעיתיה שזיבו: <קטע סוף=א כה/>

'''[[מ"ג שופטים א כו|כו]]''' <קטע התחלה=א כו/>ואזל גברא לארעא חתאי ובנא קרתא וקרא שמה לוז, הוא שמא עד יומא הדין: <קטע סוף=א כו/>

'''[[מ"ג שופטים א כז|כז]]''' <קטע התחלה=א כז/>ולא תריכו דבית מנשה ית בית שאן וית כפרנהא, וית תענך וית כפרנהא, וית יתבי דור וית כפרנהא, וית יתבי יבלעם וית כפרנהא, וית יתבי מגידו וית כפרנהא, ושרי כנענאה למתב בארעא הדא: <קטע סוף=א כז/>

'''[[מ"ג שופטים א כח|כח]]''' <קטע התחלה=א כח/>והוה כד תקיף ישראל, ושוי ית כנענאה למסקי מסין, ותרכא לא תרכינון: <קטע סוף=א כח/>

'''[[מ"ג שופטים א כט|כט]]''' <קטע התחלה=א כט/>ודבית אפרים לא תריך ית כנענאי דיתבין בגזר, ויתיבו כנענאי ביניהון בגזר: <קטע סוף=א כט/>

'''[[מ"ג שופטים א ל|ל]]''' <קטע התחלה=א ל/>ודבית אפרים לא תריך ית כנענאי דיתבין בגזר ויתיבון כנענאי ביניהון בגזר:{{להשלים}} <קטע סוף=א ל/>

'''[[מ"ג שופטים א לב|לב]]''' <קטע התחלה=א לב/>ויתיבו דבית אשר בגו כנענאי יתבי ארעא, ארי לא תרכינון: <קטע סוף=א לב/>

'''[[מ"ג שופטים א לג|לג]]''' <קטע התחלה=א לג/>דבית נפתלי לא תריכו ית יתבי בית שמש וית יתבי בית ענת, ויתיבו בגו כנענאי יתבי ארעא, ויתבי בית שמש ובית ענת הוו להון למסקי מסין: <קטע סוף=א לג/>

'''[[מ"ג שופטים א לד|לד]]''' <קטע התחלה=א לד/>ודחקו אמוראי ית בני דן לטורא, ארי לא שבקונון למחת למישרא: <קטע סוף=א לד/>

'''[[מ"ג שופטים א לה|לה]]''' <קטע התחלה=א לה/>ושרי אמוראה למתב בטור חרס באילון ובשעלבים, ותקיפת יד בית יוסף והוו למסקי מסין: <קטע סוף=א לה/>