תרגום אונקלוס (תאג')/ספר במדבר/ח: הבדלים בין גרסאות בדף

{{תבנית:משתמש:Dovi/טעמי המקרא|1816}}

<קטע התחלה=במדבר ח/>(במדבר ח/, א) <קטע התחלה=ח א/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ח א/>

(במדבר ח/, ב) <קטע התחלה=ח ב/>מַלֵּיל עִם אַהֲרֹן{{.ת}} וְתֵימַר לֵיהּ{{.ת}} בְּאַדְלָקוּתָךְ יָת בּוֹצִינַיָּא{{.ת}} לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא{{.ת}} יְהוֹן מְנָהֲרִין שִׁבְעָא בוֹצִינַיָּא׃<קטע סוף=ח ב/>

(במדבר ח/, ג) <קטע התחלה=ח ג/>וַעֲבַד כֵּן אַהֲרֹן{{.ת}} לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא{{.ת}} אַדְלֵיק בּוֹצִינַהָא{{.ת}} כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה׃<קטע סוף=ח ג/>

(במדבר ח/, ד) <קטע התחלה=ח ד/>וְדֵין עוֹבָד מְנָרְתָא נְגִידָא דְּהַב{{.ת}} עַד שִׁדַּהּ עַד שׁוֹשַׁנַּהּ נְגִידָא הִיא{{.ת}} כְּחֶזְוָא{{.ת}} דְּאַחְזִי יְיָ יָת מֹשֶׁה{{.ת}} כֵּן עֲבַד יָת מְנָרְתָא׃<קטע סוף=ח ד/>

(במדבר ח/, ה) <קטע התחלה=ח ה/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ח ה/>

(במדבר ח/, ו) <קטע התחלה=ח ו/>קָרֵיב יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} וּתְדַכֵּי יָתְהוֹן׃<קטע סוף=ח ו/>

(במדבר ח/, ז) <קטע התחלה=ח ז/>וּכְדֵין תַּעֲבֵיד לְהוֹן לְדַכּוֹאֵיהוֹן{{.ת}} אַדִּי עֲלֵיהוֹן מַיָּא דְּחַטָּתָא{{.ת}} וְיַעְבְּרוּן מַסְפַּר עַל כָּל בִּשְׂרְהוֹן{{.ת}} וִיחַוְּרוּן לְבוּשֵׁיהוֹן וְיִדְכּוֹן׃<קטע סוף=ח ז/>

(במדבר ח/, ח) <קטע התחלה=ח ח/>וְיִסְּבוּן תּוֹר בַּר תּוֹרֵי{{.ת}} וּמִנְחָתֵיהּ{{.ת}} סוּלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח{{.ת}} וְתוֹר תִּנְיָן בַּר תּוֹרֵי תִּסַּב לְחַטָּתָא׃<קטע סוף=ח ח/>

(במדבר ח/, ט) <קטע התחלה=ח ט/>וּתְקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא{{.ת}} וְתִכְנוֹשׁ{{.ת}} יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃<קטע סוף=ח ט/>

(במדבר ח/, י) <קטע התחלה=ח י/>וּתְקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי קֳדָם יְיָ{{.ת}} וְיִסְמְכוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} יָת יְדֵיהוֹן עַל לֵיוָאֵי׃<קטע סוף=ח י/>

(במדבר ח/, יא) <קטע התחלה=ח יא/>וִירִים אַהֲרֹן יָת לֵיוָאֵי אֲרָמָא קֳדָם יְיָ{{.ת}} מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} וִיהוֹן{{.ת}} לְמִפְלַח יָת פּוּלְחָנָא דַּייָ׃<קטע סוף=ח יא/>

(במדבר ח/, יב) <קטע התחלה=ח יב/>וְלֵיוָאֵי יִסְמְכוּן יָת יְדֵיהוֹן{{.ת}} עַל רֵישׁ תּוֹרַיָּא{{.ת}} וַעֲבֵיד{{.ת}} יָת חַד חַטָּתָא{{.ת}} וְיָת חַד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ{{.ת}} לְכַפָּרָא עַל לֵיוָאֵי׃ <קטע סוף=ח יב/>

(במדבר ח/, יג) <קטע התחלה=ח יג/>וּתְקִים יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} קֳדָם אַהֲרֹן וּקְדָם בְּנוֹהִי{{.ת}} וּתְרִים יָתְהוֹן{{.ת}} אֲרָמָא קֳדָם יְיָ׃<קטע סוף=ח יג/>

(במדבר ח/, יד) <קטע התחלה=ח יד/>וְתַפְרֵישׁ יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} וִיהוֹן מְשַׁמְּשִׁין קֳדָמַי לֵיוָאֵי׃<קטע סוף=ח יד/>

(במדבר ח/, טו) <קטע התחלה=ח טו/>וּבָתַר כֵּן יֵיעֲלוּן לֵיוָאֵי{{.ת}} לְמִפְלַח יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא{{.ת}} וּתְדַכֵּי יָתְהוֹן{{.ת}} וּתְרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא׃<קטע סוף=ח טו/>

(במדבר ח/, טז) <קטע התחלה=ח טז/>אֲרֵי אַפְרָשָׁא {{נוסח|מַפְרְשִׁין|=אחיכ|ל?מספ=מֻפְרְשִׁין}} אִנּוּן קֳדָמַי{{.ת}} {{נוסח|מִגּוֹ|=חיכמספ|א=מִן}} בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} חֲלָף פָּתַח כָּל וַלְדָּא{{.ת}} בּוּכְרָא כּוֹלָא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} קָרֵיבִית יָתְהוֹן קֳדָמָי׃<קטע סוף=ח טז/>

(במדבר ח/, יז) <קטע התחלה=ח יז/>אֲרֵי דִּילִי כָּל בּוּכְרָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא{{.ת}} בְּיוֹמָא{{.ת}} דִּקְטַלִית כָּל בּוּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם{{.ת}} אַקְדֵּישִׁית יָתְהוֹן קֳדָמָי׃<קטע סוף=ח יז/>

(במדבר ח/, יח) <קטע התחלה=ח יח/>וְקָרֵיבִית יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} חֲלָף כָּל בּוּכְרָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃<קטע סוף=ח יח/>

(במדבר ח/, יט) <קטע התחלה=ח יט/>וִיהַבִית יָת לֵיוָאֵי{{.ת}} {{נוסח|יְהִיבִין|=א(בנ"י)חיכ|אמספ=מְסִירִין}} לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי{{.ת}} מִגּוֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} לְמִפְלַח{{.ת}} יָת פּוּלְחַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא{{.ת}} וּלְכַפָּרָא עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל{{.ת}} וְלָא יְהֵי{{.ת}} בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל מוֹתָא{{.ת}} בְּמִקְרַב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְקוּדְשָׁא׃<קטע סוף=ח יט/>

(במדבר ח/, כ) <קטע התחלה=ח כ/>וַעֲבַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן{{.ת}} וְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְלֵיוָאֵי{{.ת}} כְּכֹל דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה לְלֵיוָאֵי{{.ת}} כֵּן עֲבַדוּ לְהוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃<קטע סוף=ח כ/>

(במדבר ח/, כא) <קטע התחלה=ח כא/>וְאִדַּכִּיאוּ לֵיוָאֵי{{.ת}} וְחַוַּורוּ לְבוּשֵׁיהוֹן{{.ת}} וַאֲרֵים אַהֲרֹן יָתְהוֹן{{.ת}} אֲרָמָא קֳדָם יְיָ{{.ת}} וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן{{.ת}} אַהֲרֹן לְדַכּוֹאֵיהוֹן׃<קטע סוף=ח כא/>

(במדבר ח/, כב) <קטע התחלה=ח כב/>וּבָתַר כֵּן עָאלוּ לֵיוָאֵי{{.ת}} לְמִפְלַח יָת פּוּלְחָנְהוֹן{{.ת}} בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא{{.ת}} קֳדָם אַהֲרֹן וּקְדָם בְּנוֹהִי{{.ת}} כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה עַל לֵיוָאֵי{{.ת}} כֵּן עֲבַדוּ לְהוֹן׃<קטע סוף=ח כב/>

(במדבר ח/, כג) <קטע התחלה=ח כג/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ח כג/>

(במדבר ח/, כד) <קטע התחלה=ח כד/>דָּא דִּלְלֵיוָאֵי{{.ת}} מִבַּר עֶשְׂרִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין וּלְעֵילָא{{.ת}} יֵיתֵי לְחַיָּילָא חֵילָא{{.ת}} בְּפוּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא׃<קטע סוף=ח כד/>

(במדבר ח/, כה) <קטע התחלה=ח כה/>וּמִבַּר חַמְשִׁין שְׁנִין{{.ת}} יְתוּב מֵחֵיל פּוּלְחָנָא{{.ת}} וְלָא יִפְלַח עוֹד׃<קטע סוף=ח כה/>

(במדבר ח/, כו) <קטע התחלה=ח כו/>וִישַׁמֵּישׁ עִם אֲחוֹהִי{{.ת}} בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְמִטַּר מַטְּרָא{{.ת}} וּפוּלְחָנָא לָא יִפְלַח{{.ת}} כְּדֵין{{.ת}} תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי בְּמַטְּרָתְהוֹן׃<קטע סוף=במדבר ח/><קטע סוף=ח כו/>