תרגום אונקלוס (תאג')/ספר ויקרא/ו: הבדלים בין גרסאות בדף

<קטע התחלה=ויקרא ו/>(ויקרא ו/, א) <קטע התחלה=ו א/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ו א/>

(ויקרא ו/, ב) <קטע התחלה=ו ב/>פַּקֵּיד יָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי לְמֵימַר{{.ת}} דָּא אוֹרָיְתָא דַּעֲלָתָא{{.ת}} הִיא עֲלָתָא{{.ת}} דְּמִתּוֹקְדָא עַל מַדְבְּחָא כָּל לֵילְיָא עַד צַפְרָא{{.ת}} וְאִישָׁתָא דְּמַדְבְּחָא תְּהֵי יָקְדָא בֵיהּ׃<קטע סוף=ו ב/>

(ויקרא ו/, ג) <קטע התחלה=ו ג/>וְיִלְבַּשׁ כָּהֲנָא לְבוּשִׁין דְּבוּץ{{.ת}} וּמִכְנְסִין דְּבוּץ יִלְבַּשׁ עַל בִּסְרֵיהּ{{.ת}} וְיַפְרֵישׁ יָת דִּשְׁנָא{{.ת}} דְּתֵיכוֹל אִישָׁתָא{{.ת}} יָת עֲלָתָא עַל מַדְבְּחָא{{.ת}} וִישַׁוֵּינֵיהּ{{.ת}} בִּסְטַר מַדְבְּחָא׃<קטע סוף=ו ג/>

(ויקרא ו/, ד) <קטע התחלה=ו ד/>וְיַשְׁלַח יָת לְבוּשׁוֹהִי{{.ת}} וְיִלְבַּשׁ לְבוּשִׁין אָחֳרָנִין{{.ת}} וְיַפֵּיק יָת דִּשְׁנָא לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא{{.ת}} לַאֲתַר דְּכֵי׃<קטע סוף=ו ד/>

(ויקרא ו/, ה) <קטע התחלה=ו ה/>וְאִישָׁתָא עַל מַדְבְּחָא תְהֵי יָקְדָא בֵיהּ לָא תִטְפֵי{{.ת}} וְיַבְעַר עֲלַהּ כָּהֲנָא{{.ת}} אָעִין בִּצְפַר בִּצְפַר{{.ת}} וְיַסְדַּר עֲלַהּ עֲלָתָא{{.ת}} וְיַסֵּיק עֲלַהּ תַּרְבֵּי נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא׃<קטע סוף=ו ה/>

(ויקרא ו/, ו) <קטע התחלה=ו ו/>אִישָׁתָא{{.ת}} תְּדִירָא{{.ת}} תְּהֵי יָקְדָא עַל מַדְבְּחָא לָא תִטְפֵי׃<קטע סוף=ו ו/>

(ויקרא ו/, ז) <קטע התחלה=ו ז/>וְדָא אוֹרָיְתָא דְּמִנְחָתָא{{.ת}} דִּיקָרְבוּן יָתַהּ בְּנֵי אַהֲרֹן קֳדָם יְיָ{{.ת}} לִקְדָם מַדְבְּחָא׃<קטע סוף=ו ז/>

(ויקרא ו/, ח) <קטע התחלה=ו ח/>וְיַפְרֵישׁ מִנַּהּ בְּקֻמְצֵיהּ{{.ת}} מִסֻּלְתָּא דְּמִנְחָתָא וּמִמִּשְׁחַהּ{{.ת}} וְיָת כָּל לְבוֹנְתָא{{.ת}} דְּעַל מִנְחָתָא{{.ת}} וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא{{.ת}} לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא{{.ת}} אַדְכָרְתַהּ קֳדָם יְיָ׃<קטע סוף=ו ח/>

(ויקרא ו/, ט) <קטע התחלה=ו ט/>וּדְיִשְׁתְּאַר מִנַּהּ{{.ת}} יֵיכְלוּן אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי{{.ת}} פַּטִּיר תִּתְאֲכִיל בַּאֲתַר קַדִּישׁ{{.ת}} בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא יֵיכְלוּנַּהּ׃<קטע סוף=ו ט/>

(ויקרא ו/, י) <קטע התחלה=ו י/>לָא תִתְאֲפֵי חֲמִיעַ{{.ת}} חוּלָקְהוֹן{{.ת}} יְהַבִית יָתַהּ {{נוסח|מִקּוּרְבָּנָי|א=מִקֻּרְבָּנָי (בדרך כלל בכתיב מלא בעקביות)}}{{.ת}} קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא{{.ת}} כְּחַטָּתָא וְכַאֲשָׁמָא׃<קטע סוף=ו י/>

(ויקרא ו/, יא) <קטע התחלה=ו יא/>כָּל דְּכוּרָא{{.ת}} בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֵיכְלִנַּהּ{{.ת}} קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן{{.ת}} מִקּוּרְבָּנַיָּא דַּייָ{{.ת}} כֹּל{{.ת}} דְּיִקְרַב בְּהוֹן יִתְקַדַּשׁ׃<קטע סוף=ו יא/>

(ויקרא ו/, יב) <קטע התחלה=ו יב/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ו יב/>

(ויקרא ו/, יג) <קטע התחלה=ו יג/>דֵּין{{.ת}} קוּרְבָּנָא דְּאַהֲרֹן וְדִבְנוֹהִי דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ{{.ת}} בְּיוֹמָא דִּירַבּוֹן יָתֵיהּ{{.ת}} חַד מִן עַסְרָא בִּתְלָת סְאִין סוּלְתָּא{{.ת}} מִנְחָתָא תְּדִירָא{{.ת}} פַּלְגוּתַהּ בְּצַפְרָא{{.ת}} וּפַלְגוּתַהּ בְּרַמְשָׁא׃<קטע סוף=ו יג/>

(ויקרא ו/, יד) <קטע התחלה=ו יד/>עַל מַסְרֵיתָא{{.ת}} בִּמְשַׁח{{.ת}} תִּתְעֲבֵיד רְבִיכָא תַּיְתֵינַהּ{{.ת}} תּוּפִינֵי מִנְחַת בִּצּוּעִין{{.ת}} תְּקָרֵיב לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם יְיָ׃<קטע סוף=ו יד/>

(ויקרא ו/, טו) <קטע התחלה=ו טו/>וְכָהֲנָא דְּיִתְרַבָּא תְּחוֹתוֹהִי{{.ת}} מִבְּנוֹהִי יַעֲבֵיד יָתַהּ{{.ת}} קְיָם עָלַם{{.ת}} קֳדָם יְיָ גְּמִיר תִּתַּסַּק׃<קטע סוף=ו טו/>

(ויקרא ו/, טז) <קטע התחלה=ו טז/>וְכָל מִנְחָתָא דְּכָהֲנָא{{.ת}} גְּמִיר תְּהֵי לָא תִתְאֲכִיל׃<קטע סוף=ו טז/>

(ויקרא ו/, יז) <קטע התחלה=ו יז/>וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃<קטע סוף=ו יז/>

(ויקרא ו/, יח) <קטע התחלה=ו יח/>מַלֵּיל עִם אַהֲרֹן וְעִם בְּנוֹהִי לְמֵימַר{{.ת}} דָּא אוֹרָיְתָא דְּחַטָּתָא{{.ת}} בְּאַתְרָא{{.ת}} דְּתִתְנְכֵיס עֲלָתָא{{.ת}} תִּתְנְכֵיס חַטָּתָא קֳדָם יְיָ{{.ת}} קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא׃<קטע סוף=ו יח/>

(ויקרא ו/, יט) <קטע התחלה=ו יט/>כָּהֲנָא{{.ת}} דִּמְכַפַּר בִּדְמַהּ יֵיכְלִנַּהּ{{.ת}} בַּאֲתַר קַדִּישׁ תִּתְאֲכִיל{{.ת}} בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא׃<קטע סוף=ו יט/>

(ויקרא ו/, כ) <קטע התחלה=ו כ/>כֹּל{{.ת}} דְּיִקְרַב בְּבִשְׂרַהּ יִתְקַדַּשׁ{{.ת}} וּדְיַדֵּי מִדְּמַהּ עַל לְבוּשָׁא{{.ת}} דְּיַדֵּי עֲלַהּ{{.ת}} תְּחַוַּר בַּאֲתַר קַדִּישׁ׃<קטע סוף=ו כ/>

(ויקרא ו/, כא) <קטע התחלה=ו כא/>וּמָן דַּחֲסַף{{.ת}} דְּתִתְבַּשַּׁל בֵּיהּ יִתְּבַר{{.ת}} וְאִם בְּמָנָא דִּנְחָשָׁא תִּתְבַּשַּׁל{{.ת}} וְיִתְמְרֵיק וְיִשְׁתְּטֵיף בְּמַיָּא׃<קטע סוף=ו כא/>

(ויקרא ו/, כב) <קטע התחלה=ו כב/>כָּל דְּכוּרָא בְּכָהֲנַיָּא יֵיכוֹל יָתַהּ{{.ת}} קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא׃<קטע סוף=ו כב/>

(ויקרא ו/, כג) <קטע התחלה=ו כג/>וְכָל חַטָּתָא{{.ת}} דְּיִתָּעַל מִדְּמַהּ{{.ת}} לְמַשְׁכַּן זִמְנָא{{.ת}} לְכַפָּרָא בְּקוּדְשָׁא לָא תִתְאֲכִיל{{.ת}} בְּנוּרָא תִּתּוֹקַד׃<קטע סוף=ויקרא ו/><קטע סוף=ו כג/>