קטגוריה:מלכים ב ב כב: הבדלים בין גרסאות בדף

וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם

העורך עושה משחק מילים:

• וירפו - נחלש, התקטן, התדלדל, עזב - במשמעות המחלה נחלשה ועזבה את המים. הבקטריות מתו מהמלח.
• וַיֵּרָפוּ - וירפאו - הבריאו, התחזקו, נעשו נקיים ובריאים.

עַד הַיּוֹם הַזֶּה

העורך מביא דעה שבאזור העיר יריחו כל המעינות הם בריאים והמעיין שאלישע ניקה המשיך להיות נקי.

ייתכן שהאנשים למדו לכבד את המים ונזהרו לא לזהם אותם בבקטריות ומחלות, וייתכן שהם למדו איך לחטא את המים במלח וכך לשמור על בריאותם.

העורך נזהר לא להגיד שבעתיד המים לא יחזרו להיות מסוכנים, אבל לפחות החכמים ידעו איך לנקות אותם בשנית.

כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר

אלישע דיבר בשם אלוהים: "כֹּה אָמַר יְהוָה, רִפִּאתִי לַמַּיִם הָאֵלֶּה. לֹא יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד מָוֶת וּמְשַׁכָּלֶת" (ביאור:מלכים ב ב כא), אולם העורך נותן כבוד לאלישע כאילו שבדבריו הוא ריפא את המים.