תרגום אונקלוס (תאג')/ספר בראשית/ה: הבדלים בין גרסאות בדף

{{תבנית:משתמש:Dovi/טעמי המקרא|1618}}

<קטע התחלה=בראשית ה/>(בראשית ה, /א) <קטע התחלה=ה א/>דֵּין סֵפֶר. תּוֹלְדָת אָדָם. בְּיוֹמָא. דִּבְרָא יְיָ אָדָם. בִּדְמוּת אֱלֹהִים עֲבַד יָתֵיהּ׃<קטע סוף=ה א/>

(בראשית ה, /ב) <קטע התחלה=ה ב/>דְּכַר וְנוּקְבָּא בְּרָאנוּן. וּבָרֵיךְ יָתְהוֹן. וּקְרָא יָת שׁוֹמְהוֹן אָדָם. בְּיוֹמָא דְּאִתְבְּרִיאוּ׃<קטע סוף=ה ב/>

(בראשית ה, /ג) <קטע התחלה=ה ג/>וַחֲיָא אָדָם. מְאָה וּתְלָתִין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בִּדְמוּתֵיהּ דְּדָמֵי לֵיהּ. וּקְרָא יָת שְׁמֵיהּ שֵׁת׃<קטע סוף=ה ג/>

(בראשית ה, /ד) <קטע התחלה=ה ד/>וַהֲווֹ יוֹמֵי אָדָם. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת שֵׁת. תַּמְנֵי מְאָה שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה ד/>

(בראשית ה, /ה) <קטע התחלה=ה ה/>וַהֲווֹ. כָּל יוֹמֵי אָדָם דַּחֲיָא. תְּשַׁע מְאָה וּתְלָתִין שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה ה/>

(בראשית ה, /ו) <קטע התחלה=ה ו/>וַחֲיָא שֵׁת מְאָה וַחֲמֵישׁ שְׁנִין וְאוֹלֵיד יָת אֱנוֹשׁ׃<קטע סוף=ה ו/>

(בראשית ה, /ז) <קטע התחלה=ה ז/>וַחֲיָא שֵׁת. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת אֱנוֹשׁ. תַּמְנֵי מְאָה וּשְׁבַע שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה ז/>

(בראשית ה, /ח) <קטע התחלה=ה ח/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי שֵׁת. תְּשַׁע מְאָה וְתַרְתַּא עַסְרֵי שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה ח/>

(בראשית ה, /ט) <קטע התחלה=ה ט/>וַחֲיָא אֱנוֹשׁ תִּשְׁעִין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת קֵינָן׃<קטע סוף=ה ט/>

(בראשית ה, /י) <קטע התחלה=ה י/>וַחֲיָא אֱנוֹשׁ. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת קֵינָן. תַּמְנֵי מְאָה וַחֲמֵישׁ עַסְרֵי שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה י/>

(בראשית ה, /יא) <קטע התחלה=ה יא/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי אֱנוֹשׁ. תְּשַׁע מְאָה וַחֲמֵישׁ שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה יא/>

(בראשית ה, /יב) <קטע התחלה=ה יב/>וַחֲיָא קֵינָן שִׁבְעִין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת מַהֲלַלְאֵל׃<קטע סוף=ה יב/>

(בראשית ה, /יג) <קטע התחלה=ה יג/>וַחֲיָא קֵינָן. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת מַהֲלַלְאֵל. תַּמְנֵי מְאָה וְאַרְבְּעִין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה יג/>

(בראשית ה, /יד) <קטע התחלה=ה יד/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי קֵינָן. תְּשַׁע מְאָה וַעֲסַר שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה יד/>

(בראשית ה, /טו) <קטע התחלה=ה טו/>וַחֲיָא מַהֲלַלְאֵל. שִׁתִּין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת יָרֶד׃<קטע סוף=ה טו/>

(בראשית ה, /טז) <קטע התחלה=ה טז/>וַחֲיָא מַהֲלַלְאֵל. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת יֶרֶד. תַּמְנֵי מְאָה וּתְלָתִין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה טז/>

(בראשית ה, /יז) <קטע התחלה=ה יז/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי מַהֲלַלְאֵל. תַּמְנֵי מְאָה וְתִשְׁעִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה יז/>

(בראשית ה, /יח) <קטע התחלה=ה יח/>וַחֲיָא יֶרֶד. מְאָה וְשִׁתִּין וְתַרְתֵּין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת חֲנוֹךְ׃<קטע סוף=ה יח/>

(בראשית ה, /יט) <קטע התחלה=ה יט/>וַחֲיָא יֶרֶד. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת חֲנוֹךְ. תַּמְנֵי מְאָה שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה יט/>

(בראשית ה, /כ) <קטע התחלה=ה כ/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי יֶרֶד. תְּשַׁע מְאָה וְשִׁתִּין וְתַרְתֵּין שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה כ/>

(בראשית ה, /כא) <קטע התחלה=ה כא/>וַחֲיָא חֲנוֹךְ. שִׁתִּין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת מְתוּשָׁלַח׃<קטע סוף=ה כא/>

(בראשית ה, /כב) <קטע התחלה=ה כב/>וְהַלֵּיךְ חֲנוֹךְ בְּדַחְלְתָא דַּייָ. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת מְתוּשֶׁלַח. תְּלָת מְאָה שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה כב/>

(בראשית ה, /כג) <קטע התחלה=ה כג/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי חֲנוֹךְ. תְּלָת מְאָה וְשִׁתִּין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין׃<קטע סוף=ה כג/>

(בראשית ה, /כד) <קטע התחלה=ה כד/>וְהַלֵּיךְ חֲנוֹךְ בְּדַחְלְתָא דַּייָ. וְלָיְתוֹהִי. אֲרֵי אֲמִית יָתֵיהּ יְיָ׃<קטע סוף=ה כד/>

(בראשית ה, /כה) <קטע התחלה=ה כה/>וַחֲיָא מְתוּשֶׁלַח. מְאָה וּתְמָנַן וּשְׁבַע שְׁנִין. וְאוֹלֵיד יָת לָמֶךְ׃<קטע סוף=ה כה/>

(בראשית ה, /כו) <קטע התחלה=ה כו/>וַחֲיָא מְתוּשֶׁלַח. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת לֶמֶךְ. שְׁבַע מְאָה וּתְמָנַן וְתַרְתֵּין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה כו/>

(בראשית ה, /כז) <קטע התחלה=ה כז/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי מְתוּשֶׁלַח. תְּשַׁע מְאָה וְשִׁתִּין וּתְשַׁע שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה כז/>

(בראשית ה, /כח) <קטע התחלה=ה כח/>וַחֲיָא לֶמֶךְ. מְאָה וּתְמָנַן וְתַרְתֵּין שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בַּר׃<קטע סוף=ה כח/>

(בראשית ה, /כט) <קטע התחלה=ה כט/>וּקְרָא יָת שְׁמֵיהּ. נֹחַ לְמֵימַר. דֵּין. יְנַחֲמִנַּנָא מֵעוּבָדַנָא וּמִלֵּיאוּת יְדַנָא. מִן אַרְעָא. דְּלָטַהּ יְיָ׃<קטע סוף=ה כט/>

(בראשית ה, /ל) <קטע התחלה=ה ל/>וַחֲיָא לֶמֶךְ. בָּתַר דְּאוֹלֵיד יָת נֹחַ. חֲמֵישׁ מְאָה וְתִשְׁעִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין. וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃<קטע סוף=ה ל/>

(בראשית ה, /לא) <קטע התחלה=ה לא/>וַהֲווֹ כָּל יוֹמֵי לֶמֶךְ. שְׁבַע מְאָה וְשִׁבְעִין וּשְׁבַע שְׁנִין. וּמִית׃<קטע סוף=ה לא/>

(בראשית ה, /לב) <קטע התחלה=ה לב/>וַהֲוָה נֹחַ. בַּר חֲמֵישׁ מְאָה שְׁנִין. וְאוֹלֵיד נֹחַ. יָת שֵׁם יָת חָם וְיָת יָפֶת׃<קטע סוף=בראשית ה/><קטע סוף=ה לב/>