ויקיטקסט

ביאור:משלי ב טז: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
[גרסה לא בדוקה][גרסה לא בדוקה]
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
עדכון מאתר הניווט בתנך
עדכון מאתר הניווט בתנך
שורה 1:
{{סיכום על פסוק|משלי|ב|ב טו|טז|ב יז|קטגוריה=1}}
 
= זהירות מסופרות מושחתות =
התרבות שלנו חולקת כבוד רב לסופרות, אך חלק מהסופרות אינן ראויות לכבוד - סופרות שבגדו במשפחתן או באלהיהן, ומנסות לגרום גם לקוראים לבוא בעקבותיהן; וכך כתוב במשלי ב:
 
<div class="advancedpage single_height">▼
{{צמ|לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה, מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה|משלי ב טז}}- היזהר מאישה זרה היודעת לדבר [[ביאור:חלק = נעים למגע ולשמיעה אך גורם להחלקה ולמעידה|דברים חלקים ונעימים]] ; היא לא מביעה את הדעות שלה באופן ישיר, שמאפשר לנהל ויכוח ענייני, אלא עוטפת אותן בעלילה יפה ומעניינת, שגם נראית "כמעט" מציאותית, וכך הדעות שלה חודרות למוח באופן "חלק" ללא התנגדות.▼
 
{{צמ|- לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה, מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה,|משלי ב טז}}
{{צמ|הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ, וְאֶת בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה|משלי ב יז}}- היא עזבה את חברי נעוריה, משפחתה ותורתה, וגם הדמויות בספרים שלה מתנהגות באופן דומה - עוזבות ובוגדות; והסיפור מנסה להעביר את המסר, שזה טוב וראוי לבגוד.
 
<div class="short"> <div class="tirgum">
{{צמ|כִּי שָׁחָה אֶל מָוֶת בֵּיתָהּ, וְאֶל רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ|משלי ב יח}}- הבית הספרותי-הרעיוני שהיא בונה בספרים שלה מלא מוות: אין בו אהבה יצירתית - שיוצרת משפחה וילדים ומרבה חיים בעולם, אלא רק אהבה יצרית - ששורפת והורסת ולא משאירה שום חיים לעתיד.
 
- התבונה תעזור גם '''להציל '''אותך''' מאישה זרה''' (הנשואה לאיש אחר),   ומאשה '''נכריה '''(שעברה לעם אחר), ה'''אומרות '''דברים '''חלקים''' נעימים ומפתים -
{{צמ|כָּל בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹא יַשִּׂיגוּ אָרְחוֹת חַיִּים|משלי ב יט}}- כשקוראים את הספר, ונכנסים לעולם הרוחני של הסופרת, קשה לצאת משם ולחזור לחיים של אהבה ויצירתיות; היצרים המעוותים של הדמויות בספר משפיעים על הקורא ועלולים לעוות גם אותו.
 
</div> </div> <div class="long"> <div class="cell dquyot longcell">
אבל לא צריך להתייאש - כל עוד לאדם יש תבונה, התבונה יכולה להציל אותו מסכנה זו, כמו שנאמר בפסוק הפותח את הקטע (פסוק יא): {{צ|מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ; תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה}}: אם תכיר את המזימות שאותן סופרות משתמשות בהן, ותשתמש בתבונה על-מנת להבין שהספר משקף רק את התחושות והיצרים האפלים של הסופרת, תוכל להינצל ולחזור לחיים האמיתיים.
 
==דקויות==
▲<div class="advanced">
 
פסוקים 16-19 מלמדים, שהתבונה מצילה את האדם מנשים רעות. מהו הפיתוי שמייצגות הנשים הללו?
==פירושים נוספים==
המאמר מתייחס לסופרות לשם המחשה בלבד; הפסוקים, כמובן, אינם מדברים דווקא על סופרות אלא על נשים מפתות באופן כללי. ולשם הסימטריה יש להדגיש, שארבעת הפסוקים הקודמים, פסוקים 12-15, מדברים על גברים מושחתים (ראו [[ביאור:זכר ונקבה בספר משלי|זכר ונקבה בספר משלי]] ). מהו הפיתוי שמייצגות הנשים הללו?
 
1. יש שפירשו שהפיתוי הוא גופני - מין - אישה הבוגדת בבעלה ומנסה לפתות גברים לנאוף עמה: " {{צפ|תוכן=החכמה תשמור עליך ''' להצילך מאשה זרה''', היא אשת איש, שהיא זרה לך; ''' מנכריה''' - מהאשה הנכריה ההיא אשר ''' מחלקת אמריה''' בפתוי והסתה. ''' [העוזבת] אלוף נעוריה''' - בעל נעוריה. ''' ואת ברית אלהיה''' - כי גם הנשים נכנסו בברית ה' לקיים מצות ה', ולא תמעול מעל באישהּ}} "  {{קטן|קטן= ( [[:קטע:מצודות על משלי ב טז|מצודות]] )|}} .
 
2. ויש שפירשו שהפיתוי הוא רוחני - מִינּות - כפירה בה' והצטרפות לכת של פריקת עול המצוות: " {{צפ|תוכן='''מאשה זרה''' - מכנסיה של אפיקורסות, והיא המינות. ולא יתכן לומר שלא דיבר אלא על המנאפת ממש, כי מה שבחה של תורה שאמר כאן להצילך מאשה זרה ולא מעבירה אחרת?! אלא זו מינות, שהוא פריקת עול של כל }} {{צפ|תוכן=המצות... כי תבא אל '''ביתה, ישח''' ומחליק, כמדרון היורד '''אל מוות;''' והתורה תשמור עליך מנפילה זו. הרי, דבר גדול הוא לך!}} " {{קטן|קטן= ( [[:קטע:רש"י על משלי ב טז|רש"י]] )|}} .
 
3. ועל-פי הפשט, שני הפירושים נכונים. הפסוקים 16-17 מסודרים במבנה של טבלה:
 
{| border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 width=100%
 
|-
<!--new row in table-->
 
שורה 52 ⟵ 49:
::*ואישה '''נכריה''' - אישה שעזבה את עם ישראל ועברה לעם אחר, '''ואת ברית אלהיה שכחה''', ומנסה לפתות אנשים מעם ישראל ללכת בעקבותיה.
 
</div> <div class="cell hqblot longcell">
4. ובגוף המאמר ניסינו לשלב את שני הפירושים, ופירשנו שהכוונה לסופרות הכותבות ספרים הכוללים את שני סוגי היצרים - מין ומינות.
 
==ביטוייםהקבלות==
'''השוכחת אלוף נעוריה''' - ראו פסוקים נוספים על [[ביאור:שכחת ה' - העלבון הגדול|שכחת ה']] .
 
שלמה המלך, עם כל חכמתו ותבונתו, נפל בפח. נשים נכריות פיתו אותו והיטו את לבבו, {{צמ|וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב '''נָשִׁים נָכְרִיּוֹת''' רַבּוֹת וְאֶת בַּת פַּרְעֹה מוֹאֲבִיּוֹת עַמֳּנִיּוֹת אֲדֹמִיֹּת צֵדְנִיֹּת חִתִּיֹּת|מלכים א יא א}}, {{צמ|הֲלוֹא עַל אֵלֶּה חָטָא שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבַגּוֹיִם הָרַבִּים לֹא הָיָה מֶלֶךְ כָּמֹהוּ וְאָהוּב לֵאלֹהָיו הָיָה וַיִּתְּנֵהוּ אֱלֹהִים מֶלֶךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל גַּם אוֹתוֹ הֶחֱטִיאוּ '''הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיּוֹת'''|נחמיה יג כו}}.'
'''אלוף ''' [[ביאור:אלוף = מקום ראשון במלחמה או באהבה|= מקום ראשון במלחמה או באהבה]] .
 
החכמה והתבונה אכן יכולות להציל אתכם '''מנכריה אמריה החליקה''', אולם הכוח שלהן להציל הוא מוגבל! חכמה ותבונה לא מספיקות! אז מה לעשות? איך להינצל מפיתויים? האם יש לכם פתרון?
<div class="future">▼
 
</div> <div class="cell ecot longright">
==מאמרים נוספים - באדיבות [http://www.google.com גוגל] ==
 
==עצות==
::* [http://www.reader.co.il/article/65242/%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99-%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94-%D7%93%D7%A8%D7%9A-%D7%97%D7%9B%D7%9E%D7%94 משלי שלמה דרך חכמה] : 3 מרץ 2010 '''... '''זאת כדי שלא ליפול בפיתוי חיצוני המגיע משפתי אשה זרה כנאמר: " '''להצילך מאשה זרה, ''' '''מנכריה '''אמריה החליקה" (משלי ב'/טז'). בתקבולת אשה זרה= נכריה. '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:3I1ABIckJqEJ:www.reader.co.il cache] )▼
::* [http://www.vbm-torah.org/vtc/0033211.html יוסף - בבואה של שלמה ויצירתו החכמתית] : " '''להצילך מאשה זרה מנכריה '''אמריה החליקה העוזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלוהיה שכחה" (ב טז-יז). "כי נופת תטופנה שפתן זרה וחלק משמן חכה" (ה ג). '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:cuIxhXLt4wQJ:www.vbm-torah.org cache] )▼
::* [http://www.shtaygen.co.il/?CategoryID=890&amp;ArticleID=8141 מאמר מנורת חנוכה] : 22 נובמבר 2010 '''... '''תרגום '''להצילך מאשה זרה מנכריה '''אמריה החליקה (משלי ב', ט"ז) דתתפצי מן איתתא " חילוניתא" וכו'. כי נופת תטופנה שפתי זרה וגו', ואחריתה מרה כלענה '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:Wn8bHHNKc14J:www.shtaygen.co.il cache] )▼
::* [[ביאור:נופת תטופנה שפתי זרה, וחלק משמן חיכה|נופת תטופנה שפתי זרה, וחלק משמן חיכה]] : "לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''.... (cache); תועבת ה' מחשבות רע, וטהורים אמרי נועם: הביטויים המקובלים לצביעות בספר משלי משתמשים בתארים אחרים, '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:LyndU6vTjLgJ:tora.us.fm cache] )▼
::* [[ביאור:הסכנות בחוץ וברחובות|הסכנות בחוץ וברחובות]] : לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''": מי שילמד מצוות ותורה, יוכל ללכת ברחוב בלי להתפתות להיכנס לביתה של האישה הזרה (משלי ז כה-כז): "אל ישט אל דרכיה לבך, '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:Cxd9o1VG94IJ:tora.us.fm cache] )▼
::* [http://www.kipa.co.il/kolech/show.asp?id=30012 אין הדבר תלוי אלא בי - קולך - פורום נשים דתיות] : "מצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם" (ירמיהו ג)"לשמרך מאשת רע" (משלי פרק ו; כד) "נפש יקרה תצוד" (שם, כו) "לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''" (משלי ז,ה '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:P46T7QLz1m0J:www.kipa.co.il cache] )▼
::* [http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A3 אלוף - ויקימילון] : 4 יולי 2009 '''..."העזבת אלוף נעוריה, ואת '''ברית אלהיה שכחה" (משלי ב יז)- האישה הזרה עוזבת את אפילו את בן זוגה, את החבר הטוב ביותר שלה מימי הנעורים. '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:VhfY82vbZ1YJ:he.wiktionary.org cache] )▼
::* [http://www.daat.ac.il/daat/tanach/ktuvim/grientz-4.htm על ספר משלי / יהושע מ' גרינץ] : "מכובדת"-ה"אשה הזרה" זו "העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה '''" (משלי ב, יז). והחכם אינו נלאה פעם אחרי פעם מלהזהיר את תלמידיו הצעירים לבלי התעות אחריה: "כי '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:97VQO88UfyIJ:www.daat.ac.il cache] )▼
::* [http://www.bneidavid.org/vf/text/1851/Text.doc בנין עדי עד] : 5האכזריות אינה רואה קשר של משפחה, 6היא מתאכזרת גם אל הבנים, אינה יודעת משום אמון וכריתות ברית "העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה".... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:W7ZNzd0bJZgJ:www.bneidavid.org cache] )▼
::* [http://www.daat.co.il/daat/olam_hatanah/mefaresh.asp?book=4&amp;perek=5&amp;mefaresh=raba בשבילי התנ"ך] : וכן הוא אומר: (משלי ב) העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה '''. דבר אחר: איש איש לימדה אותך התורה, שתהא ותרן בתוך ביתך. נשפך יין הוי וותרן, להנחיל וגו'. '''... '''( [http://www.google.com/search?q=cache:MwCZxrcbKW0J:www.daat.co.il cache] )▼
 
▲{{צמ|לְהַצִּילְךָהפסוק מֵאִשָּׁהמזהיר זָרָה,מפני מִנָּכְרִיָּהאישה אֲמָרֶיהָ'''נכריה''' הֶחֱלִיקָה|משליאשר '''אמריה בהחליקה טז}}'''- היזהר מאישה זרה היודעתיודעת לדבר [[ביאור:חלק = נעים למגע ולשמיעה אך גורם להחלקה ולמעידה|דברים חלקים ונעימים]] ;. אפשר לפרש שהכוונה לזמרת או סופרת: היא לאאינה מביעה את הדעות שלה באופן ישיר, שמאפשר לנהל ויכוח ענייני, אלא עוטפת אותן בשיר או בעלילה יפה ומעניינתומושכת, שגם נראית "כמעט" מציאותית, וכך הדעות שלה חודרות למוח באופן "חלק" ללא התנגדות.
</div>▼
 
</div> <div class="cell full longbig">
</div>
 
==לעיון נוסף==
 
[[ביאור:סיבות לקרוא לתבונה-1619|המאמר המקורי]]
 
▲<div class="advanced"> <div class="future">
<noinclude>▼
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב: {{עריכה|ביאור:זהירות מסופרות מושחתות|ביאור:זהירות מסופרות מושחתות}}}}
 
▲::* [http://www.reader.co.il/article/65242/%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99-%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94-%D7%93%D7%A8%D7%9A-%D7%97%D7%9B%D7%9E%D7%94 משלי שלמה דרך חכמה] : 3 מרץ 2010 '''... ''' זאת כדי שלא ליפול בפיתוי חיצוני המגיע משפתי אשה זרה כנאמר: " '''להצילך מאשה זרה, ''' '''מנכריה ''' אמריה החליקה" (משלי ב'/טז'). בתקבולת אשה זרה= נכריה. '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:3I1ABIckJqEJ:www.reader.co.il cache] )
{{מידה טובה|מידת הזהירות|בלי קטגוריה}}▼
▲::* [http://www.vbm-torah.org/vtc/0033211.html יוסף - בבואה של שלמה ויצירתו החכמתית] : " '''להצילך מאשה זרה מנכריה ''' אמריה החליקה העוזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלוהיה שכחה" (ב טז-יז). "כי נופת תטופנה שפתן זרה וחלק משמן חכה" (ה ג). '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:cuIxhXLt4wQJ:www.vbm-torah.org cache] )
▲::* [http://www.shtaygen.co.il/?CategoryID=890&amp;ArticleID=8141 מאמר מנורת חנוכה] : 22 נובמבר 2010 '''... ''' תרגום '''להצילך מאשה זרה מנכריה ''' אמריה החליקה (משלי ב', ט"ז) דתתפצי מן איתתא " חילוניתא" וכו'. כי נופת תטופנה שפתי זרה וגו', ואחריתה מרה כלענה '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:Wn8bHHNKc14J:www.shtaygen.co.il cache] )
▲::* [[ביאור:נופתעצות תטופנהלהינצל שפתימנשים זרה, וחלק משמן חיכהמפתות-02|נופת תטופנה שפתי זרה, וחלק משמן חיכה]] : "לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''.... (cache); תועבת ה' מחשבות רע, וטהורים אמרי נועם: הביטויים המקובלים לצביעות בספר משלי משתמשים בתארים אחרים, '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:LyndU6vTjLgJ:tora.us.fm cache] )
▲::* [[ביאור:הסכנות בחוץ וברחובותTnk1/ktuv/mjly/mj-22-13|הסכנות בחוץ וברחובות]] : לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''": מי שילמד מצוות ותורה, יוכל ללכת ברחוב בלי להתפתות להיכנס לביתה של האישה הזרה (משלי ז כה-כז): "אל ישט אל דרכיה לבך, '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:Cxd9o1VG94IJ:tora.us.fm cache] )
▲::* [http://www.kipa.co.il/kolech/show.asp?id=30012 אין הדבר תלוי אלא בי - קולך - פורום נשים דתיות] : "מצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם" (ירמיהו ג)"לשמרך מאשת רע" (משלי פרק ו; כד) "נפש יקרה תצוד" (שם, כו) "לשמרך מאשה '''זרה מנכריה אמריה החליקה '''" (משלי ז,ה '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:P46T7QLz1m0J:www.kipa.co.il cache] )
▲::* [http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A3 אלוף - ויקימילון] : 4 יולי 2009 '''..."העזבת אלוף נעוריה, ואת ''' ברית אלהיה שכחה" (משלי ב יז)- האישה הזרה עוזבת את אפילו את בן זוגה, את החבר הטוב ביותר שלה מימי הנעורים. '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:VhfY82vbZ1YJ:he.wiktionary.org cache] )
▲::* [http://www.daat.ac.il/daat/tanach/ktuvim/grientz-4.htm על ספר משלי / יהושע מ' גרינץ] : "מכובדת"-ה"אשה הזרה" זו "העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה '''" (משלי ב, יז). והחכם אינו נלאה פעם אחרי פעם מלהזהיר את תלמידיו הצעירים לבלי התעות אחריה: "כי '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:97VQO88UfyIJ:www.daat.ac.il cache] )
▲::* [http://www.bneidavid.org/vf/text/1851/Text.doc בנין עדי עד] : 5האכזריות אינה רואה קשר של משפחה, 6היא מתאכזרת גם אל הבנים, אינה יודעת משום אמון וכריתות ברית "העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה".... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:W7ZNzd0bJZgJ:www.bneidavid.org cache] )
▲::* [http://www.daat.co.il/daat/olam_hatanah/mefaresh.asp?book=4&amp;perek=5&amp;mefaresh=raba בשבילי התנ"ך] : וכן הוא אומר: (משלי ב) העוזבת אלוף נעוריה '''ואת ברית אלהיה שכחה '''. דבר אחר: איש איש לימדה אותך התורה, שתהא ותרן בתוך ביתך. נשפך יין הוי וותרן, להנחיל וגו'. '''... ''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:MwCZxrcbKW0J:www.daat.co.il cache] )
 
▲</div> </div>
 
</div> </div> </div>
 
 
 
 
 
▲<noinclude>
[[קטגוריה:סגלות משלי ב|משלי ב טז]]
[[קטגוריה:מבנים ישרים|משלי ב טז]]
▲{{מידה טובה|מידת הזהירות|בלי קטגוריה}}
[[קטגוריה:נשים וגברים מסוכנים במשלי|משלי ב טז]]
[[קטגוריה:ספרות|משלי ב טז]]
[[קטגוריה:תרבות |משלי ב טז]]
[[קטגוריה:משלי ב טז|משלי ב טז]]
</noinclude>
{{מקורות|מקורות=
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה בסגלות משלי וגם ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjlymj/mj-02-161916.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2007-04-15.
}}
 
<noinclude>
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjlymj/mj-02-161916.html}}
 
{{קיצור דרך|tnk1/ktuv/mjlymj/mj-02-161916}}
 
</noinclude>
אוחזר מתוך "https://he.wikisource.org/wiki/ביאור:משלי_ב_טז"