ביאור:משלי א יט: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה לא בדוקה][גרסה לא בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
עדכון מאתר הניווט בתנך
שורה 1:
{{סיכום על פסוק|משלי|א|א יח|יט|א כ|קטגוריה=1}}
 
ראו= [[ביאור:משלי א יז|פסוקיט יז]]=
 
<div class="page single_height">
 
{{צמ|כֵּן אָרְחוֹת כָּל בֹּצֵעַ בָּצַע, אֶת נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח.|משלי א יט}}
 
<div class="short"> <div class="tirgum">
 
- '''כן''' לאותה תוצאה מובילות '''האורחות''' (הדרכים) של '''כל בוצע בצע''', הרוצה להשיג רווח קל ומהיר:    הרצון הזה יגרום לו ליפול בפח ו'''יקח''' לו '''את הנפש''' (יהרוג אותו).
 
</div> </div> <div class="long"> <div class="cell hqblot longright">
 
==הקבלות==
 
בצע ונפש נזכרים גם ב [http://localhost/tnk1/prqim/t2727.htm#8 איוב כז ח] : {{צ|כִּי מַה תִּקְוַת חָנֵף כִּי ''' יִבְצָע''', כִּי יֵשֶׁל אֱלוֹהַּ ''' נַפְשׁוֹ'''}}, וחכמי התלמוד נחלקו בשאלה: '''נפשו''' של מי? {{צפ|תוכן=רב הונא ורב חסדא: חד אמר: '''נפשו '''דנגזל, וחד אמר: '''נפשו '''של גזלן}} {{קטן|קטן= ( [[ביאור:בבלי בבא קמא דף קיט|בבלי בבא קמא קיט.]] , [[ביאור:בבלי בבא מציעא דף קיב|בבא מציעא קיב.]] )|}} .
 
גם בפסוק שלנו, אפשר לפרש בשתי דרכים את הביטוי '''נפש בעליו''':'' נפשו של הגזלן'' - במקרה זה, נפשו של הנער המתפתה להצטרף לחבורת השודדים בעבור בצע-כסף, או'' נפשו של הנגזל'' - נפשו של הקרבן החף-מפשע שהחבורה הולכת לשדוד (ראו "דקויות").
 
'''בוצע '''<span class="future">
''' '''בצע''' נזכר גם ב [[משלי טו כז]]: " {{צ|עֹכֵר בֵּיתוֹ בּוֹצֵעַ בָּצַע, וְשׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִ}} <span class="future">
''' {{צ|חְיֶה}} " ( [[ביאור:מבנה משלי טו-27|פירוט]] )<span class="future">
 
</div> <div class="cell dquyot longright">
 
==דקויות==
 
'''כן''' = כמו אותו עוף מהפסוק הקודם;   '''אורח''' = דרך; '''כן אורחות'''- = כך יהיה בסוף הדרך של '''כל בוצע בצע''' [[ביאור:בצע = חלק בשלל, תועלת אישית אנוכית|= החושב רק על החלק שלו, רק על התועלת שהוא יכול להפיק]] ;  
 
'''נפש''' = החיים;   '''לקח נפש''' [[ביאור:לקח נפש = הרג או העביר נפש ממקום למקום|= הרג]] ;    '''את נפש בעליו ייקח''' - מיהו '''בעליו'''?  - שני פירושים:
 
'''1. בעליו = הנער''':
 
בעליו הוא הנער, האדם המתפתה להצטרף לכנופיה מתוך רצון להרוויח כסף ("חינם"); הוא ה'''בוצע בצע''', ואותו בצע שהוא רודף אחריו '''ייקח את נפש בעליו''', {{צפ|תוכן=נפש עצמו, שנעשה עכשיו בעל הממון שגזל מחבירו}} {{קטן|קטן= (רש"י)|}} , כלומר יביא לבסוף למותו של הנער:  לפי זה, מטרת הקטע היא ללמד, שהמצטרף לשודדים מסכן את חייו.
 
'''נפש''' גם במובן מושאל - האישיות העצמית של האדם: {{צפ|תוכן=גם את נפשו שלו יקח, את עצמו ועצמיותו. כשאדם הולך אחרי רצונותיו, דחפיו ותאוותיו, הוא מאבד את עצמו, הוא נותן לדברים החיצוניים לו להשתלט עליו... שלמה המלך מלמד אותנו כלל חשוב ביחס לעולם הפשע: "קל להכנס קשה לצאת". כשהאדם נגרר לבצוע בצע, "רק ליום אחד" ו"בחיי שכשאעשה קצת כסף אהיה ישר", יהיה לו קשה מאוד לצאת משם. יהיה לו קשה מבחינה טכנית, כי הוא קשר קשרים וחייב טובות וכדומה, יהיה לו קשה כי כבר התרגל להרוויח כסף בצורה "זולה ומהירה", ויהיה לו קשה בעיקר כי הנפש שלו הושחתה, כי הנשמה שלו כבר נלקחה על ידי הבצע.}} {{קטן|קטן= ( [http://www.kipa.co.il/pash/show.asp?id=19765 אורי בירן, "בצע נפש" - פירוש שני, אתר כיפה] )|}} .
 
'''2. בעליו = הנגזל:
 
השודד, מנהיג הכנופיה הוא ה'''בוצע בצע''', והוא - השודד - '''ייקח את נפש בעליו''', כלומר ירצח את האדם התמים שאותו הוא רוצה לשדוד {{קטן|קטן= (מצודת דוד ועוד)|}} ; לפי זה, מטרת הקטע היא ללמד, שהשודדים לבסוף יהפכו לרוצחים: {{צפ|תוכן=כשאדם מעמיד את רווחיו הפיזיים, הגשמיים, במרכז, הוא מאבד את הרגישות הפשוטה לאנשים אחרים, את ההכרה בכך שיש יישויות ועצמים בעולם חוץ ממנו. אדם שמרגיש עצמו כחזות הכל, לא מרגיש את האחר אלא רק את ממונו, את מה שיכול להרוויח ממנו, וממילא יש לחשוש שגם יפגע בו, שאת נפש בעליו של הממון יקח}} {{קטן|קטן= ( [http://www.kipa.co.il/pash/show.asp?id=19765 אורי בירן, "בצע נפש" - פירוש ראשון, אתר כיפה] )|}} .
 
גם אם השוד אינו מסתיים ברצח ממש, עצם הגניבה של רכוש דומה קצת לרצח: {{צפ|תוכן=כל הגוזל את חבירו שוה פרוטה - כאילו נוטל נשמתו ממנו, שנאמר '''כן ארחות כל בוצע בצע את נפש בעליו יקח'''}} {{קטן|קטן= (רבי יוחנן, [[ביאור:בבלי בבא קמא דף קיט|בבלי בבא קמא קיט.]] , [[ויקרא רבה כב ו]] , [[:קטע:רש"י על שמואל ב יב ה|רש"י על שמואל ב יב ה]] )|}} . וזאת מכמה סיבות:
 
א. האדם משקיע חלק מחייו כדי להשיג רכוש, ומי שלוקח ממנו את רכושו, כאילו לקח לו את אותה פיסת חיים שהשקיע בהשגתו.
 
ב. השוד גורם נזק נפשי חמור לנשדד - הוא מאבד את תחושת הביטחון, מרגיש חלש וחסר-אונים, וכתוצאה מכך עלול להיגרם לו נזק גם בתחומי חיים אחרים.
 
ג. ועל-פי הסוד, ישנו קשר נשמתי בין האדם לבין רכושו, וכשרכושו נשדד, האדם מאבד את אותו חלק מנשמתו הקשור לאותו רכוש {{קטן|קטן=   (ע"פ 'צדקת הצדיק')|}} .
 
-
 
לענ"ד, פירוש 1 (ש"בעליו" הוא הנער) מסתבר יותר: הרי השודדים בקטע זה כלל אינם מנסים להסתיר את העובדה שהם מתכוונים לרצוח את הנגזל - זה הדבר הראשון שהם אומרים, בפסוק יא: {{צ|אִם יֹאמְרוּ 'לְכָה אִתָּנוּ, נֶאֶרְבָה לְדָם, נִצְפְּנָה לְנָקִי - חִנָּם!...}} ( [[ביאור:מבנה משלי א-1114|פירוט]] ). הקטע מזהיר את הנער, שבסופו של דבר ירצחו גם אותו (ראו פסוק טז).
 
</div> <div class="cell full longbig">
 
==לעיון נוסף==
 
[[ביאור:מבנה משלי א-17|המאמר המקורי - א17]]
 
<div class="future">
 
==מאמרים נוספים - באדיבות [http://www.google.com גוגל] ==
 
::* [http://www.biu.ac.il/JS/midrash/VR/outfiles/OUT22-06.htm לונ {ו} שוחט השור מכה איש וטי {ו} שוחט השור מכה איש וגו' מינ {ו...] : לונ לטרף טרף כאדם אכל '''כן ארחות כל בצע''' בצע כנפש בעליו. וטי לטרף טרף כאדם אכל כן אורחות כל בוצע בצע את כנפש בעליו. מינ כן אורחות כל בוצע בצע את נפש בעליו '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:UNfN_DSouhoJ:www.biu.ac.il cache] )
::* [http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_36930_6.pdf ש ל מ ה הטלף דרלקט זלך אויס אין םפליכט ל צ י ן ן 83] : לנפשותם '''כן ארחות כל בצע''' בצע את נפש. דער טענש אג€¢ יז�) בעליו יקה (משלי. גלט קיץ אנטדל אין. נעמט. מאם. אאבצעסטמע, עראיז איממער פאר זלף '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:SE6UFpdYhO0J:www.hebrewbooks.org cache] )
::* [http://mikranet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=8800 יחסי אבות ובנים בספר משלי] : "'''כן ארחות כל בצע''' בצע, את נפש בעליו יקח". לא ברור לנו מה היתה מידת הצלחתו של האב, אך מענין השלוב בין ביטוי ההתרגשות וההגיון והנימה הרכה בה נקט האב. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:Gsgp-4p_C9kJ:mikranet.cet.ac.il cache] )
::* [http://hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_33316_71.pdf מטעי משה לב] : כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח מ�ד נפשו של גזלן. דכתינ אל תגזול דל כי דל הוא ואל תדכא עני. בשער כי ה� יריב ריבם וקבע את קובעיהם ג€¢נפש '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:ijwQhSQVBAIJ:hebrewbooks.org cache] )
::* [http://people.brandeis.edu/%7Erafrazer/bavametzia/onaatdvarim-mekorot.html אונאת דברים - מקורות] : א"ר יוחנן: כל הגוזל את חבירו שוה פרוטה - כאילו נוטל נשמתו ממנו, שנאמר: כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח, ואומר: +ירמיהו ה'+ ואכל קצירך ולחמך. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:JWf1F4k8tTEJ:people.brandeis.edu cache] )
::* [http://www.nechama.org.il/pages/290.html פרשת כי תצא - איסור הלנת שכר שכיר - גיליונות נחמה ליבוביץ] : '''...''' דל הוא ואל תדכא עני בשער" וכתיב "כי ה' יריב ריבם וקבע את קובעיהם נפש". ומאן דאמר נפשו של נגזל, דכתיב (משלי א') "כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח". '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:DcldQma1PLAJ:www.nechama.org.il cache] )
::* [http://hebrewbooks.org/pagefeed/32285_20.pdf מערכי משלי xv] : בן ארחית כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח. פורע מוםר מואס נפשו ושומע תוכחת קונה לב. (א. �ט). (ט�ו כ�3). כי בעד אשד, זונח עד ככר לחם ואשת איש. אוילים אולת '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:Xz0fnElzSRMJ:hebrewbooks.org cache] )
::* [http://www.geocities.com/nezik3/Sanhedrin/gemara_Sanhedrin06.htm סנהדרין ו] : ועל זה נאמר ובוצע ברך נאץ ה' (ו'בוצע' לשון גזילה, דכתיב (משלי א,יט) 'כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח'). רבי מאיר אומר: לא נאמר 'בוצע' אלא כנגד יהודה, '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:4nlIMKWiboEJ:www.geocities.com cache] )
::* [http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_33682_30.pdf רשבלזלחלטמ] : ואמר כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' של. אותו בצע. יקה. ואומר מה תקוות חנף כי יבצע כי ישל. אלוקי נפשו. מדד, כגגד מדד.. ומה בצע בדמי הוא בדרך '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:kZ0FjcLoP_EJ:www.hebrewbooks.org cache] )
::* [http://www.israelvisit.co.il/top/hebrew/Vayikra-h.htm Weekly Torah Portion -- Vayikra] : ידעתי את האיש ואת שיחו איש חמודות בוצע '''בצע, את נפש בעליו''' יקח לשלול שלל ולבוז בז, חמת מלך מלאכי מות יתר ידו ויבצעני, ומי יאמר '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:-6dobdiWAL0J:www.israelvisit.co.il cache] )
::* [http://www.justice.gov.il/NR/rdonlyres/9F9208C9-EBFD-4E06-9325-0EAD09DA2F28/3961/67.rtf מדינת ישראל] : כל הגוזל את חבירו שוה פרוטה, כאילו נוטל נשמתו ממנו, שנאמר: "כן ארחות כל בוצע '''בצע''' ''', את נפש בעליו''' יקח". ואעפ"כ אם לא היתה הגזלה קיימת, ורצה הגזלן לעשות תשובה, '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:YP5-kaqyo1UJ:www.justice.gov.il cache] )
::* [http://www.daat.ac.il/daat/tanach/raba3/22.htm פרשת אחרי מות] : (משלי א): כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח. (יואל ג): מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקי בארצם. (שמואל ב כא): ויאמרו אל המלך האיש אשר כלנו ואשה דמה לנו '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:1GT2o6MgtC8J:www.daat.ac.il cache] )
::* [http://www.tora.co.il/parasha/maor_shebatora/noach_64.doc נח תשסד] : וא"ר יוחנן כל הגוזל שוה פרוטה מחבירו כאלו נוטל נשמתו הימנו שנאמר (משלי א) כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח, ומאן דגזל ועבד תשובה ומהדר גזילה למריה מכפר '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:caucvey2oSIJ:www.tora.co.il cache] )
::* [http://mofetnet.macam.ac.il/FileFetcher.aspx?id=39131&amp;imageType=courseFile Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 יחסי אבות ובנים בספר משלי דף 2 מתוך 6...] : "כן ארוזות כל בצע '''בצע, את נפש בעליו''' ג– קח". לא ברור למ מה היתה מידת הצלחתו של האב, אך מען. השלוב בין ביסֲ¡, ההתרגשות וההגיו! והנימה הרכה בה נקט האב. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:TxqK-7nbrmEJ:mofetnet.macam.ac.il cache] )
::* [http://www.tsel.org/torah/tanhuma/noach.html מדרש תנחומא - נח] : '''...''' כל הגוזל שוה פרוטה מחבירו כאלו נוטל נשמתו הימנו שנאמר (משלי א) כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח, ומאן דגזל ועבד תשובה ומהדר גזילה למריה מכפר ליה, '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:PLC1-_1uDrMJ:www.tsel.org cache] )
::* [http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=2622279&amp;SourceId=2065891 המאבק נגד הסכם המאחזים - Flix Video] : ה`עסקנים` הללו הינם סוכנים עליהם אמר שלמה המלך ע`ה זיע`א ``כן ארחות כל בוצע- '''בצע''' ''', את נפש בעליו''' יקח `` הם מוכנים למות למען פרוטה וזה מה שהם שווים! '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:HdieMNHmf4YJ:www.flix.co.il cache] )
::* [http://storage.cet.ac.il/CetForums/Storage/MessageFiles/6895/38275/Forum38275M7294I0.doc הסוגה] : "כן ארחות כל בצע '''בצע, את נפש בעליו''' יקח". לא ברור לנו מה היתה מידת הצלחתו של האב, אך מענין השלוב בין ביטוי ההתרגשות וההגיון והנימה הרכה בה נקט האב. מסופוטמיה '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:mjCXBgmIVbAJ:storage.cet.ac.il cache] )
::* [http://www.mishpativri.org.il/researches/shavin2.htm תקנת השבים ב] : וזה לשון הרמב"ם [52]: 'כל הגוזל את חבירו שוה פרוטה כאילו נוטל נשמתו ממנו [53], שנאמר "כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח" [משלי א, יט]. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:atUi7FAYOCwJ:www.mishpativri.org.il cache] )
::* [http://www.tsel.org/torah/midrashraba/acharei.html מדרש רבה - אחרי מות] : '''...''' קריין סגין שנאמר שוחט השור מכה איש (יחזקאל יט) וילמד לטרף טרף אדם אכל (משלי א) כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח (יואל ג) מחמס בני יהודה אשר שפכו דם '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:n42iuRgdlKEJ:www.tsel.org cache] )
::* [http://www.yeshiva.org.il/midrash/doc/doc51/emona2.doc השיעור ניתן ב-סיון ה'תשס"א] : א"ר יוחנן: כל הגוזל את חבירו שוה פרוטה - כאילו נוטל נשמתו ממנו, שנאמר: "כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח" (בבא קמא דף קיט ע"א) '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:RhK4JGCUuccJ:www.yeshiva.org.il cache] )
::* [http://www.tsel.org/torah/yalkutsh/kedoshim.html ילקוט שמעוני - קדשים] : ומאן דאמר נשמתו של נגזל דכתיב כן ארחות כל בוצע '''בצע את נפש בעליו''' יקח. ואידך אמר לך בעליו דהשתא. ואידך נמי הכתיב וקבע את קובעיהם נפש, מה טעם קאמר מה טעם וקבע '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:bFYIX0l73XsJ:www.tsel.org cache] )
::* [http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/33261_3.pdf זה שש שגים אשר אנכי מתגודד פה ברלין קףית מלך רב, פ ת ח ד ב ר] : כי מלח תהי� אחריהם, '''את נפש בעליו יקח''' הרע הזה, באד. האטד עליהם את פיה, בתמד�ון לבב יכרע ישכב שם יפול. החוטא בנפשו ג€¢ נם עינינו ראו�ולא זר צעירי ימים רבי� '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:nmIsn6QoYNMJ:www.hebrewbooks.org cache] )
::* [http://www.nechama.org.il/pages/222.html פרשת תזריע - מצורע - הפטרה לשבת ראש חודש - גיליונות נחמה ליבוביץ] : '''...''' (יחזקאל י"ט) "וילמד לטרף טרף - אדם אכל"; (משלי א') "כן ארחות כל בוצע בצע ג€“ '''את נפש בעליו יקח'''"; (יואל ד') "מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקי בארצם"; '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:UsPHLFjzqUIJ:www.nechama.org.il cache] )
::* [http://www.daat.ac.il/daat/shmita/mekorot/dvarim15.htm דברים פרק טו] : ובעל, כמו והחכמה תחיה בעליה (קהלת ז, יב), '''את נפש בעליו יקח''' (משלי א, יט). והטעם, מי שהדבר ברשותו. ישה - פועל יוצא, והלוקח יקרא נושה בו. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:JQTekBJlMhIJ:www.daat.ac.il cache] )
 
</div> </div> </div> </div>
 
 
 
 
 
<noinclude>
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב: {{עריכה|ביאור:ביאור:משלי א יט|ביאור:ביאור:משלי א יט}}}}
 
</noinclude>
{{מקורות|מקורות=
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mj/01-19.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2014-04-22.
}}
 
<noinclude>
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mj/01-19.html}}
 
{{קיצור דרך|tnk1/ktuv/mj/01-19}}
 
</noinclude>
 
{{סיכום על פסוק|משלי|א|א יח|יט|א כ|קטגוריה=1}}