מכילתא מנוקדת ומעוצבת מסכתא דבחדש יתרו: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה בדוקה][גרסה בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
מאין תקציר עריכה
שורה 65:
חֲמִשָּׁה עָשָׂר שְׁקָלִים בַּמַּלְכוּת אוֹיְבֵיכֶם!
לֹא רְצִיתֶם לְתַקֵּן הַדְּרָכִים וְהָרְחוֹבוֹת לְעוֹלֵי רְגָלִים,
הֲרֵי אַתֶּם מְתַקְּנִין אֶת הַבּוּרְגָסִין {{ק|<púrgos: מגדל שמירה}}>
וְאֶת הַבּוּרְגָנִין לְעוֹלֵי לִכְרַכֵּי מְלָכִים! {{ק|<purgíon: עמדה מבוצרת}}>
וְכֵן הוּא אוֹמֵר:
"תַּחַת אֲשֶׁר לֹא עָבַדְתָּ אֶת יי אֱלֹהֶיךָ" בְּאַהֲבָה,
שורה 159:
פֶּן יִרְאֶה בְעֵינָיו, וּבְאָזְנָיו יִשְׁמָע, וּלְבָבוֹ יָבִין,
וָשָׁב וְרָפָא לוֹ."
"וָשָׁב", אֲנַנְקֵי לַתְּשׁוּבָה לַעֲשׁוֹת שֶׁלָּהּ, {{ק|<anágkē: בהכרח}}>
"וְרָפָא לוֹ".
 
{{מקור|שְׁמוֹת יט,ב}}
"וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר"
נִתְּנָה תוֹרָה דֵּימוֹס פַּרְהֶסְיָא בִּמְקוֹם הֶפְקֵר {{ק|<dēmos: ציבורי}}>
שֶׁאִלּוּ נִתְּנָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, הָיוּ אוֹמְרִים:
"לְאֻמּוֹת הָעוֹלָם אֵין לָהֶם חֵלֶק בָּהּ!"
לְפִיכָךְ נִתְּנָה בַּמִּדְבָּר,
דֵּימוֹס פַּרְהֶסְיָא בִּמְקוֹם הֶפְקֵר, {{ק|<parrhēsía: דיבור חופשי; בגלוי}}>
וְכָל הָרוֹצֶה לְקַבֵּל, יָבֹא וִיקַבֵּל!
 
שורה 197:
וְלֹא אָמַרְתִּי לְזֶרַע יַעֲקֹב "לְאֵלּוּ אֲנִי נוֹתְנָהּ",
וְלֹא "תֹּהוּ בַקְּשׁוּנִי!"
לֹא נְתַתִּיהָ פִּנְגּוּס {{ק|<pignus: ערבון}}>
וְכֵן הוּא אוֹמֵר: {{מקור|יְשַׁעְיָה מה,יט}}
"אֲנִי יי דֹּבֵר צֶדֶק, מַגִּיד מֵישָׁרִים."
שורה 389:
תִּלְמֹד לוֹמַר: {{מקור|תְּהִלִּים מה,יז}}
"תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ."
אִי שָׂרִים, יָכֹל פְּרַגְמָטֵיוְטִין? {{ק|<pragmateutēs: סוחר}}>
תִּלְמֹד לוֹמַר "מַמְלֶכֶת".
אִי מֶלֶךְ, יָכֹל יְהֵא חוֹזֵר וּמְכַבֵּשׁ?
שורה 520:
אֶלָּא אָמְרוּ:
"רְצוֹנֵנוּ לִשְׁמֹעַ מִפִּי מַלְכֵּנוּ!
לֹא דּוֹמֶה שׁוֹמֵעַ מִפִּי פַּרְגּוֹד {{ק|<paragōdēs: וילון}}>
לְשׁוֹמֵעַ מִפִּי הַמֶּלֶךְ!"
אָמַר הַמָּקוֹם:
שורה 642:
תִּלְמֹד לוֹמַר "וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ".
יָכֹל לֹא יַעֲלֶה וְלֹא יִגַּע,
אֲבָל יִכָּנֵס בְּלֶקְטִיקָא? {{ק|<lectica: אפיריון, כיסא נישא}}>
תִּלְמֹד לוֹמַר "עֲלוֹת בָּהָר וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ".
"כָּל הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת",
שורה 792:
נִצְפְּפוּ.
מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מִתְיָרְאִין
מִפְּנֵי הַזִּיקִין, מִפְּנֵי הַזְּוָעוֹת, {{ק|<כוכבים נופלים; רעידות האדמה}}>
מִפְּנֵי הָרְעָמִים, מִפְּנֵי הַבְּרָקִים הַבָּאִים.
 
שורה 1,111:
הוֹרִיד לָהֶם אֶת הַמָּן,
הֶעֱלָה לָהֶם אֶת הַבְּאֵר,
הֵגִיז לָהֶם אֶת הַשְּׂלָו, {{ק|<העביר במעוף}}>
עָשָׂה לָהֶם מִלְחֶמֶת עֲמָלֵק,
אָמַר לָהֶם:
שורה 1,183:
לְאֵלּוּ אֲנִי נוֹתְנָהּ, אֶלָּא {{מקור|יְשַׁעְיָה מה,יט}}
"לֹא אָמַרְתִּי לְזֶרַע יַעֲקֹב: תֹּהוּ בַקְּשׁוּנִי!"
וְלֹא נְתַתִּיהָ פִּנְגָּס. {{ק|<pignus: ערבון}}>
וְכֵן הוּא אוֹמֵר: {{מקור|יְשַׁעְיָה מה,יט}}
"אֲנִי יי דֹּבֵר צֶדֶק מַגִּיד מֵישָׁרִים."
שורה 1,192:
"אָנֹכִי יי אֱלֹהֶיךָ",
הָיוּ הֶהָרִים מִתְרַעֲשִׁים וְהַגְּבָעוֹת מִתְמוֹטְטוֹת,
וּבָא תָּבוֹר מִבֵּית אֵלִים וְכַרְמֶל מֵאַסְפַּמְיָא, {{ק|<מספרד}}>
שֶׁנֶּאֱמַר: {{מקור|יִרְמְיָה מו,יח}}
"חַי אָנִי נְאֻם הַמֶּלֶךְ יי צְבָאוֹת שְׁמוֹ
שורה 1,302:
קַל וָחֹמֶר לַמִּצְווֹת שֶׁבַּתּוֹרָה!
 
מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁמִּנָּה לוֹ שְׁנֵי אֶפִּיטְרוֹפִּין, {{ק|<epítropos: ממונה על רכוש}}>
אֶחָד מְמֻנֶּה עַל אוֹצָר שֶׁלַּתֶּבֶן,
וְאֶחָד מְמֻנֶּה עַל אוֹצָר שֶׁלַּכֶּסֶף וְשֶׁלַּזָּהָב.
שורה 1,326:
וְזֶה אוֹמֵר "בְּאַרְצִי נִתְּנָה תוֹרָה!"
לְפִיכָךְ נִתְּנָה תוֹרָה בַּמִּדְבָּר,
דֵּמוֹס, פַּרְהֶסְיָא, בִּמְקוֹם הֶפְקֵר. {{ק|<dēmos: ציבורי; parrhēsía: דיבור חופשי; בגלוי}}>
 
בִּשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים נִתְּנָה תּוֹרָה:
שורה 1,685:
"מַה לָּךְ יוֹצֵא לִצָּלֵב?"
"עַל שֶׁאָכַלְתִּי הַמַּצָּה."
"מַה לָּךְ לוֹקֶה מֵאָה פַרְגֵּל?" {{ק|<flagellum: שוט}}>
"עַל שֶׁנָּטַלְתִּי אֶת הַלּוּלָב."
וְאוֹמֵר: {{מקור|זְכַרְיָה יג,ו}}
שורה 2,039:
אִם כִּבַּדְתָּן, "לְמַעַן יַאֲרִיכֻן יָמֶיךָ",
וְאִם לָאו, לְמַעַן יִקְצְרוּן יָמֶיךָ!
שֶׁדִּבְרֵי תוֹרָה נוֹטָרִיקוֹן, {{ק|<notarikón: קצרנות}}>
שֶׁכֵּן דִּבְרֵי תוֹרָה נִדְרָשִׁין מִכְּלַל הֵן, לָאו,
מִכְּלַל לָאו, הֵן.
שורה 2,111:
מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ מְמַעֵט בִּדְמוּת הַמֶּלֶךְ.
מָשָׁל לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁנִּכְנַס לַמְּדִינָה,
וְהֶעֱמִיד לוֹ אִיקוֹנוֹת, {{ק|<eikónion: תמונה, צלם}}>
וְעָשָׂה לוֹ צְלָמִים,
וְטָבְעוּ לוֹ מַטְבְּעוֹת.