ביאור:עמל: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה לא בדוקה][גרסה לא בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עדכון מאתר הניווט בתנך
עדכון מאתר הניווט בתנך
שורה 6:
בלשון ימינו, הביטוי "עבד עליו" משמעו "רימה אותו"; הביטוי המקביל בלשון המקרא הוא '''עמל'''. השורש עמל מציין, מצד אחד, מאמץ ועבודה קשה:
 
::* {{צמ|ידהיָדָהּ ליתדלַיָּתֵד תשלחנהתִּשְׁלַחְנָה וימינהוִימִינָהּ להלמותלְהַלְמוּת '''עמליםעֲמֵלִים,''' והלמהוְהָלְמָה סיסראסִיסְרָא מחקהמָחֲקָה ראשורֹאשׁוֹ ומחצהוּמָחֲצָה וחלפהוְחָלְפָה רקתורַקָּתוֹ|שופטים ה כו}}- פטיש של אנשים העובדים קשה.
::* {{צמ|ויאמרוַיֹּאמֶר ה': אתהאַתָּה חסתחַסְתָּ עלעַל הקיקיוןהַקִּיקָיוֹן, אשראֲשֶׁר לאלֹא '''עמלתעָמַלְתָּ''' בובּוֹ ולאוְלֹא גדלתוגִדַּלְתּוֹ, שבןשֶׁבִּן לילהלַיְלָה היההָיָה ובןוּבִן לילהלַיְלָה אבדאָבָד|יונה ד י}}- לא טרחת לגדל אותו.
 
מצד שני, השורש '''עמל''' מציין רשע ומרמה:
 
::* {{צמ|הנההִנֵּה יחבליְחַבֶּל '''אוןאָוֶן''' והרהוְהָרָה '''עמלעָמָל''' וילדוְיָלַד '''שקרשָׁקֶר'''  ... ישוב '''עמלועָמָלו''' בראשו ועל קדקדו '''חמסו''' ירד|תהלים ז טו}}
::* {{צמ|הרההָרֹה '''עמלעָמָל''' וילדוְיָלֹד '''אוןאָוֶן''' ובטנםוּבִטְנָם תכיןתָּכִין '''מרמהמִרְמָה'''|איוב טו לה}}
 
מה הקשר בין המשמעויות?
 
1. ייתכן שהשקר נקרא '''עמל''' כי הוא דורש מהנפש עבודה קשה ומאומצת, להמציא סיפור דמיוני שיישמע אמין; הרבה יותר קל להגיד את האמת (על כך מסתמך גלאי השקרים - הפוליגרף: הוא מודד בדרכים שונות את מידת ה"עמל" שהאדם משקיע בדבריו, ולפי זה קובע מה רמת הסבירות שהוא דובר אמת).
 
{{צפ|תוכן=כי אין יגיעה יותר קשה בעולם, כמו היגיעה לעשות דברים רעים... מפני שהיא יגיעה של היצר הטוב, שהאדם מכריחו לעשות דברים רעים שהם כנגד טבעו וכנגד רצונו. ולכן המעשה רע נקרא עמל...}} {{קטן|קטן= (רמ"ד וואלי על משלי כו יח-יט)|}} .
 
2. ויש אומרים שכל מעשה רע נקרא '''עמל''', כי הוא דורש עבודה קשה מצד הציבור, וכביכול גם מצד ה' - לתקן את העיוות שנגרם כתוצאה מהמעשה {{קטן|קטן= (רש"י)|}} .
שורה 22 ⟵ 24:
יש פסוקים שבהם שתי המשמעויות אפשריות:
 
::* {{צמ|נפשנֶפֶשׁ '''עמלעָמֵל''' '''עמלהעָמְלָה''' לולּוֹ, כיכִּי אכףאָכַף עליועָלָיו פיהופִּיהוּ|משלי טז כו}}- נפשו של האדם העובד קשה "עובדת" עליו, מרמה אותו וגורמת לו להתאמץ יותר ממה שצריך ( [[ביאור:נפש עמל עמלה לו, כי אכף עליו פיהו|פירוט]] ); וייתכן שגם {{צמ|כלכָּל '''עמלעֲמַל''' האדםהָאָדָם לפיהולְפִיהוּ, וגםוְגַם הנפשהַנֶּפֶשׁ לאלֹא תמלאתִמָּלֵא|קהלת ו ז}}
::* {{צמ|כיכִּי שדשֹׁד יהגהיֶהְגֶּה לבםלִבָּם, '''ועמלוְעָמָל''' שפתיהםשִׂפְתֵיהֶם תדברנהתְּדַבֵּרְנָה|משלי כד ב}}- הרשעים עובדים קשה כדי "לעבוד" עליך, דבר שיגרום לך מאמץ כבד אם תגור בקרבתם ( [[ביאור:התרחק משכן רע|פירוט]] ).
::* {{צמ|ישתהיִשְׁתֶּה וישכחוְיִשְׁכַּח רישורִישׁוֹ, '''ועמלווַעֲמָלוֹ''' לאלֹא יזכריִזְכָּר עודעוֹד|משלי לא ז}}- ישכח את העבודה הקשה שעבד בחייו, את מעשי המרמה שעשה או שעשו לו ( [[ביאור:האם צריך לתת יין לעניים?|פירוט]] ).
 
אז... שלא יעמלו עליכם!<div '''class="future">
 
<div class="future">
 
==פסוקים נוספים==
שורה 34:
א. עבודה קשה הגורמת לצער:
 
::* {{צמ|ויקראוַיִּקְרָא יוסףיוֹסֵף אתאֶת שםשֵׁם הבכורהַבְּכוֹר מנשהמְנַשֶּׁה כיכִּי נשנינַשַּׁנִי אלהיםאֱלֹהִים אתאֶת כלכָּל '''עמליעֲמָלִי''' ואתוְאֵת כלכָּל ביתבֵּית אביאָבִי|בראשית מא נא}}- ה' השכיח ממני את העבודה הקשה שעבדתי אצל פוטיפר ובבית הסוהר, וכן את השנאה ששנאו אותי בבית אבי.
::* {{צמ|ונצעקוַנִּצְעַק אלאֶל ידוד אלהיאֱלֹהֵי אבתינואֲבֹתֵינוּ וישמעוַיִּשְׁמַע ידוד אתאֶת קלנוקֹלֵנוּ ויראוַיַּרְא אתאֶת ענינועָנְיֵנוּ ואתוְאֶת '''עמלנועֲמָלֵנוּ''' ואתוְאֶת לחצנולַחֲצֵנוּ|דברים כו ז}}- העבודה הקשה שעבדנו במצרים.
::* {{צמ|ויסירווַיָּסִירוּ אתאֶת אלהיאֱלֹהֵי הנכרהַנֵּכָר מקרבםמִקִּרְבָּם ויעבדווַיַּעַבְדוּ אתאֶת ה'; ותקצרוַתִּקְצַר נפשונַפְשׁוֹ '''בעמלבַּעֲמַל ישראליִשְׂרָאֵל'''|שופטים י טז}}- נמאס לה' לראות שישראל סובלים ומשועבדים לגויים.
::* {{צמ|'''מעמלמֵעֲמַל נפשונַפְשׁוֹ''' יראהיִרְאֶה ישבעיִשְׂבָּע בדעתובְּדַעְתּוֹ יצדיקיַצְדִּיק צדיקצַדִּיק עבדיעַבְדִּי לרביםלָרַבִּים ועונתם הואהוּא יסבליִסְבֹּל|ישעיהו נג יא}}- הצדיק עובד קשה וסובל בעוונות הרבים.
::* {{צמ|למהלָמָּה זהזֶּה מרחםמֵרֶחֶם יצאתייָצָאתִי לראותלִרְאוֹת '''עמלעָמָל ויגוןוְיָגוֹן,''' ויכלווַיִּכְלוּ בבשתבְּבֹשֶׁת ימייָמָי|ירמיהו כ יח}}
::* {{צמ|אלהאָלָה פיהופִּיהוּ מלאמָלֵא ומרמות'''וּמִרְמוֹת''' ותךוָתֹךְ תחתתַּחַת לשונולְשׁוֹנוֹ '''עמלעָמָל ואוןוָאָוֶן'''|תהלים י ז}}
::* {{צמ|ראהרְאֵה ענייעָנְיִי '''ועמליוַעֲמָלִי,''' ושאוְשָׂא לכללְכָל חטאותיחַטֹּאותָי|תהלים כה יח}}
::* {{צמ|'''בעמלבַּעֲמַל אנושאֱנוֹשׁ''' אינמואֵינֵמוֹ, ועםוְעִם אדםאָדָם לאלֹא ינגעויְנֻגָּעוּ|תהלים עג ה}}
::* {{צמ|ויתןוַיִּתֵּן להםלָהֶם ארצותאַרְצוֹת גויםגּוֹיִם '''ועמלוַעֲמַל לאמיםלְאֻמִּים''' יירשויִירָשׁוּ|תהלים קה מד}}
::* {{צמ|ויכנעוַיַּכְנַע '''בעמלבֶּעָמָל לבםלִבָּם,''' כשלוכָּשְׁלוּ ואיןוְאֵין עזרעֹזֵר|תהלים קז יב}}
::* {{צמ|שירשִׁיר המעלותהַמַּעֲלוֹת לשלמהלִשְׁלֹמֹה אםאִם ה' לאלֹא יבנהיִבְנֶה ביתבַיִת שואשָׁוְא '''עמלועָמְלוּ''' בוניובּוֹנָיו בובּוֹ אםאִם ה' לאלֹא ישמריִשְׁמָר עירעִיר שואשָׁוְא שקדשָׁקַד שומרשׁוֹמֵר|תהלים קכז א}}
::* [[איוב ג י]]: " {{צ|כיכִּי לאלֹא סגרסָגַר דלתידַּלְתֵי בטניבִטְנִי ויסתרוַיַּסְתֵּר '''עמלעָמָל מעינימֵעֵינָי'''}}  ... {{צ|למה יתן '''לעמללעָמָל אור''' וחיים למרי נפש}} "
::* {{צמ|כיכִּי אתהאַתָּה '''עמלעָמָל תשכחתִּשְׁכָּח''' כמיםכְּמַיִם עברועָבְרוּ תזכרתִזְכֹּר|איוב יא טז}}
::* {{צמ|במלאותבִּמְלֹאות שפקושִׂפְקוֹ יצריֵצֶר לולוֹ, כלכָּל ידיַד '''עמלעָמֵל תבואנותְּבוֹאֶנּוּ'''|איוב כ כב}}'''
::* {{צמ|מהמַה יתרוןיִּתְרוֹן לאדםלָאָדָם בכלבְּכָל '''עמלועֲמָלוֹ''' '''שיעמלשֶׁיַּעֲמֹל תחתתַּחַת''' השמשהַשָּׁמֶשׁ|קהלת א ג}}
::* [[קהלת ב י]]: " {{צ|וכלוְכֹל אשראֲשֶׁר שאלושָׁאֲלוּ עיניעֵינַי לאלֹא אצלתיאָצַלְתִּי מהםמֵהֶם לאלֹא מנעתימָנַעְתִּי אתאֶת לבילִבִּי מכלמִכָּל שמחהשִׂמְחָה כיכִּי לבילִבִּי שמחשָׂמֵחַ מכלמִכָּל '''עמליעֲמָלִי''' וזהוְזֶה היההָיָה חלקיחֶלְקִי מכלמִכָּל '''עמליעֲמָלִי'''}} ... {{צ|אין טוב באדם שיאכל ושתה והראה אתאֶת נפשו טוב '''בעמלו''' גם זה ראיתי אני כיכִּי מיד האלהים היא}} "
::* [[קהלת ג ט]]: " {{צ|מהמַה יתרוןיִּתְרוֹן העושההָעוֹשֶׂה באשרבַּאֲשֶׁר הואהוּא '''עמלעָמֵל?'''}} ... {{צ|וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל '''עמלועָמֵלו''' מתת אלהים היא}} "
::* [[קהלת ד ד]]: " {{צ|וראיתיוְרָאִיתִי אניאֲנִי אתאֶת כלכָּל '''עמלעָמָל ואתוְאֵת''' כלכָּל כשרוןכִּשְׁרוֹן המעשההַמַּעֲשֶׂה כיכִּי היאהִיא קנאתקִנְאַת אישאִישׁ מרעהומֵרֵעֵהוּ גםגַּם זהזֶה הבלהֶבֶל ורעותוּרְעוּת רוחרוּחַ}}  ... {{צ|טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב '''בעמלםבעָמָלם'''}} "
::* [[קהלת ה יד]]: " {{צ|כאשרכַּאֲשֶׁר יצאיָצָא מבטןמִבֶּטֶן אמואִמּוֹ ערוםעָרוֹם ישוביָשׁוּב ללכתלָלֶכֶת כשבאכְּשֶׁבָּא ומאומהוּמְאוּמָה לאלֹא ישאיִשָּׂא '''בעמלובַעֲמָלוֹ''' שילךשֶׁיֹּלֵךְ בידובְּיָדוֹ}} ... {{צ|גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכללֹאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח '''בעמלובַעֲמָלוֹ''' זה מתת אלהים היא}} "
::* [[קהלת ח טו]]: " {{צ|ושבחתיוְשִׁבַּחְתִּי אניאֲנִי אתאֶת השמחההַשִּׂמְחָה אשראֲשֶׁר איןאֵין טובטוֹב לאדםלָאָדָם תחתתַּחַת השמשהַשֶּׁמֶשׁ כיכִּי אםאִם לאכוללֶאֱכוֹל ולשתותוְלִשְׁתּוֹת ולשמוחוְלִשְׂמוֹחַ והואוְהוּא ילונויִלְוֶנּוּ '''בעמלובַעֲמָלוֹ''' ימייְמֵי חייוחַיָּיו אשראֲשֶׁר נתןנָתַן לולוֹ האלהיםהָאֱלֹהִים תחתתַּחַת השמשהַשָּׁמֶשׁ}}  ...   {{צ|וראיתי אתאֶת כל מעשה האלהיםהָאֱלֹהִים כיכִּי לא יוכל האדם למצוא אתאֶת המעשה אשראֲשֶׁר נעשה תחתתַּחַת השמשהַשֶּׁמֶשׁ בשל אשראֲשֶׁר '''יעמל האדם''' לבקש ולא ימצא וגם אםאִם יאמר החכם לדעת לא יוכל למצא}} "
::* {{צמ|רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ כָּל יְמֵי חַיֵּי הֶבְלֶךָ אֲשֶׁר נָתַן לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כֹּל יְמֵי הֶבְלֶךָ כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים '''וּבַעֲמָלְךָ''' אֲשֶׁר אַתָּה '''עָמֵל תַּחַת''' הַשָּׁמֶשׁ|קהלת ט ט}}
::* {{צמ|ראה חיים עם אשה אשר אהבת כל ימי חיי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים '''ובעמלך''' אשר אתה '''עמל תחת''' השמש|קהלת ט ט}}
::* {{צמ|'''עמלעֲמַל הכסיליםהַכְּסִילִים''' תיגענותְּיַגְּעֶנּוּ אשראֲשֶׁר לאלֹא ידעיָדַע ללכתלָלֶכֶת אלאֶל עירעִיר|קהלת י טו}}
 
ב. רשע ומרמה, נרדף ל"אוון":
 
::* {{צמ|לאלֹא הביטהִבִּיט און'''אָוֶן''' ביעקבבְּיַעֲקֹב ולאוְלֹא ראהרָאָה '''עמלעָמָל בישראלבְּיִשְׂרָאֵל,''' ה' אלהיואֱלֹהָיו עמועִמּוֹ ותרועתוּתְרוּעַת מלךמֶלֶךְ בובּוֹ|במדבר כג כא}}
::* {{צמ|הויהוֹי החקקיםהַחֹקְקִים חקקיחִקְקֵי און'''אָוֶן''' ומכתביםוּמְכַתְּבִים '''עמלעָמָל כתבוכִּתֵּבוּ'''|ישעיהו י א}}
::* {{צמ|איןאֵין קראקֹרֵא בצדקבְצֶדֶק ואיןוְאֵין נשפטנִשְׁפָּט באמונהבֶּאֱמוּנָה בטוחבָּטוֹחַ עלעַל תהותֹּהוּ ודברוְדַבֶּר שואשָׁוְא הרוהָרוֹ '''עמלעָמָל והולידוְהוֹלֵיד''' און'''אָוֶן'''|ישעיהו נט ד}}
::* [[חבקוק א ג]]: " {{צ|למהלָמָּה תראניתַרְאֵנִי '''אוןאָוֶן '''ועמלוְעָמָל תביט'''תַּבִּיט''' ושדוְשֹׁד וחמסוְחָמָס לנגדילְנֶגְדִּי ויהיוַיְהִי ריברִיב ומדוןוּמָדוֹן ישאיִשָּׂא}} ...  {{צ|טהור עינים מראות '''רע''' והביט אל '''עמל''' לא תוכל למהלָמָּה תביטתַּבִּיט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו}} "
::* {{צמ|ראתהרָאִתָה כיכִּי אתהאַתָּה '''עמלעָמָל וכעסוָכַעַס''' תביטתַּבִּיט לתתלָתֵת בידךבְּיָדֶךָ עליךעָלֶיךָ יעזביַעֲזֹב חלכהחֵלֶכָה יתוםיָתוֹם אתהאַתָּה הייתהָיִיתָ עוזרעוֹזֵר|תהלים י יד}}
::* {{צמ|יומםיוֹמָם ולילהוָלַיְלָה יסובבהיְסוֹבְבֻהָ עלעַל חומתיהחוֹמֹתֶיהָ '''ואוןוְאָוֶן '''ועמלוְעָמָל בקרבהבְּקִרְבָּהּ'''''' |תהלים נה יא}}
::* {{צמ|ואחשבהוָאֲחַשְּׁבָה לדעתלָדַעַת זאתזֹאת, '''עמל היא''' בעיניבְעֵינָי|תהלים עג טז}}
::* {{צמ|יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם '''עָמָל וָאָוֶן''' כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה|תהלים צ י}}
::* {{צמ|ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם '''עמל ואון''' כי גז חיש ונעפה|תהלים צ י}}
::* {{צמ|היחברךהַיְחָבְרְךָ כסאכִּסֵּא הוות'''הַוּוֹת''' יצריֹצֵר '''עמלעָמָל''' עליעֲלֵי חקחֹק|תהלים צד כ}}
::* [[תהלים קמ י]]: {{צמצ|ראשרֹאשׁ מסבימְסִבָּי '''עמלעֲמַל שפתימושְׂפָתֵימוֹ''' יכסומו|תהלים קמ י[יְכַסֵּמוֹ]}}
::* {{צמ|כאשרכַּאֲשֶׁר ראיתירָאִיתִי חרשיחֹרְשֵׁי אוןאָוֶן וזרעיוְזֹרְעֵי '''עמלעָמָל יקצרהויִקְצְרֻהוּ'''|איוב ד ח}}
::* {{צמ|כיכִּי אדםאָדָם '''לעמללְעָמָל יולדיוּלָּד''' ובניוּבְנֵי רשףרֶשֶׁף יגביהויַגְבִּיהוּ עוףעוּף|איוב ה ז}}
::* {{צמ|כןכֵּן הנחלתיהָנְחַלְתִּי לילִי ירחייַרְחֵי שוא'''שָׁוְא''', ולילותוְלֵילוֹת '''עמלעָמָל''' מנומִנּוּ לילִי|איוב ז ג}}
::* {{צמ|שמעתישָׁמַעְתִּי כאלהכְאֵלֶּה רבותרַבּוֹת מנחמימְנַחֲמֵי '''עמלעָמָל כלכםכֻּלְּכֶם'''|איוב טז ב}}- מנחמי שקר.
 
</div>
 
{{מקורות|מקורות=
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/aml.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2008-03-27.
}}
<noinclude>
 
<noinclude>
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב: {{עריכה|ביאור:עמל %3D מאמץ כבד הגורם סבל, וגם רשע ומרמה|ביאור:עמל - מאמץ כבד הגורם סבל, וגם רשע ומרמה}}}}
 
[[קטגוריה:הגדרות מושגים|עמל]]
</noinclude>
{{מקורות|מקורות=
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה בסגלות משלי וגם ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/aml.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2008-03-27.
}}
 
<noinclude>
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/aml.html}}