ביאור:משלי יט ד: הבדלים בין גרסאות בדף
[גרסה לא בדוקה] | [גרסה לא בדוקה] |
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
. |
בוט טוען עדכון |
||
שורה 3:
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">משלי יט
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אלחנן</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">זה אומר שלעשיר יש חברים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">?</font> </font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אריאל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#000000"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">לכסף יש חברים,</font> </font> </font> <font color="#000000"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">לאו דווקא לאיש</font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">עדי</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#800080"><font face="aharoni"><font size="2"> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אריאל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#000000"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">או שבגלל שהוא עני לא אוהבים אותו</font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">עדי</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="aharoni"> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אריאל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#000000">גם עשיר טרוד בבעיותיו</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#000000">-</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#000000">מרבה נכסים מרבה דאגה</font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אלחנן </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">אבל מצד שני</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">הפסוק מסביר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">שחברים אמיתיים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">יבואו אליך גם כשאתה עני</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">.</font> </font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">עדי</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#800080"><font face="aharoni"><font size="2"> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אז מה זה אומר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">-</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">שטוב לשאוף להיות עשיר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">?</font> </font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">עדי</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">חברים זה דבר טוב</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">.</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אם כך</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">לכאורה</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">טוב להיות עשיר כדי שיהיו לי הרבה חברים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">לא</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">?</font> </font> </font> </font>
שורה 29:
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אלחנן</font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"></font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#0000a0"><font face="arial, sans-serif"><font size="2">ולא להתחבר למי שחבר שלך בגלל הכסף.</font> </font> </font> <font color="#0000a0"><font face="arial, sans-serif"><font size="2">הם לא חברים אמיתיים</font> </font> </font>
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">עדי</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אפרת</font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">למה לא</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">?</font> </font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אפרת</font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">נו</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אבל אם המציאות היא שלעשירים יש יותר חברים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אז זה טוב להיות עשיר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">לא</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">?</font> </font> </font> </font>
שורה 41:
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אריאל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#000000"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">מזה הוא רוצה ללמוד האם כדאי או לא</font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אפרת</font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">נכון</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אבל בכל זאת יש דברים שאפשר לעשות כדי להתעשר.</font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אמנם בדרך כלל זה לא מצליח</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">אבל לפעמים כן.</font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">והשאלה היא האם זה כדאי</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">?</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"></font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אלחנן </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">איזהו עשיר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">-</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">השמח בחלקו</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">!</font> </font> </font> </font> </font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אפרת</font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font color="#0000d1"><font face="nachlieli, arial, sans-serif">"</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif">הון יוסיף רעים רבים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif">ודל מרעהו ייפרד</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif">".</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">המילה</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">"</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">דל</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">"</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">היא לא רק שם עצם אלא גם פועל</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">כמו בפסוק</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">"</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">ובית שאול הולכים ודלים</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">".</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">דל</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">=</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">מתדלדל</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">נעשה עני וחלש.</font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">לפי זה פירוש הפסוק הוא</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">"</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">כשהעשיר מתדלדל ונעשה עני</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">הוא יצטרך להיפרד מהרעים שהתווספו לו בזכות ההון שלו</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">".</font> </font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אפרת</font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#ff00ff"> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">כך שגם מהפסוק הזה אי אפשר להסיק שזה טוב להיות עשיר</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#0000d1">...</font> </font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אלחנן </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">לא נכון</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">!</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">הפוך</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">טוב להיות עני</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">,</font> </font> </font> </font> <font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">להפטר מהרעים שבאים אליך בגלל הכסף</font> </font> </font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="arial, sans-serif"><font color="#0000a0">!</font> </font> </font> </font>
<font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif">אפרת</font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> {{צ|
<font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">אראל</font> </font> </font> </font> <font size="2"></font> <font face="nimbus roman no9 l, serif"><font size="2"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font color="#545454">:</font> </font> </font> </font> <font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">לא אמרתי שזה טוב להיות עני.</font> </font> </font> <font color="#0000d1"><font face="ms shell dlg, sans-serif"><font size="2">אי אפשר להסיק את זה משם. אבל גם אי אפשר להסיק שטוב להיות עשיר.</font> </font> </font>
==מקורות==
על-פי מאמר של אראל וחברי נח"ת שפורסם לראשונה בשיעורשת מוצ"ש ויגש התשס"ו וגם ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjly/mj-19-04.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2006-01-11.
<noinclude>
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב:
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjly/mj-19-04.html}}
|