|
בלשון ימינו, הביטוי "עבד עליו" משמעו "רימה אותו"; הביטוי המקביל בלשון המקרא הוא "עמל". לשורש עמל ישנה, מצד אחד, משמעות של מאמץ ועבודה קשה:
::* [[ביאור:שופטים ה כו]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ידה ליתד תשלחנה וימינה להלמות <span style="text-decoration:underline">'''עמלים,</span>''' והלמה סיסרא מחקה ראשו ומחצה וחלפה רקתו}} "</font> - פטיש של אנשים העובדים קשה.
::* [[ביאור:יונה ד י]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ויאמר ה': אתה חסת על הקיקיון, אשר לא <span style="text-decoration:underline">'''עמלת</span>''' בו ולא גדלתו, שבן לילה היה ובן לילה אבד}} "</font> - לא טרחת לגדל אותו.
ומצד שני, משמעות של רשע ומרמה:
::* [[ביאור:תהלים ז טו]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=הנה יחבל '''און והרה '''עמל וילד''' שקר''' }} ...<u/font> <font color="#000000"> {{צ|ישוב '''עמלו''' בראשו ועל קדקדו '''חמסו''' ירד}} "</font>
::* [[ ביאור:איוב טו לה]] : "<font color="#000000"> {{צ| תוכן=הרה <span style="text-decoration:underline">'''עמל וילד </span>''' און ובטנם תכין מרמה}} "</font> ▼::און והרה <span style="text-decoration:underline">עמל וילד</span> שקר</u>
::}} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=ישוב <span style="text-decoration:underline">עמלו</span> בראשו ועל קדקדו <span style="text-decoration:underline">חמסו</span> ירד}} "</font>
▲::* [[ביאור:איוב טו לה]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=הרה <span style="text-decoration:underline">עמל וילד</span> און ובטנם תכין מרמה}} "</font>
מה הקשר בין המשמעויות?
1. ייתכן שהשקר נקרא "עמל" כי הוא דורש מהנפש עבודה קשה ומאומצת, להמציא סיפור דמיוני שיישמע אמין; הרבה יותר קל להגיד את האמת (על כך מסתמך גלאי השקרים - הפוליגרף: הוא מודד בדרכים שונות את מידת ה"עמל" שהאדם משקיע בדבריו, ולפי זה קובע מה רמת הסבירות שהוא דובר אמת).
2. ויש אומרים שכל מעשה רע נקרא "עמל", כי הוא דורש עבודה קשה מצד הציבור, וכביכול גם מצד ה' - לתקן את העיוות שנגרם כתוצאה מהמעשה {{קטן|(רש"י)|}} .
יש פסוקים שבהם שתי המשמעויות אפשריות:
::* [[ביאור:משלי טז כו]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=נפש <span style="text-decoration:underline">'''עמל עמלה</span>''' לו, כי אכף עליו פיהו}} "</font> ( [[ביאור:נפש עמל עמלה לו, כי אכף עליו פיהו|פירוט]] )
::* [[ביאור:קהלת ו ז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כל <span style="text-decoration:underline">'''עמל האדם</span>''' לפיהו וגם הנפש לא תמלא}} "</font>
<div class="future">
א. עבודה קשה הגורמת לצער:
::* [[ביאור:בראשית מא נא]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ויקרא יוסף את שם הבכור מנשה כי נשני אלהים את כל <span style="text-decoration:underline">'''עמלי</span>''' ואת כל בית אבי}} " - ה' השכיח ממני את העבודה הקשה שעבדתי אצל פוטיפר ובבית הסוהר, וכן את השנאה ששנאו אותי בבית אבי.</font>
::* [[ביאור:דברים כו ז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ונצעק אל ידוד אלהי אבתינו וישמע ידוד את קלנו וירא את ענינו ואת <span style="text-decoration:underline">'''עמלנו</span>''' ואת לחצנו}} " - העבודה הקשה שעבדנו במצרים.</font>
::* [[ביאור:שופטים י טז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את ה'; ותקצר נפשו <span style="text-decoration:underline">'''בעמל ישראל</span>''' }} "</font> - נמאס לה' לראות שישראל סובלים ומשועבדים לגויים.
::* [[ביאור:ישעיהו נג יא]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן= <span style="text-decoration:underline">'''מעמל נפשו</span>''' יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל}} "</font> - הצדיק עובד קשה וסובל בעוונות הרבים.
::* [[ביאור:ירמיהו כ יח]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=למה זה מרחם יצאתי לראות <span style="text-decoration:underline">'''עמל ויגון,</span>''' ויכלו בבשת ימי}} "</font>
::* [[ביאור:תהלים י ז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=אלה פיהו מלא <span style="text-decoration:underline">'''ומרמות</span>''' ותך תחת לשונו <span style="text-decoration:underline">'''עמל ואון</span>''' }} "</font>
::* [[ביאור:תהלים כה יח]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ראה עניי <span style="text-decoration:underline">'''ועמלי,</span>''' ושא לכל חטאותי}} "</font>
::*<font color="#000000"> [[ביאור:תהלים עג ה]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן= <span style="text-decoration:underline">'''בעמל אנוש</span>''' אינמו, ועם אדם לא ינגעו}} "</font> </font>
::*<font color="#000000"> [[ביאור:תהלים קה מד]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ויתן להם ארצות גוים <span style="text-decoration:underline">'''ועמל לאמים</span>''' יירשו}} "</font> </font>
::* [[ביאור:תהלים קז יב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ויכנע <span style="text-decoration:underline">'''בעמל לבם,</span>''' כשלו ואין עזר}} "</font>
::* [[ביאור:תהלים קכז א]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=שיר המעלות לשלמה אם ה' לא יבנה בית שוא <span style="text-decoration:underline">'''עמלו</span>''' בוניו בו אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר}} "</font>
::* [[ביאור:איוב ג י]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כי לא סגר דלתי בטני ויסתר <span style="text-decoration:underline">'''עמל מעיני</span>''' }} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=למה יתן <span style="text-decoration:underline">'''לעמל אור</span>''' וחיים למרי נפש}} "</font>
::* [[ביאור:איוב יא טז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כי אתה <span style="text-decoration:underline">'''עמל תשכח</span>''' כמים עברו תזכר}} "</font>
::* [[ביאור:איוב כ כב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=במלאות שפקו יצר לו, כל יד <span style="text-decoration:underline">'''עמל תבואנו</span>''' }} "</font>
::* [[ביאור:משלי לא ז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ישתה וישכח רישו <span style="text-decoration:underline">'''ועמלו</span>''' לא יזכר עוד}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת א ג]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=מה יתרון לאדם בכל <span style="text-decoration:underline">'''עמלו</span>''' <span style="text-decoration:underline">'''שיעמל תחת</span>''' השמש}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ב י]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=וכל אשר שאלו עיני לא אצלתי מהם לא מנעתי את לבי מכל שמחה כי לבי שמח מכל <span style="text-decoration:underline">'''עמלי</span>''' וזה היה חלקי מכל <span style="text-decoration:underline">'''עמלי</span>''' }} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=אין טוב באדם שיאכל ושתה והראה את נפשו טוב <span style="text-decoration:underline">'''בעמלו</span>''' גם זה ראיתי אני כי מיד האלהים היא}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ג ט]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=מה יתרון העושה באשר הוא <span style="text-decoration:underline">'''עמל?</span>''' }} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל <span style="text-decoration:underline">'''עמלו</span>''' מתת אלהים היא}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ד ד]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=וראיתי אני את כל <span style="text-decoration:underline">'''עמל ואת</span>''' כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח}} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב <span style="text-decoration:underline">'''בעמלם</span>''' }} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ה יד]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא ישא <span style="text-decoration:underline">'''בעמלו</span>''' שילך בידו}} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח <span style="text-decoration:underline">'''בעמלו</span>''' זה מתת אלהים היא}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ח טו]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ושבחתי אני את השמחה אשר אין טוב לאדם תחת השמש כי אם לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילונו <span style="text-decoration:underline">'''בעמלו</span>''' ימי חייו אשר נתן לו האלהים תחת השמש}} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=וראיתי את כל מעשה האלהים כי לא יוכל האדם למצוא את המעשה אשר נעשה תחת השמש בשל אשר <span style="text-decoration:underline">'''יעמל האדם</span>''' לבקש ולא ימצא וגם אם יאמר החכם לדעת לא יוכל למצא}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת ט ט]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ראה חיים עם אשה אשר אהבת כל ימי חיי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים <span style="text-decoration:underline">'''ובעמלך</span>''' אשר אתה <span style="text-decoration:underline">'''עמל תחת</span>''' השמש}} "</font>
::* [[ביאור:קהלת י טו]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן= <span style="text-decoration:underline">'''עמל הכסילים</span>''' תיגענו אשר לא ידע ללכת אל עיר}} "</font>
ב. רשע ומרמה, נרדף ל"אוון":
::* [[ביאור:במדבר כג כא]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=לא הביט <span style="text-decoration:underline">'''און</span>''' ביעקב ולא ראה <span style="text-decoration:underline">'''עמל בישראל,</span>''' ה' אלהיו עמו ותרועת מלך בו}} "</font>
::* [[ביאור:ישעיהו י א]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=הוי החקקים חקקי <span style="text-decoration:underline">'''און</span>''' ומכתבים <span style="text-decoration:underline">'''עמל כתבו</span>''' }} "</font>
::* [[ביאור:ישעיהו נט ד]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=אין קרא בצדק ואין נשפט באמונה בטוח על תהו ודבר שוא הרו <span style="text-decoration:underline">'''עמל והוליד</span>''' <span style="text-decoration:underline">'''און</span>''' }} "</font>
:: * [[חבקוק א ג]]: "<font color="#000000"> {{צ|למה תראני '''און '''ועמל תביט''' ''' ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא}} ... </font> <font color="#000000"> {{צ| תוכן=טהור עינים מראות <span style="text-decoration:underline">'''רע </span>''' והביט אל <span style="text-decoration:underline">'''עמל </span>''' לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו}} "</font> ▼::* [[ביאור:חבקוק א ג]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=למה תראני<u>
::* [[תהלים י יד]]: "<font color="#000000"> {{צ|ראתה כי אתה '''עמל וכעס''' תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר}} "</font>
::און <span style="text-decoration:underline">ועמל תביט</span> </u>
::* [[תהלים נה יא]]: "<font color="#000000"> {{צ|יומם ולילה יסובבה על חומתיה '''ואון '''ועמל בקרבה''' ''' }} "</font>
▲::ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא}} ...</font> <font color="#000000"> {{צ|תוכן=טהור עינים מראות <span style="text-decoration:underline">רע</span> והביט אל <span style="text-decoration:underline">עמל</span> לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו}} "</font>
::* [[ביאור:תהלים יעג ידטז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ראתהואחשבה כילדעת אתהזאת, <span style="text-decoration:underline">'''עמל וכעס</span> תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה הייתהיא''' עוזרבעיני}} "</font>
::* [[ביאור:תהלים נהצ יא י]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=יומםימי ולילהשנותינו יסובבהבהם עלשבעים חומתיהשנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם '''עמל ואון''' כי גז חיש ונעפה}} "<u/font>
::* [[תהלים צד כ]]: "<font color="#000000"> {{צ|היחברך כסא הוות יצר '''עמל''' עלי חק}} "</font>
::ואון <span style="text-decoration:underline">ועמל בקרבה</span> </u>
::* [[תהלים קמ י]]: "<font color="#000000"> {{צ|ראש מסבי '''עמל שפתימו''' יכסומו}} "</font>
::}} "</font>
::* [[ביאור:תהליםאיוב ד עג טזח]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ואחשבהכאשר לדעתראיתי זאת,חרשי <spanאון style="text-decoration:underline">וזרעי '''עמל היא</span>יקצרהו''' בעיני}} "</font>
::* [[ביאור:תהליםאיוב ה צ יז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ימיכי שנותינואדם בהם'''לעמל שבעיםיולד''' שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם <span style="text-decoration:underline">עמל ואון</span> כיובני גזרשף חישיגביהו ונעפהעוף}} "</font>
::* [[ביאור:תהליםאיוב ז צד כג]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=היחברךכן כסאהנחלתי <spanלי style="text-decoration:underline">הוות</span>ירחי יצרשוא, <spanולילות style="text-decoration:underline">'''עמל</span>''' עלימנו חקלי}} "</font>
::* [[ביאור:תהליםאיוב קמטז י ב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=ראששמעתי מסביכאלה <spanרבות style="text-decoration:underline">מנחמי '''עמל שפתימו</span>כלכם''' יכסומו}} "</font> - מנחמי שקר.
::* [[ביאור:איובמשלי כד ד חב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כאשרכי ראיתישד חרשייהגה אוןלבם וזרעי'''ועמל <span style="text-decoration:underline">עמל יקצרהו</span>שפתיהם''' תדברנה}} "</font>
::* [[ביאור:איוב ה ז]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כי אדם <span style="text-decoration:underline">לעמל יולד</span> ובני רשף יגביהו עוף}} "</font>
::* [[ביאור:איוב ז ג]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כן הנחלתי לי ירחי <span style="text-decoration:underline">שוא</span> , ולילות <span style="text-decoration:underline">עמל</span> מנו לי}} "</font>
::* [[ביאור:איוב טז ב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=שמעתי כאלה רבות מנחמי <span style="text-decoration:underline">עמל כלכם</span> }} "</font> - מנחמי שקר.
::* [[ביאור:משלי כד ב]] : "<font color="#000000"> {{צ|תוכן=כי שד יהגה לבם <span style="text-decoration:underline">ועמל שפתיהם</span> תדברנה}} "</font>
</div>
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/aml.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2008-03-27.
<noinclude>
==תגובות==
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב: [[{{עריכה|ביאור:עמל =%3D מאמץ כבד הגורם סבל, וגם רשע ומרמה]]|ביאור:עמל - מאמץ כבד הגורם סבל, וגם רשע ומרמה}}}}
[[קטגוריה:הגדרות מושגים|עמל]]
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/aml.html}}
| 