יוסיפון/פרק א: הבדלים בין גרסאות בדף

[גרסה בדוקה][גרסה בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
תגית: עריכת קוד מקור 2017
מ הגהה
שורה 1:
{{צ|'''אָדָם''' <small>הוליד את</small> שֵׁת, <small>ו</small>שֵׁתושֵׁת <small>הוליד את</small> אֱנוֹשׁ. אֱנוֹשׁ <small>ואֱנוֹשׁ הוליד את</small> קֵינָן, קֵינָן <small>וקֵינָן הוליד את</small> מַהֲלַלְאֵל, מַהֲלַלְאֵל <small>ומַהֲלַלְאֵל הוליד את</small> יָרֶד. יֶרֶד <small>ויֶרֶד הוליד את</small> חֲנוֹךְ, חֲנוֹךְ <small>וחֲנוֹךְ הוליד את</small> מְתוּשֶלַח, מְתוּשֶלַח <small>ומְתוּשֶלַח הוליד את</small> לָמֶךְ. לֶמֶךְ <small>ולֶמֶךְ הוליד את</small> נֹחַ. נֹחַ <small>ונֹחַ הוליד את</small> שֵׁם <small>את</small> חָם וָיֶפֶתו<small>את</small> יֶפֶת. בְּנֵי יֶפֶת – גּוֹמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתוּבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס. בְּנֵיוּבְנֵי גּוֹמֶר – אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָה. בְּנֵיוּבְנֵי יָוָן – אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדוֹדָנִים.}}{{מקור|[[דברי הימים א א]] א–ז בשינויים קלים, בעיקר: נוספו ביאורים (מופיעים לעיל בכתב קטן), והשמות כבפרשת נֹח ([[בראשית י]], א–ד)}} {{צ|וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים. וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם, וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ: "הָבָה נִבְנֶה־לָּנוּ עִיר". וַיֵּרֶד יְיָ לִרְאוֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל, וַיֹּאמֶר יְיָ: "הֵן עַם אֶחָד. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם." וַיָּפֶץ יְיָ אוֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ, עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל.}} {{מקור|[[בראשית יא]], א–ט, בהשמטות}}
<big>פרק ראשון</big>
 
{{צ|וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים. וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם, וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה <small>וגו'</small> וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ: "הָבָה נִלְבְּנָה" <small>וגו'</small>, וַיֹּאמְרוּ: "הָבָה נִבְנֶה־לָּנוּ עִיר" <small>וגו'</small>. וַיֵּרֶד יְיָ לִרְאוֹת <small>וגו'</small> "הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה" <small>וגו'</small>. וַיָּפֶץ יְ"יָ אוֹתָם <small>וגו'</small> עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ <small>וגו'</small>.}} {{מקור|[[בראשית יא]], א–ט}}
{{צ|אָדָם <small>הוליד את</small> שֵׁת, <small>ו</small>שֵׁת <small>הוליד את</small> אֱנוֹשׁ. אֱנוֹשׁ <small>הוליד את</small> קֵינָן, קֵינָן <small>הוליד את</small> מַהֲלַלְאֵל, מַהֲלַלְאֵל <small>הוליד את</small> יָרֶד. יֶרֶד <small>הוליד את</small> חֲנוֹךְ, חֲנוֹךְ <small>הוליד את</small> מְתוּשֶלַח, מְתוּשֶלַח <small>הוליד</small> לָמֶךְ. לֶמֶךְ <small>הוליד</small> נֹחַ. נֹחַ <small>הוליד</small> שֵׁם חָם וָיֶפֶת. בְּנֵי יֶפֶת – גּוֹמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתוּבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס. בְּנֵי גּוֹמֶר – אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָה. בְּנֵי יָוָן – אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדוֹדָנִים.}}{{מקור|[[דברי הימים א א]] א–ז בשינויים קלים, בעיקר: נוספו ביאורים (מופיעים לעיל בכתב קטן), והשמות כבפרשת נֹח ([[בראשית י]], א–ד)}} {{צ|וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים. וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם, וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ: "הָבָה נִבְנֶה־לָּנוּ עִיר". וַיֵּרֶד יְיָ לִרְאוֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל, וַיֹּאמֶר יְיָ: "הֵן עַם אֶחָד. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם." וַיָּפֶץ יְיָ אוֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ, עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל.}} {{מקור|[[בראשית יא]], א–ט, בהשמטות}}
 
ואלה משפחות בני יפת בארצותוארצותם אשר נפוצו משםללשונותם, ללשונותם לארצותםבארצותם לגוייהםבגויֵהם:
 
{{צ|בְּנֵי גּוֹמֶר}} הם פרנקוס {{אפור מוקטן|צרפתים}} היושבים בארץ פרנצא {{אפור מוקטן|צרפת}} על נהר פרנטא {{אפור מוקטן|כנראה צ"ל פרנצא – צרפת}} על נהר סֵינְאשֵׂיגנְא {{אפור מוקטן|סן, – צפוןבצפון צרפת}}. {{צ|רִיפַת}} הם בְּרֵטוניםבְּרֵיטנוס היושבים בארץ בְּרֵטניאבֵּירְטָנְיָא {{אפור מוקטן|בְּרֵטָאן, צפון־מערב צרפת}} על נהר לֻיַרְא {{אפור מוקטן|לואר}} ושופכים מינהר סֵינְאשֵׂיגנְא ולֻיַרְא {{אפור מוקטן|סן ולואר}} בים אוקיינוסאוקיָנוס, הוא היםים הגדול. {{צ|תּוֹגַרְמָה}} הם עשר משפחות מהם: כוזרכוזאר {{אפור מוקטן|כוזרים}}, ופֶּצֵופֵּיצֵ'ינֶךְּינֶק {{אפור מוקטן|פצ'נגים}}, ואָליקנוסואָלָן {{אפור מוקטן|אולי אָלינקוס – אלאנים (צפון הקווקז)}}, ובולגר {{אפור מוקטן|בולגריהבולגרים}}, ורנבינאוכינבינא, וטורקיֶּוטורק {{אפור מוקטן|טורקיהטורקים}}, ובוזוכוז, וזבוךוזכוך, ואונגר {{אפור מוקטן|הונגריה}}, וטילמץוטולמץ. כל אלה חונים בצפון, ושמות ארצותםארצם עלעל־שמותם, שמותם. והם חוניםהחונים על נהרי הֵיתֶל הוא אָטָלאךהֵתֶל {{אפור מוקטן|וולגה}}, אך אֻנגראונגר ובולגר ופֶּרצֵ'ינֶךְּ חונים על הנהרנהר הגדול הנקרא דּוּנְבַּי {{אפור מוקטן|דנובה}}.
 
{{צ|בְּנֵי יָוָן}} הם יְוָנים היושבים בארץ מָקֵדּוֹנִיָאהמָקֵדּוֹנִיָּא.
 
{{צ|מָדַי}} הם אזרלוסאירלוס {{אפור מוקטן|בני הזארה/אזרה?}} היושבים בארץ בוֹרָסָןכוֹרָסָן {{אפור מוקטן|צ"ל כוֹרָסָןח'וראסאן, מזרח פרס ומערב אפגניסטן}}. {{צ|תּוּבָל}} הם תובל היושבים בארץ תּוֹשְׂקָנָא {{אפור מוקטן|טוסקנה}} על נהר פִּישָׂאה {{אפור מוקטן|פִּיזָה, לכאורה נהר ארנו}}. {{צ|מֶשֶׁך}} הם שׂיבְשֹׂני. {{צ|תִּירָס}} הם רוסישׂ {{אפור מוקטן|אנשי רוס, להרחבה [[w:en:Rus'_people|לחצו כאן]] (באנגלית)}}. בושׂני ואנגליסי {{אפור מוקטן|אנגלים}} יושבים על הים הגדול {{אפור מוקטן|הים הצפוני}}. רוסי חונים על נהר בּירָא {{אפור מוקטן|נראה שצ"ל כּורָא, והוא נהר קורָה שבקווקז}} השופך בים גּורְגָּאן {{אפור מוקטן|הים הכספי}}.
 
{{צ|אֱלִישָׁה}} הם אָלָמָנִייָא {{אפור מוקטן|אלמאנים – צפון־מזרח צרפת, דרום גרמניה ושווייץ}} היושבים בין הרי יוב ושיבתמו {{אפור מוקטן|מהאלפים?}}. ומהם: לוֹמְבָּרְדִּי {{אפור מוקטן|לומברדים}} אשר מעבר ל{{אפור מוקטן|(}}נ{{אפור מוקטן|)}}הרי יוב ושיבתמו – ויכבשו ארץ אִיטָלְיָאה {{אפור מוקטן|איטליה}} וישבו בה עד היום על נהרי פּוֹאו ותִּישִׂינוֹ {{אפור מוקטן|פּוֹ וטִיצִ'ינוֹ, מנהרות צפון איטליה}}, ומי פּוֹאו שופכים בים בֶנֶידִּיקיאה {{אפור מוקטן|צ"ל בֹּדֵּינְקיאה (מלטינית) – מפרץ בים האדריאטי, או בניקיאה – ונציה}}; בּוּרְגּוֹנְייֵא {{אפור מוקטן|בּוּרְגּוֹנְדְיֶה, מזרח צרפת}} היושבים על נהר רוֹדָּני {{אפור מוקטן|רוֹן, דרום־מזרח צרפת}}; ומהם בֻּרֶדֵיא {{אפור מוקטן|הבּוּרִים? אך היו מזרחיים יותר}} היושבים על נהר רֵינוּס {{אפור מוקטן|רַיין, מערב שוויץ וגרמניה ומזרח צרפת}} השופך בים הגדול {{אפור מוקטן|הים הצפוני}}.