יוסיפון/פרק א: הבדלים בין גרסאות בדף

{{צ|אֱלִישָׁה}} הם אָלָמָנִייָא {{אפור מוקטן|אלמאנים – צפון־מזרח צרפת, דרום גרמניה ושווייץ}} היושבים בין הרי יוב ושיבתמו {{אפור מוקטן|מהאלפים?}}. ומהם: לוֹמְבָּרְדִּי {{אפור מוקטן|לומברדים}} אשר מעבר ל{{אפור מוקטן|(}}נ{{אפור מוקטן|)}}הרי יוב ושיבתמו – ויכבשו ארץ אִיטָלְיָאה {{אפור מוקטן|איטליה}} וישבו בה עד היום על נהרי פּוֹאו ותִּישִׂינוֹ {{אפור מוקטן|פּוֹ וטִיצִ'ינוֹ, מנהרות צפון איטליה}}, ומי פּוֹאו שופכים בים בֶנֶידִּיקיאה {{אפור מוקטן|צ"ל בּוֹדֶּנְקאהבֹּדֵּינְקיאה (מלטינית) – מפרץ בים האדריאטי, או בניקיאה – ונציה}}; בּוּרְגּוֹנְייֵא {{אפור מוקטן|בּוּרְגּוֹנְדְיֶה, מזרח צרפת}} היושבים על נהר רוֹדָּני {{אפור מוקטן|רוֹן, דרום־מזרח צרפת}}; ומהם בֻּרֶדֵיא {{אפור מוקטן|הבּוּרִים? אך היו מזרחיים יותר}} היושבים על נהר רֵינוּס {{אפור מוקטן|רַיין, מערב שוויץ וגרמניה ומזרח צרפת}} השופך בים הגדול {{אפור מוקטן|הים הצפוני}}.

{{צ|דּוֹדָנִים}} הם דֶּנישְׂכּי {{אפור מוקטן|דֶּנים}} היושבים תוך ערי לשונות ים אוקיינוס בארץ דֵּינְא־מַכְבּא ובארדֵנָא {{אפור מוקטן|אולי צ"ל '...דֵּינְ־מַרְכָּא ובארץ דֵנָא' – דֶּנמַרק}} בתוך ים הגדול {{אפור מוקטן|הים הצפוני}}, אשר נשבעו לבלתי יעבדו לרומניים, ויתחבאו בתוך גלי ים אוקייאנוס ולא יכלו, כי הגיע ממשלת רומי עד אחרית איי הים. וגלי תציאו וכְּרֹאווטי {{אפור מוקטן|אולי צ"ל כְּרוֹאטי – קרואטיה}} וסלקיי וליצנין ולוומין וכְּרָכֹּאר {{אפור מוקטן|כְּרָכֹּאב – קרקוב?}} וכיזרמין ובומין מבני דּוֹדָנִים יחשבו, והם חונים בחוף הים {{אפור מוקטן|התיכון}} מגבול בולגרי עד בֶנֶי־דִּיקיאה {{אפור מוקטן|כנ"ל – צ"ל בּוֹדֶּנְקאהבֹּדֵּינְקיאה (מלטינית) – המפרץ בים האדריאטי, או בניקיאה – ונציה}}. ומשם מושכים עד הגבול עד הים הגדול {{אפור מוקטן|הים הצפוני}}, הם הנקראים ס{{אפור מוקטן|(}}ק{{אפור מוקטן|)}}לבי {{אפור מוקטן|סלאבים}}. ואומרים אחרים שהם מבני כנען, אך הם מתיחסים לבני דודנים: