מ"ג תהלים קמו ט
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יְהוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יְהֹוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים
יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד
וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ומלת יעודד – פירשתיה.
וטעם יעות - שיסבב סבות.
ויתכן עלילות לעות דרכם, שלא ימלא שאלתם ולא יהיה חפצם.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"יעות" - עושה דרכם מעוות ומעוקם למען יכשלו וצה לומר נותן בלבם ללכת בדרך הרע להם
מצודת ציון
"יעודד" - ענין רוממות וחוזק כמו ואנחנו קמנו ונתעודד (לעיל כ)
"יעות" - מלשון עיוות ועיקום