<< · מ"ג תהלים · נ · יד · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה
  וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃


רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"זבח לאלהים תודה" - התודה על מעשיך ושוב אלי זהו זבח שאני חפץ בו ואחר כך שלם לעליון נדריך כי אז יתקבלו לרצון

אבן עזרא

לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק ליתר הפירושים על הפסוק

זבח - טעם להזכיר כל זה, כי הקרבנות שצויתי שתקרבו לפני לא יועילו לי רק לכם.

וטעם תודה – כי העולה כולה קריבה גם החטאת והאשם לכהן.

והטעם כי להקריב תודה עם שמירת התורה שאין קרבים ממנה לגבוה רק האמורים, טוב מהעולה בלא תודה.

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"ושלם" - ואם נדרת מה שלם לה' אבל טוב אשר לא תדור

"זבח וגו'" - הזבח המקובל לאלהים הוא מה שמתודה על פשעיו בעת הבאתו כי אז יעורר לבו לחשוב שבעבור פשעיו היה הוא ראוי למות והביא נפש תחת נפש