מ"ג תהלים כב כב

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה
וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"הושיעני מפי אריה" - כאשר מקרני ראמים עניתני זה האמורי אשר כגובה ארזי' גבהו (עמוס ב') שלשים ואחד מלכים

"הושיעני", צייר במליצתו כאלו בין הטורפים הבאים לטרפו בא גם אריה בתוכם וכבר אחזו בפיו, והזמין לו ה' ראם שלקחו מפי האריה והרימו על קרניו, והוא בעודו עומד על קרני הראם והקהל סביבו, משם מקרני הראם הוא מודה ומהלל לה', וז"ש "הושיעני מפי אריה", הגם שאני בפיו הושיעני ע"י הראם, ואז "מן קרני הראם" אשר שם "עניתני", מן המקום הזה.