מ"ג תהלים יח ב
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר ארחמך יהוה חזקי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּאמַ֡ר
אֶרְחׇמְךָ֖ יְהֹוָ֣ה חִזְקִֽי׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וארחמך - מבנין הקל ואיננו פועל יוצא, על דרך: בני יצאוני יצאו ממני חזקתני חזקה ממני וזה אבקש רחמים ממך.
ויש אומרים: כמו תרגום אהבך.רד"ק
ויאמר ארחמך החי"ת נקראת בקמ"ץ חטוף בשקל אזכרך מארץ ירדן (תהלים מב ז); ופרושו אאהבך. תרגום ויאהב (בראשית כה כח) ורחים. והאהבה הוא סוף מה שיכול האדם לעשות בזה העולם להתקרב אל הבורא; וכן אמר (ישעיהו מא ח) זרע אברהם אהבי. והיראה קודמת לאהבה. וכשירגיל אדם עצמו ביראה יבא לידי אהבה, שיעבד הבורא מאהבה אפילו לא יהיה לו גמול בזה. ויש מפרשים (אבן עזרא וזולתו): ארחמך אבקש רחמים ממך.
יהוה חזקי: החי"ת בחיר"ק, והוא מן חזק; ואם לא נמצא, כי אם מן חזק יאמר חזקי בקמ"ץ חטוף, כמו הלא בחזקנו (עמוס ו יג):מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ארחמך" - ענין אהבה וחיבהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ארחמך". פעל רחם לא נמצא בקל רק פה, והוא כמ"ש בפירוש:אלשיך