מ"ג תהלים ז ח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֽוֹבְﬞבֶ֑ךָּ
וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃
רש"י
רד"ק
עדת היא עדת ישראל הכוללת אותם כלם; לאמים הם שנים עשר שבטי ישראל.
ונקראו לאמים עמים וגוים כמו שאמר יצחק ליעקב: והיית לקהל עמים (בראשית כח ג) ; וכן אמר האל ליעקב (שם לה יא): גוי וקהל גוים יהיה ממך.
הנה תראה כי קורא אותם עמים וגוים כנגד השבטים, וקורא אותם קהל ועדה; כי השנים עשר שבטים קהל אחד ועדה אחת.
ואלו היה אומר לאמים על אמות העולם לא היה אומר ועדת; כי לא תכלול אותם עדה אחת, כי כל לאום ולאום עדה בפני עצמה.
על כן טעו הנצרים המפרשים הפסוק על ישו ומפרשים ועדת לאמים על הגוים ששבו לאמונתו, ואומרים: ועליה למרום שובה לאות, כי ירד לקחת בשר.
ואתה אמור להם תחלה: כי המזמור מפרש בראשו על מי נאמר.
ועוד כי התפלה לשוא, אם הוא אלוה, ואם היתה תפלתו על הבשר, לא הועילה תפלתו.
ואם יאמרו לך: כי כן היה רצונו שיתלה; אם כן סכל היה שהיה מתפלל על דבר שלא היה רוצה.
ועוד, כי רוב המזמור מדבר על אויב אחד והוא אויבים רבים היו לו.
ועל לקיחת הבשר כבר כתבתי לך במזמור השני מה שתשיב להם.
ולפרושנו יהיה פרוש זה הפסוק כן: ידוע היה בישראל כי דוד נמשח למלך, והיה ידוע גם כן כי על פי יי' משחו שמואל.
ובמקום שנמשח הכירו הכל כי לא עשה שמואל הדבר מדעתו; כי בבוא אליאב הגדול מאחיו אמר: אך נגד יי' משיחו (שמואל א טז ו), שהיה סבור כי הוא היה המלך, עד שאמר לו יי': אל תבט אל מראהו ואל גבה קומתו (שם שם ז) ; וכשבא הקטן אמר לו האל קום משחהו כי זה הוא (שם יב).
אם כן הרודף אחרי דוד כרודף אחרי האל, והסובב עליו לתפשו כסובב האל יתברך.
ומפני זה אמר: תסובבך, על דרך שאמר הנביא (זכריה ב יב): כי הנגע בכם כנגד בבבת עינו.
כי כשיעבור האל על פשע האדם, כאלו ירד ממקום יכלתו וממכון משפטו, וכאשר יפקד עונו וישפטנו, כאלו יקום וינשא וישוב למרום למקום המשפט.
וכך נאמר בנקמת פרעה (שמות טו א): כי גאה גאה.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועדת" - ואף אם עדת האומות תסבב לחזור אחריך להושיע להם שוב למרום בעבורה להתרחק ממנה ואל תפן אליה
מצודת ציון
"ועליה" - בעבורהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •