מ"ג שמות ז כט

מקראות גדולות שמות


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ובכה ובעמך ובכל עבדיך יעלו הצפרדעים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכׇל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וּבָךְ וּבְעַמָּךְ וּבְכָל עַבְדָךְ יִסְּקוּן עוּרְדְּעָנַיָּא׃
ירושלמי (יונתן):
וּבְגוּפָךְ וּבְגוּפֵי עַמָךְ וּבְכָל עַבְדָךְ יִשְׁלְטוּן עוּרְדְעָנַיָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ובכה ובעמך" - (סנהדרין פ) בתוך מעיהם נכנסין ומקרקרין

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

(כט) "ובכה". אח"כ יעלו לתוך גופם וגם בזה יתחילו בפרעה תחלה כנ"ל:

<< · מ"ג שמות · ז · כט