פתיחת התפריט הראשי

מ"ג שמות א יג

מקראות גדולות שמות


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְאַפְלַחוּ מִצְרָאֵי יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּקַשְׁיוּ׃
ירושלמי (יונתן):
וְשַׁעֲבִּידוּ מִצְרָאֵי יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל בְּקַשְׁיוּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בפרך" - בעבודה קשה המפרכת את הגוף ומשברתו