פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות שמואל א


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויטל שאול את החנית ויאמר אכה בדוד ובקיר ויסב דוד מפניו פעמים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיָּ֤טֶל שָׁאוּל֙ אֶֽת־הַחֲנִ֔ית וַיֹּ֕אמֶר אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד וּבַקִּ֑יר וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲרִים שָׁאוּל יַת מוּרְנִיתָא וַאֲמַר אֶמְחִינֵיהּ בְּדָוִד וְאַבְרְזִינֵיהּ בְּכוֹתְלָא וְאִסְתְּחַר דָוִד מִן קֳדָמוֹהִי תַּרְתֵּין זִמְנִין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אכה בדוד ובקיר" - מכה אחת אכה שיכנס החנית בדוד ובקיר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"פעמים" - שתי פעמים הטיל החנית ונזדמן הדבר שהיה דוד מסבב ונוטה מפניו ולא הכהו

"אכה בדוד ובקיר" - רצה לומר הכאה חזקה עד אשר תחלוף גוף דוד ותכנס עוד בהקיר

מצודת ציון

"ויטל" - השליך כמו (יונה א ה)ויטילו את הכלים

"ובקיר" - בכותל