פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות שמואל א


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וכן יעשה שנה בשנה מדי עלתה בבית יהוה כן תכעסנה ותבכה ולא תאכל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְכֵן יַעֲשֶׂה שָׁנָה בְשָׁנָה מִדֵּי עֲלֹתָהּ בְּבֵית יְהוָה כֵּן תַּכְעִסֶנָּה וַתִּבְכֶּה וְלֹא תֹאכַל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְכֵן יַעֲבֵיד שְׁנָא בִּשְׁנָא בִּזְמַן מַסְקָהּ לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ כֵּן מַרְגְזָא לָהּ וּבַכְיָא וְלָא אָכְלַת:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"וכן יעשה" - אלקנה

"שנה בשנה" - נותן לה חלק מובחר להראותה שמחבבה וצרתה לפי חבה שבעלה מראה לה כן תרבה גם היא להכעיסה

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ותבכה" - בכל עת בואה אל שילה בכתה מרוב התוגה ובעבור זה נמנע ממנה תאות האכילה

"כן תכעיסנה" - כמו וכן תכעיסנה ורצה לומר הוא עשה את שלו להראות לה חיבה וכן פנינה עשתה את שלה

"וכן יעשה" - כן עשה אלקנה בכל שנה לתת לחנה מנה אחת אפים

מצודת ציון

"מדי" - מתי רצה לומר בכל זמן וכן (ישעיהו כח יט)מדי עברו

<< · מ"ג שמואל א · א · ז · >>