<< · מ"ג שופטים · ט · כט · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמִי יִתֵּן אֶת הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְאָסִירָה אֶת אֲבִימֶלֶךְ וַיֹּאמֶר לַאֲבִימֶלֶךְ רַבֶּה צְבָאֲךָ וָצֵאָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמִ֨י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

וּמַן יִמְסַר יַת עַמָא הָדֵין בִּידִי וְאַעֲדִי יַת אֲבִימֶלֶךְ וַאֲמַר לַאֲבִימֶלֶךְ טַקֵיס יַת מַשִׁרְיָתָךְ וּפוּק:

רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"ויאמר לאבימלך" - ויאמר געל בפני זבול הודיע לאבימלך "רבה צבאך וצאה" - מן המקום שאתה שם ונראה את גדולתך

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת ציון

"צבאך" - צבאות עם 

מצודת דוד

"ויאמר לאבימלך" - אמר להגיד לאבימלך הרבה צבאך מה שתוכל וצאה עמי למלחמה

"ומי יתן" - הלואי והיה העם הזה ברשותי אז הייתי מסירו ממלוכה מכל וכל

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

ומי יתן:   

שאהיה מושל פה אסירה אותו ממלוכה, ויאמר לאבימלך צוה שכל השומע יגיד לאבימלך שירבה צבאיו ויצא למלחמה כי התקשרו העם נגדו.  

<< · מ"ג שופטים · ט · כט · >>