פתיחת התפריט הראשי

מ"ג שופטים ו יא

מקראות גדולות שופטים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויבא מלאך יהוה וישב תחת האלה אשר בעפרה אשר ליואש אבי העזרי וגדעון בנו חבט חטים בגת להניס מפני מדין

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיָּבֹא מַלְאַךְ יְהוָה וַיֵּשֶׁב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר בְּעָפְרָה אֲשֶׁר לְיוֹאָשׁ אֲבִי הָעֶזְרִי וְגִדְעוֹן בְּנוֹ חֹבֵט חִטִּים בַּגַּת לְהָנִיס מִפְּנֵי מִדְיָן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעׇפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲתָא מַלְאָכָא דַייָ וִיתֵב תְּחוֹת בּוּטְמָא דִי בְעָפְרָה דִי לְיוֹאָשׁ אֲבוּהִי דְעֶזְרִי וְגִדְעוֹן בְּרֵיהּ חָבֵיט חִטִין בְּמַעֲצַרְתָּא לַעֲרָקָא מִן קֳדָם מִדְיָנָאֵי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אבי העזרי" - מבני אביעזר בן גלעד בן מנשה

"וגדעון בנו" - אביו היה חובטן והוא כוברן אמר לו אבא זקן אתה ואם יבאו המדינים לא תוכל לנוס לך אתה ואני אחבט

"בגת" - בקורות בית הבד

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"להניס" - רצה לומר להבריח ולהטמין

"אשר ליואש" - האלה היתה של יואש שהיה מבני אביעזר מבני מנשה

מצודת ציון

"האלה" - שם אילן מה

"חובט" - ענין דישה במקל כמו (ישעיהו כח כז)במטה יחבט קצח

"בגת" - מקום דריכת הענבים נקרא גת

"להניס" - להבריח

<< · מ"ג שופטים · ו · יא · >>