מ"ג מלכים ב ד יח


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויגדל הילד ויהי היום ויצא אל אביו אל הקצרים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּגְדַּל הַיָּלֶד וַיְהִי הַיּוֹם וַיֵּצֵא אֶל אָבִיו אֶל הַקֹּצְרִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

ורבא רביא והוה יומא ונפק לות אבוהי לות חצדיא:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויגדל הילד". מבואר שלא היתה סיבת המיתה מחולשת הילד שלא נשלם כראוי, כי גדל כדרכו, רק "ויהי היום ויצא אל אביו", והשמש קופחת על ראשו של אדם בעת שהשרב כמ"ש חז"ל (ירושלמי יבמות פט"ו ה"ב):

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"ויהי היום" - בא היום אשר יצא אל אביו כשהוא עומד על הקוצרים