מ"ג ישעיהו מ יב
<< · מ"ג ישעיהו · מ · יב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי מדד בשעלו מים ושמים בזרת תכן וכל בשלש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָרֶץ וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס הָרִים וּגְבָעוֹת בְּמֹאזְנָיִם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִי־מָדַ֨ד בְּשׇׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃
רש"י
"בשעלו" - בהליכתו שנאמר דרכת בים סוסיך (חבקוק ג) בשעלו כמו (במדבר כב) במשעול הכרמים שביל ד"א שעל שם כלי הוא וכן בשעלי שעורים (יחזקאל יג)
"תכן" - (אמולאי"ר בלע"ז) ל' מדה ומנין כמו ותוכן לבנים תתנו (שמות ה)
"וכל בשליש" - ומדד בשלישיות שליש מדבר שליש ישוב שליש ימים ונהרות ל"א בשליש מגודל עד אמה שלישי לאצבעות ומנחם פי' שהוא שם כלי וכן ותשקמו בדמעות שליש (תהלים ס)
"ושקל בפלס הרים" - הכל לפי הארץ הר כבד תקע בארץ קשה והקלים בארץ רכהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מי מדד" - ר"ל מי כמוהו היודע עומק המים כאלו מדד באגרופו ויודע רוחב השמים כאלו תכן מדתו בזרת ויודע מדת עפר הארץ כאלו מדדם בשליש ויודע משקל ההרים כאלו שקלם בפלס ומאזנים וכאומר היודע כל אלה יוכל הוא לעשות את זאת
מצודת ציון
"בשעלו" - באגרופו וכן בשעלי שעורים (יחזקאל יג)
"בזרת" - שם מדה חצי אמה וכן זרת ארכו (שמות כז)
"תכן" - מלשון הכנה
"וכל" - ענין מדידה כי וימודו בעומר (שם יז) ת"א וכלו
"בשליש" - שם מדה גדולה וכן ותשקמו בדמעות שליש (תהלים פ')
"בפלס" - כן נקרא מטה המשקל המסומן לדעת משקל הדבר הנשקל וכן פלס ומאזני משפט (משלי יז)
"במאזנים" - הוא כף המשקלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בשעלו". שם מדה. וכן "זרת. ותכן", כמו תוכן לבנים.
"וכל", הכיל כלכל.
"בשלש", מדה, ותשקמו בדמעות שליש.
"ופלס", גדול מן "מאזנים", ובארתיו בפי' משלי. והרים גדולים מגבעות כנ"ל (ב' ב'):<< · מ"ג ישעיהו · מ · יב · >>