פתיחת התפריט הראשי

מ"ג ישעיהו מג יג


פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא

מקרא

כתיב: גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה

מנוקד: גַּם מִיּוֹם אֲנִי הוּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה.

עם טעמים: גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אַף מֵעַלְמָא אֲנָא הוּא וְלֵית דְּמִן יְדִי מְשֵׁיזֵיב אַעַבְדִינָהּ וְלָא אֲתֵיבִינָהּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"גם מיום אני הוא" - לא אותו היום לבדו הייתי לבדי כי גם מאז היות יום אני הוא לבדי

"אפעל" - אם באתי לפעול אין משיב

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"גם מיום", מוסיף שלא לבד מעת שנגליתי לכם כי גם מיום ומראשית קדומים אני הוא לבדי, וכן בעתיד "אפעל" אני לבדי "ומי ישיבנה" אחר שאין זולתי בעבר ולא בעתיד. כמו שיבאר מן הנסיון:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ומי ישיבנה" - מי יוכל להשיב הפעולה ההיא ולמנעה

"אפעל" - מה שארצה אפעל הן להושיע הן לאבד

"ואין מידי מציל" - את מי שארצה לאבדו

"גם מיום" - גם מאז היות יום אני הוא לבדי לעזור ולהושיע