מ"ג ישעיהו כג יא
<< · מ"ג ישעיהו · כג · יא · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ידו נטה על הים הרגיז ממלכות יהוה צוה אל כנען לשמד מעזניה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יָדוֹ נָטָה עַל הַיָּם הִרְגִּיז מַמְלָכוֹת יְהוָה צִוָּה אֶל כְּנַעַן לַשְׁמִד מָעֻזְנֶיהָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהֹוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
רש"י
"ה' צוה אל כנען" - צוה את קוראיו על כנען
"לשמיד" - כמו להשמיד וכן ללכת לגיד ביזרעאל (מלכים כט) כמו להגיד וכן לשמיע קול תודה (תהלים כו) כמו להשמיע
"מעזניה" - צור וצידון משל כנען היו כמו שנאמר את צידון בכורומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ה' צוה" - לא במקרה באו אבל ה' צוה לבוא על צור עיר המסחר להשמיד כל חזקה
"הרגיז ממלכות" - העיר לב הממלכות לבוא עליה בחרדה ומהירות רב
"ידו נטה" - כאלו המקום נטה ידו על הים לעכב על עוברי הים לבלי הביא עוד סחורה לצור
מצודת ציון
"הרגיז" - ענין תנועת החרדה והמהירות וכן ואת התרגזך אלי (לקמן לז)
"אל" - כמו על
"כנען" - ענין תגר ומסחר וכן כנען בידו מאזני מרמה (הושע יב)
"לשמד" - כמו להשמיד וכן לנפיל ירך (במדבר ה)ומשפטו להנפיל
"מעזניה" - מלשון עוז וחוזק ומשפטו מעזזיה ולהקל הקריאה החליפו אות הכפל בנו"ן וכן כי לא תמנו (איכה ג)ומשפטו תממומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מעזניה". הנו"ן נוספת, או בא תחת אות הכפל מעוזזיה. כי אות הכפ"ל והנו"ן משותפים במה שיבא דגש להשלים חסרון שניהם, ובזה יבא גם האחד להשלים חברו, וכן חסדי ה' כי לא תמנו, תחת תממו, ולא רחוק שהחליף זאת בכונה למען עם חילוף העי"ן באל"ף יצלצל עוד מלת מאזניה, כנען בידו מאזני מרמה, ויהיה לכנען גם הוראת המסחר, ובזה בא במליצתו לשון נקבה, שאינו מדבר בכונתו השניה מן הסוחר רק מן המסחר עצמו, להשמיד מאזני המסחר, והיה להמליץ האלהי שתי מליצות בדיבור זה:<< · מ"ג ישעיהו · כג · יא · >>