פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות ירמיהו


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הלוך אל בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל אחת הלשכות והשקית אותם יין

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הָלוֹךְ אֶל בֵּית הָרֵכָבִים וְדִבַּרְתָּ אוֹתָם וַהֲבִאוֹתָם בֵּית יְהוָה אֶל אַחַת הַלְּשָׁכוֹת וְהִשְׁקִיתָ אוֹתָם יָיִן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הָלוֹךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַהֲבִֽאוֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכ֑וֹת וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אזל לות בני בית רכב ותמלל עמהון ותעלינון לבית מקדשא דיי לחדא מן לשכתא ותשקי יתהון חמרא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אל בית הרכבים" - בני יונדב בן רכב ומבני יתרו היו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ודברת אותם", שידבר עמהם ומתוך הדבור יביאום אל בית היין, בל יבינו שמביא אותם בכיון שאז ישמרו א"ע מלשתות, "והביאותם בית ה'" לפרסם הדבר, "והשקיתם" תשתדל להשקותם אם ירצו:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בית הרכבים" - הם בני יונדב בן רכב ומזרע יתרו היו

"בית ה'" - אל בית ה'

"אל אחת הלשכות" - אל אחת מן הלשכות

"והשקית" - השתדל להשקותם יין

מצודת ציון

"הלשכות" - ענין חדר

<< · מ"ג ירמיהו · לה · ב · >>