מ"ג ירמיהו לג ז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַהֲשִׁבֹתִי אֶת שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃

"שבות" - מלשון שביה

"ובניתים" - מלשון בנין

"והשיבותי" - אשיב לארצם את שבי יהודה ואת שבי ישראל

"ובניתים" - רצה לומר יהיו מושפעים מטובה והצלחה כמאז

"והשיבותי", את הגולה.

"ובניתים", בנין המלכות ובנין העיר והמקדש: